• 使うつかうDạng trong bài: 使えば

  SỬ

  • ·dùng (công cụ, phương pháp, v.v.), sử dụng, đưa vào sử dụng
  • ·sử dụng (người, động vật, con rối, v.v.), thuê mướn, điều khiển, quản lý, thao túng
  • ·dùng (thời gian, tiền bạc, v.v.), tiêu, tiêu thụ
  • ·dùng (ngôn ngữ), nói
  N5
• するDạng trong bài: します
  • ·làm; thực hiện; tiến hành
  • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
  • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
  • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
  • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
  • ·quyết định; chọn
  • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
  • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
  • ·đáng giá; có giá
  • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
  • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
  • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
  • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
  • ·cảm thấy A về B
  • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
  • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
  • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
  N5
• 体からだ

  THỂ

  • ·cơ thể
  • ·thân mình, thân
  • ·vóc dáng, thể chất, khung người, dáng người
  • ·sức khỏe, thể trạng
  N5
• 同じおなじ

  ĐỒNG

  • ·giống nhau, đồng nhất, bằng nhau, như nhau, tương đương
  • ·dù sao, trong mọi trường hợp, nếu buộc phải..., nếu phải..., miễn là...
  N5
• 長いながいDạng trong bài: 長く

  TRƯỜNG

  • ·dài (khoảng cách, chiều dài)
  • ·dài (thời gian), kéo dài, dai dẳng
  N5
• かけるDạng trong bài: かけ
  • ·treo lên (ví dụ áo khoác, tranh trên tường), để treo, treo lơ lửng, kéo lên (ví dụ buồm), giương lên (ví dụ cờ)
  • ·đắp lên (ví dụ chăn), phủ lên trên, che phủ, trải lên, trải ra
  • ·đeo (kính, v.v.), mang (vòng cổ, v.v.)
  • ·gọi điện
  • ·bỏ ra (thời gian, tiền bạc), tiêu tốn, dùng
  • ·rưới (chất lỏng) lên, rắc (bột hoặc gia vị) lên, làm bắn tung, hắt (ví dụ nước) lên
  • ·bật (động cơ, radio, v.v.), chỉnh (mặt số, đồng hồ báo thức, v.v.), mở (đĩa DVD, bài hát, v.v.), sử dụng (thiết bị, dụng cụ, v.v.)
  • ·gây (cho ai đó phiền phức, rắc rối, v.v.), đè gánh nặng lên (ai đó), áp đặt
  • ·nhân (phép tính số học)
  • ·cài (ví dụ khóa)
  • ·ngồi xuống, an tọa, đặt (vật gì lên vật khác), chống đỡ (vật gì lên vật khác)
  • ·buộc, trói
  • ·đánh cược, cá cược, mạo hiểm, đặt cược, chơi cờ bạc
  • ·tác động (bùa chú, thuốc mê, v.v.) lên
  • ·tổ chức (vở kịch, lễ hội, v.v.)
  • ·gửi gắm cảm xúc (thương hại, hy vọng, v.v.)
  • ·tranh luận (tại tòa), thảo luận (trong cuộc họp), trình bày (ví dụ ý tưởng tại hội nghị, v.v.)
  • ·tăng thêm nữa
  • ·bắt (trong bẫy, v.v.)
  • ·đặt lên trên
  • ·dựng (một công trình tạm)
  • ·mua (bảo hiểm)
  • ·chơi chữ, dùng (một từ) làm từ bản lề, chơi chữ đồng âm
  • ·đang làm dở..., bắt đầu (nhưng chưa hoàn thành)..., sắp sửa...
  • ·ngỏ lời (với ai đó), hướng (điều gì đó tới ai đó), làm (điều gì đó với ai đó)
  N5
• なる
  • ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
  • ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
  • ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
  • ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
  • ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
  • ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
  • ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
  • ·đóng (vai), đóng vai trò là
  • ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
  • ·được thăng chức
  • ·làm ...
  N5
• 早いはやいDạng trong bài: 早く

