VIEN

Giới thiệu

Rakuyomi là trang luyện đọc hiểu tiếng Nhật theo trình độ JLPT, miễn phí cho mọi người.

Về Rakuyomi

Chào mừng các bạn đã đến với Rakuyomi - trang web đặc biệt dành cho các bạn muốn học, trau dồi, cải thiện tiếng Nhật nói chung, và khả năng đọc hiểu tiếng Nhật nói riêng.

Hiện nay tiếng Nhật ngày càng phổ biến, không chỉ ở Việt Nam mà còn ở nhiều nước trên thế giới. Để có thể làm việc được với người Nhật, đặc biệt là hòa nhập được với cuộc sống ở xứ sở hoa anh đào này, ngoài nghe và nói, việc đọc được văn bản tiếng Nhật là rất quan trọng và cần thiết.

Rất nhiều người đã từng làm việc thời gian dài, giao tiếp rất tốt nhưng lại gặp khó khăn trong việc hiểu nội dung văn bản tiếng Nhật, và vì thế gây không thuận lợi trong công việc.

Cách duy nhất để có thể đọc hiểu tốt một ngôn ngữ nào đó, là phải đọc nhiều và thật nhiều các văn bản ngôn ngữ đó. Tuy nhiên việc này sẽ rất khó khăn, nhất là thời gian đầu, khi chúng ta chưa biết nhiều về văn phạm, và từ vựng. Việc tra từ điển để tìm được nghĩa phù hợp thường mất rất nhiều thời gian, dễ gây nản chí cho người học.

Hiểu được điều này, chúng tôi đã xây dựng Rakuyomi với mong muốn khắc phục vấn đề trên. Các bài đọc ở Rakuyomi được xây dựng theo cấu trúc đề thi JLPT ở các cấp độ khác nhau từ N1~N5, giúp người học dễ dàng chọn bài đọc phù hợp với trình độ của mình. Ngoài ra, Rakuyomi còn có tính năng phân tích cách đọc (furigana) và hỗ trợ tra từ nhanh ngay trên mỗi bài đọc, giúp tiết kiệm thời gian hơn so với cách học truyền thống thông thường.

Hy vọng bạn sẽ có những phút giây học tiếng Nhật thật thoải mái cùng Rakuyomi :)

Về JLPT

JLPT (viết tắt của Japanese-Language Proficiency Test), là kỳ thi năng lực tiếng Nhật nhằm đánh giá và xác nhận trình độ thông thạo tiếng Nhật của những người nước ngoài (mà tiếng Nhật không phải tiếng mẹ đẻ) dựa trên sự hiểu biết về ngôn ngữ cùng với các kỹ năng đọc và nghe.

Kỳ thi được tổ chức hai lần một năm ở Nhật Bản và một số nước nhất định (vào đầu tháng 7 và tháng 12). Đối với các khu vực khác, kỳ thi được tổ chức mỗi năm một lần (vào đầu tháng 12).

Các cấp độ của JLPT

Có tất cả 5 cấp độ của JLPT: N1, N2, N3, N4 và N5. Cấp độ dễ nhất là N5, và khó nhất là N1.

N4 và N5 đánh giá mức độ hiểu tiếng Nhật cơ bản chủ yếu được học trong lớp. N1 và N2 đánh giá khả năng thông thạo tiếng Nhật sử dụng rộng rãi trong nhiều ngữ cảnh của đời sống. N3 là cấp độ chuyển tiếp giữa N1/N2 và N4/N5.

Năng lực tiêu chuẩn cho mỗi cấp độ được tóm tắt như sau:

  • N1

    Khả năng hiểu tiếng Nhật và sử dụng được trong nhiều hoàn cảnh.

    Phần đọc
    • ·Có thể đọc các tác phẩm với độ phức tạp tương đối và các tác phẩm trừu tượng về một loạt các chủ đề, chẳng hạn như bài xã luận trên báo và phê bình; có thể hiểu cả cấu trúc và nội dung của chúng.
    • ·Có thể đọc các tài liệu bằng văn bản với nội dung sâu sắc về các chủ đề khác nhau và làm theo câu chuyện cũng như hiểu được ý định của người viết một cách toàn diện.
    Phần nghe
    • ·Có thể hiểu được các tài liệu được trình bày bằng miệng cũng như các cuộc trò chuyện một cách mạch lạc như báo cáo tin tức và các bài giảng, nói với tốc độ tự nhiên trong một loạt các thiết lập; có thể làm theo ý tưởng của mình và hiểu được nội dung của họ một cách toàn diện. Bên cạnh đó cũng có thể hiểu được các chi tiết của các tài liệu được trình bày như các mối quan hệ giữa những người liên quan, các cơ cấu hợp lý, và những điểm cần thiết.
  • N2

    Khả năng hiểu tiếng Nhật và sử dụng trong các tình huống hàng ngày và trong nhiều hoàn cảnh ở một mức độ nhất định.