  TẢO

  • ·nhanh, mau, mau lẹ, nhanh nhẹn, chóng vánh, nhanh chóng
  • ·sớm, chẳng bao lâu, sớm hơn thường lệ
  • ·quá sớm, còn sớm quá
  • ·dễ, đơn giản, nhanh gọn
  • ·ngay khi..., ngay lúc..., đúng khoảnh khắc...
  N5
• 疲れるつかれる

  BÌ

  • ·mệt, mệt mỏi, mệt nhọc, kiệt sức, mỏi mệt
  • ·trở nên cũ mòn (của vật dùng nhiều)
  • ·chết đói
  N5
• あるDạng trong bài: あります
  • ·có, tồn tại, sống
  • ·có, sở hữu
  • ·nằm ở, tọa lạc
  • ·được trang bị
  • ·xảy ra, diễn ra
  • ·tồn tại (ở trạng thái hoàn thành), là (thứ gì đó không đổi ở trạng thái hiện tại)
  N5
• これ
  • ·cái này, cái này đây
  • ·người này
  • ·bây giờ, thời điểm này
  • ·ở đây
  • ·dùng để nhấn mạnh chủ ngữ của câu
  • ·tôi, tớ
  N5
• いろいろ
  • ·đa dạng, nhiều loại, đủ loại, nhiều (loại khác nhau)
  • ·một cách đa dạng, theo nhiều cách khác nhau, theo nhiều cách
  • ·nhiều thứ khác nhau, cái này cái kia
  N5
• 使うつかうDạng trong bài: 使って

  SỬ

  • ·dùng (công cụ, phương pháp, v.v.), sử dụng, đưa vào sử dụng
  • ·sử dụng (người, động vật, con rối, v.v.), thuê mướn, điều khiển, quản lý, thao túng
  • ·dùng (thời gian, tiền bạc, v.v.), tiêu, tiêu thụ
  • ·dùng (ngôn ngữ), nói
  N5
• 言ういうDạng trong bài: 言った

  NGÔN

  • ·nói, thốt ra, tuyên bố
  • ·gọi tên, gọi là
  • ·kêu (ví dụ: "chuông báo động kêu ping"), phát ra tiếng động
  N5
• 続けるつづけるDạng trong bài: 続けて

  TỤC

  • ·tiếp tục, duy trì, giữ vững
  • ·tiếp tục làm ..., cứ tiếp tục ...
  N4
• 動くうごくDạng trong bài: 動いて

  ĐỘNG

  • ·di chuyển; cựa quậy; xê dịch; rung; đung đưa
  • ·vận hành; chạy; hoạt động; làm việc
  • ·ra tay; hành động; hành sự; bắt tay hành động
  • ·bị lay động; bị ảnh hưởng
  • ·thay đổi; biến động; dao động; lung lay
  • ·được điều chuyển
  N4
• 考えるかんがえるDạng trong bài: 考え

  KHẢO

  • ·suy nghĩ về, suy xét, nghiền ngẫm, trầm tư, suy ngẫm
  • ·cân nhắc, ghi nhớ, tính đến, đưa vào xem xét
  • ·cho rằng, tin rằng, giữ (một quan điểm), phán đoán, kết luận, nghi ngờ
  • ·có ý định (làm), tính làm, dự định
  • ·dự đoán, dự liệu, mong đợi, hình dung
  • ·nghĩ ra, nảy ra ý, sáng chế, nghĩ cách
  • ·coi (là), xem (là), nhìn nhận (là), coi như
  N4
• 興味きょうみ

  HƯNG VỊ

  • ·sự hứng thú (với điều gì đó), sự tò mò (về điều gì đó), niềm say mê (với)
  N4
• 正しいただしい

  CHÁNH

  • ·đúng, chính xác
  • ·đúng đắn, chính trực, công bằng, trung thực, chân thật, hợp pháp
  N4
• 筋肉きんにく

  CÂN NHỤC

  • ·cơ bắp
  N3
• こと
  • ·việc, vấn đề
  • ·sự cố; sự việc xảy ra; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng
  • ·hoàn cảnh; tình huống; tình hình
  • ·công việc, việc kinh doanh, sự vụ
  • ·sau một từ có thể biến đổi, tạo thành cụm danh từ chỉ điều mà người nói không cảm thấy gần gũi
  • ·hậu tố danh từ hóa
  • ·giả vờ ...; chơi trò đóng giả ...
  • ·bí danh, còn gọi là, hay còn được biết đến là, hoặc
  • ·sự cần thiết; nhu cầu
  • ·bạn nên ...; tôi khuyên rằng bạn nên ...; điều quan trọng là ...
  N3
• とき
  • ·thời gian, giờ, khoảnh khắc
  • ·dịp, trường hợp
  • ·cơ hội, thời cơ, mùa
  • ·thời đại, thời buổi, thời nay
  • ·thì (ngữ pháp)
  N3
• 状態じょうたい

  TRẠNG THÁI

  • ·trạng thái; tình trạng; tình huống; vẻ ngoài; hoàn cảnh
  N3
• 起こるおこるDạng trong bài: 起こらなく

  KHỞI

  • ·xảy ra, diễn ra
  N3
• 方ほう

  PHƯƠNG

  • ·phương hướng, hướng, phía, khu vực (theo một hướng nhất định)
  • ·phía (của một lập luận, v.v.), phần của mình
  • ·loại, hạng mục
  • ·lĩnh vực (nghiên cứu, v.v.)
  • ·chỉ một bên trong sự so sánh
  • ·cách, phương pháp, cách thức, phương tiện
  • ·chiều dài (của mỗi cạnh hình vuông)
  N3
• 脳のう

  NÃO

  • ·não
  • ·trí óc; tâm trí
  N1
• 疲労ひろう

  BÌ LAO

  • ·sự mệt mỏi, sự uể oải, sự kiệt sức
  • ·sự mỏi (của kim loại, v.v.)
  N1

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

• よりもN3

  So sánh có nhấn mạnh, chỉ một vế vượt trội hơn vế kia — 'hơn hẳn, hơn là'.

  体でも、同じ姿勢を長く続けていると（同じ筋肉に同じ負荷をかけ続けることになるので）動いているときよりも早く疲れる、ということがありますが、これは脳でも同じです。

  Với cơ thể cũng vậy, nếu giữ nguyên một tư thế trong thời gian dài — tức là liên tục đặt cùng một tải lên cùng những cơ bắp — thì có khi còn mệt nhanh hơn lúc đang vận động; với não cũng tương tự.

• というN32 lần trong bài

  Kết hợp trợ từ trích dẫn と với 'nói', dùng để nêu tên, định nghĩa hoặc nội dung được nhắc đến — 'gọi là', 'được gọi là', 'rằng'.

  体でも、同じ姿勢を長く続けていると（同じ筋肉に同じ負荷をかけ続けることになるので）動いているときよりも早く疲れる、ということがありますが、これは脳でも同じです。

  Với cơ thể cũng vậy, nếu giữ nguyên một tư thế trong thời gian dài — tức là liên tục đặt cùng một tải lên cùng những cơ bắp — thì có khi còn mệt nhanh hơn lúc đang vận động; với não cũng tương tự.

• ことがあるN3

  Sau động từ thể nguyên: 'có khi, đôi khi'; sau động từ quá khứ (〜たことがある): 'đã từng (làm)'.

  体でも、同じ姿勢を長く続けていると（同じ筋肉に同じ負荷をかけ続けることになるので）動いているときよりも早く疲れる、ということがありますが、これは脳でも同じです。

  Với cơ thể cũng vậy, nếu giữ nguyên một tư thế trong thời gian dài — tức là liên tục đặt cùng một tải lên cùng những cơ bắp — thì có khi còn mệt nhanh hơn lúc đang vận động; với não cũng tương tự.

• 続ける（つづける）N43 lần trong bài

  Gắn sau thân động từ để diễn tả việc tiếp tục làm gì đó ('cứ ~ mãi,' 'tiếp tục ~').

  体でも、同じ姿勢を長く続けていると（同じ筋肉に同じ負荷をかけ続けることになるので）動いているときよりも早く疲れる、ということがありますが、これは脳でも同じです。

  Với cơ thể cũng vậy, nếu giữ nguyên một tư thế trong thời gian dài — tức là liên tục đặt cùng một tải lên cùng những cơ bắp — thì có khi còn mệt nhanh hơn lúc đang vận động; với não cũng tương tự.