    Phần đọc
    • ·Có thể đọc các tài liệu bằng văn bản rõ ràng về một các chủ đề như bài báo và bài bình luận trên các tờ báo và tạp chí cũng như bài phê bình đơn giản, và hiểu nội dung của chúng.
    • ·Đọc được các tài liệu bằng văn bản về các chủ đề chung và theo được câu chuyện cũng như hiểu được ý định của tác giả.
    Phần nghe
    • ·Hiểu được các tài liệu được trình bày bằng miệng như các cuộc trò chuyện mạch lạc và báo cáo tin tức, tốc độ nói gần như tự nhiên trong các tình huống hàng ngày cũng như trong các thiết lập; có thể làm theo ý tưởng của mình và hiểu được nội dung của họ. Hiểu được mối quan hệ giữa những người liên quan và các điểm thiết yếu của các chi tiết đã được trình bày cũng như các mối quan hệ giữa những người liên quan, các cơ cấu hợp lý, và những điểm cần thiết.
  • N3

    Khả năng hiểu tiếng Nhật và sử dụng trong các tình huống hàng ngày ở một mức độ nhất định.

    Phần đọc
    • ·Có thể đọc và hiểu các tài liệu bằng văn bản với nội dung cụ thể liên quan đến chủ đề hàng ngày; có thể nắm bắt thông tin tóm tắt như tiêu đề bài báo.
    • ·Có thể nắm bắt thông tin tóm tắt như tiêu đề bài báo.
    • ·Ngoài ra cũng có thể đọc các bài viết hơi phức tạp và trừ tượng gặp phải trong tình huống hàng ngày và hiểu những điểm chính của nội dung nếu một số cụm từ thay thế có sẵn để hỗ trợ sự hiểu biết.
    Phần nghe
    • ·Có thể lắng nghe và thấu hiểu cuộc trò chuyện mạch lạc trong các tình huống hàng ngày, được nói ở tốc độ gần như tự nhiên, và nói chung là có thể làm theo các nội dung của họ cũng như nắm bắt các mối quan hệ giữa những người liên quan.
  • N4

    Khả năng hiểu tiếng Nhật cơ bản.

    Phần đọc
    • ·Có thể đọc và hiểu đoạn văn về chủ đề quen thuộc hàng ngày bằng văn bản trong vốn từ vựng cơ bản và chữ Hán.
    Phần nghe
    • ·Có thể lắng nghe và thấu hiểu cuộc trò chuyện gặp phải trong cuộc sống hàng ngày và thường làm theo nội dung của họ, miễn là họ đang nói chậm rãi.
  • N5

    Khả năng hiểu một ít tiếng Nhật cơ bản.

    Phần đọc
    • ·Có thể đọc và hiểu các biểu tiêu biểu và câu viết bằng hiragana, katakana, và kanji cơ bản.
    Phần nghe
    • ·Có thể lắng nghe và thấu hiểu cuộc trò chuyện về chủ đề thường xuyên gặp phải trong các tình huống cuộc sống hàng ngày và trong lớp học, và có thể lấy thông tin cần thiết từ các cuộc trò chuyện ngắn nói chậm rãi.

Cấu trúc các phần thi của JLPT

Phần thi《Thời gian》

  • N1
    Ngôn ngữ tri thức（Văn tự・Từ vựng・Ngữ pháp）・Đọc hiểu《110 phút》Nghe hiểu《60 phút》
  • N2
    Ngôn ngữ tri thức（Văn tự・Từ vựng・Ngữ pháp）・Đọc hiểu《105 phút》Nghe hiểu《50 phút》
  • N3
    Ngôn ngữ tri thức（Văn tự・Từ vựng）《30 phút》Ngôn ngữ tri thức（Văn tự）・Đọc hiểu《70 phút》Nghe hiểu《40 phút》
  • N4
    Ngôn ngữ tri thức（Văn tự・Từ vựng）《30 phút》Ngôn ngữ tri thức（Văn tự）・Đọc hiểu《60 phút》Nghe hiểu《35 phút》
  • N5
    Ngôn ngữ tri thức（Văn tự・Từ vựng）《25 phút》Ngôn ngữ tri thức（Văn tự）・Đọc hiểu《50 phút》Nghe hiểu《30 phút》