• ことになるN4

  Diễn đạt việc điều gì đó được quyết định hay xảy ra, thường do hoàn cảnh bên ngoài chứ không phải ý muốn của người nói; 'trở thành, được quyết định là.'

  体でも、同じ姿勢を長く続けていると（同じ筋肉に同じ負荷をかけ続けることになるので）動いているときよりも早く疲れる、ということがありますが、これは脳でも同じです。

  Với cơ thể cũng vậy, nếu giữ nguyên một tư thế trong thời gian dài — tức là liên tục đặt cùng một tải lên cùng những cơ bắp — thì có khi còn mệt nhanh hơn lúc đang vận động; với não cũng tương tự.

• ときN42 lần trong bài

  Chỉ thời điểm sự việc xảy ra, nghĩa là "khi/lúc (mà) ...".

  体でも、同じ姿勢を長く続けていると（同じ筋肉に同じ負荷をかけ続けることになるので）動いているときよりも早く疲れる、ということがありますが、これは脳でも同じです。

  Với cơ thể cũng vậy, nếu giữ nguyên một tư thế trong thời gian dài — tức là liên tục đặt cùng một tải lên cùng những cơ bắp — thì có khi còn mệt nhanh hơn lúc đang vận động; với não cũng tương tự.

• ようだN4

  Diễn tả suy đoán hoặc sự giống nhau dựa trên quan sát, "dường như, trông có vẻ như".

  同じ状態で、同じようなことを考え続けていると、いろいろなことに脳を使っているときより、早く疲れる。

  Nếu cứ ở trong cùng một trạng thái và tiếp tục suy nghĩ về những điều tương tự, não sẽ mệt nhanh hơn so với khi được dùng cho nhiều việc khác nhau.

• よりN4

  Trợ từ so sánh, đánh dấu chuẩn so sánh, "hơn (so với)"; cũng chỉ điểm xuất phát "từ".

  同じ状態で、同じようなことを考え続けていると、いろいろなことに脳を使っているときより、早く疲れる。

  Nếu cứ ở trong cùng một trạng thái và tiếp tục suy nghĩ về những điều tương tự, não sẽ mệt nhanh hơn so với khi được dùng cho nhiều việc khác nhau.

• のでN5

  Nêu lý do hay nguyên nhân với sắc thái nhẹ nhàng, lịch sự — 'bởi vì / vì'.

  体でも、同じ姿勢を長く続けていると（同じ筋肉に同じ負荷をかけ続けることになるので）動いているときよりも早く疲れる、ということがありますが、これは脳でも同じです。

  Với cơ thể cũng vậy, nếu giữ nguyên một tư thế trong thời gian dài — tức là liên tục đặt cùng một tải lên cùng những cơ bắp — thì có khi còn mệt nhanh hơn lúc đang vận động; với não cũng tương tự.

• 〜ているN52 lần trong bài

  Diễn tả một hành động đang diễn ra, hoặc trạng thái còn lại sau khi hành động đó đã xảy ra — “đang làm” hoặc “đang ở trong trạng thái đã làm”.

  体でも、同じ姿勢を長く続けていると（同じ筋肉に同じ負荷をかけ続けることになるので）動いているときよりも早く疲れる、ということがありますが、これは脳でも同じです。

  Với cơ thể cũng vậy, nếu giữ nguyên một tư thế trong thời gian dài — tức là liên tục đặt cùng một tải lên cùng những cơ bắp — thì có khi còn mệt nhanh hơn lúc đang vận động; với não cũng tương tự.

• だ / ですN5

  Hệ từ nối danh từ hoặc tính từ đuôi -na với chủ ngữ — thể thường だ / thể lịch sự です, nghĩa 'là'.

  体でも、同じ姿勢を長く続けていると（同じ筋肉に同じ負荷をかけ続けることになるので）動いているときよりも早く疲れる、ということがありますが、これは脳でも同じです。

  Với cơ thể cũng vậy, nếu giữ nguyên một tư thế trong thời gian dài — tức là liên tục đặt cùng một tải lên cùng những cơ bắp — thì có khi còn mệt nhanh hơn lúc đang vận động; với não cũng tương tự.