VIEN
Tất cả bài đọc
N2 · Trung cấp 2Tìm kiếm thông tinMã bài #90
2

みんなで木きを植うえよう！　5000名めい様さまに「苗なえ木ぎ・植しょく樹じゅ」プレゼント！

弊へい社しゃでは、2000年ねんから「緑みどり豊ゆたかな、すみやすい町まちづくり」を目め指ざし、植しょく樹じゅ活かつ動どうを行おこなっています。おかげさまで活かつ動どうの輪わが広ひろがり、今いまでは全ぜん国こく50か所しょ以い上じょうで植しょく樹じゅが行おこなわれています。皆みなさんも植しょく樹じゅに参さん加かしませんか？今年ことしは、抽ちゅう選せんで5000名めいさまに、「苗なえ木ぎ・植しょく樹じゅ」をプレゼントいたします。お送おくりする苗なえ木ぎをお好すきなところに植しょく樹じゅしていただくこともできますし、植しょく樹じゅ活かつ動どうに寄き附ふしていただくこともできます。是ぜ非ひご応おう募ぼください。

お問とい合あわせ先さき：エコ太たい陽よう（株）かぶしきがいしゃ広こう報ほう部ぶ　ecotai_koho@taiyo.co.jp

応おう募ぼ方ほう法ほう：

（1）官かん製せいはがきの場ば合あい

①住じゅう所しょ　②お名な前まえ　③年ねん齢れい　④電でん話わ番ばん号ごうを明めい記きの上うえ、ご応おう募ぼください。

応おう募ぼ先さき：〒333-9999　エコ太たい陽よう（株）かぶしきがいしゃ「苗なえ木ぎ・植しょく樹じゅ」プレゼント係がかり

（2）インターネットの場ば合あい

弊へい社しゃホームページの画が面めん指し示じに従したがって必ひつ要よう事じ項こうを入にゅう力りょく・送そう信しんしてください。

【URL】http://www.ecoxxxtaiyoo.co.jp/event/xxxxx.html

応おう募ぼ締しめ切きり：2010年ねん12月つき17日にち（金きん）23:59（はがきの場ば合あいは当とう日じつ消けし印いん有ゆう効こう）

当とう選せん発表はっぴょう：

1月つき下げ旬じゅん「苗なえ木ぎ・植しょく樹じゅ」当とう選せん券けんの発送はっそうをもって発表はっぴょうにかえさせていただきます。

「苗なえ木ぎ・植しょく樹じゅ」当とう選せん券けんの使つかい方かた：

当とう選せんされた方ほうは、以い下かの方ほう法ほうで植しょく樹じゅに参さん加かできます。

（1）お客きゃく様さま自じ身しんで植しょく樹じゅなさる場ば合あい

木きの種しゅ類るいを以い下かの4つの中なかから1つ選えらんで、当とう選せん券けんにご記き入にゅうの上うえ、弊へい社しゃまでご返へん送そうください。ご希き望ぼうの苗なえ木ぎをお客きゃく様さまの指し定ていされた日ひ、指し定ていされた場ば所しょにお届とどけいたします。

レモン　オリーブ　さるすべり　モミジ

（2）市し民みん団だん体たいの植しょく樹じゅ活かつ動どうへの寄き附ふ

NPO法ほう人じん「植しょく樹じゅ会かい」（http://www.shokuju-orgxx/）へ寄き附ふできます。当とう選せん券けんを「植しょく樹じゅ会かい」に送おくると苗なえ木ぎ1本ほん分ぶんの寄き附ふになります。記き念ねんに、植しょく樹じゅした木きの写しゃ真しんにお名な前まえを入いれて送おくらせていただきます。

*植しょく樹じゅする場ば所しょ、木きの種しゅ類るいは「植しょく樹じゅ会かい」で決きめさせていただきます（ブナ・ナラ・サクラなどです）。

Câu hỏi

Đã làm 0/2 câu
  1. 1サムさんは、「苗木・植樹」プレゼントに応募したいと思っている。どうすればいいか。
  2. 2マリアさんはプレゼン卜に当たった。当選券を使ってできるのはどれか。

Học thêm từ bài này

Từ vựng5 từ
  • 目指すめざすDạng trong bài: 目指し

    MỤC CHỈ

    • ·nhắm tới (làm, trở thành), cố gắng đạt được, để mắt tới
    • ·đi về phía, hướng tới
    N2
  • 当日とうじつ

    ĐANG NHẬT

    • ·ngày đang nói đến; ngày đã hẹn; chính ngày hôm đó; ngày (phát hành, xuất bản, v.v.)
    N2
  • 下旬げじゅん

    HẠ TUẦN

    • ·một phần ba cuối tháng, từ ngày 21 đến ngày cuối tháng
    N2
  • 指定してい

    CHỈ ĐỊNH

    • ·sự chỉ định, sự quy định cụ thể, sự phân công, sự bổ nhiệm, việc chỉ vào
    N2
  • モミジもみじ
    • ·cây phong
    • ·lá đỏ (mùa thu), sắc màu mùa thu, lá chuyển màu
    • ·màu sắc nhiều lớp trên trang phục, gợi sắc thu
    • ·thịt hươu nai
    N2
Các cấp độ khác65 từ
  • 木き

    MỘC

    • ·cây, cây bụi
    • ·gỗ, gỗ xây dựng
    • ·phách gỗ (báo hiệu bắt đầu hoặc kết thúc một buổi biểu diễn)
    N5
  • すむDạng trong bài: すみ
    • ·sống (của con người), cư trú, ở, sinh sống, cư ngụ
    N5
  • 皆さんみなさん

    GIAI

    • ·tất cả, mọi người, tất cả mọi người
    N5
  • するDạng trong bài: しません
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • 今年ことし

    KIM NIÊN

    • ·năm nay
    N5
  • する
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • 好きすき

    HẢO

    • ·thích, ưa chuộng, hợp ý mình, hợp khẩu vị, được ưa thích, yêu thích
    • ·sự yêu thích (lãng mạn), đang yêu, người yêu dấu
    • ·sự chạy theo mốt, tính lập dị
    • ·tùy ý mình, theo ý mình
    • ·háo sắc, dâm dục, dâm đãng
    N5
  • ところ
    • ·nơi, chỗ, hiện trường, địa điểm
    • ·địa chỉ
    • ·khu vực, vùng, địa phương
    • ·nhà của mình
    • ·điểm, khía cạnh, mặt, phương diện
    • ·đoạn (trong văn bản), phần
    • ·không gian, chỗ trống
    • ·việc, chuyện
    • ·thế là, kết quả là
    • ·sắp sửa, ngay trước khi
    • ·vừa đang làm, đang trong quá trình làm, vừa mới làm xong, vừa làm xong
    • ·khoảng, xấp xỉ, chừng
    N5
  • するDạng trong bài: して
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • できるDạng trong bài: できます
    • ·có thể làm, có khả năng, được phép (làm)
    • ·giỏi, làm tốt, thành thạo, có năng lực
    • ·ra đời, hình thành, xuất hiện, nảy sinh (về một vấn đề), được sinh ra, kết bạn, có (bạn gái, thời gian rảnh, v.v.)
    • ·được làm ra, được xây dựng, được kiến tạo, được hình thành, được thành lập, được thiết lập
    • ·hoàn thành, kết thúc, xong xuôi, sẵn sàng
    • ·phát triển (về cây trồng), được sản xuất
    • ·trưởng thành và cân bằng, có nhân cách tốt
    • ·vốn dĩ, sinh ra đã...
    • ·trở nên dan díu (về mặt tình dục), trở nên thân mật, cặp kè (với ai đó)
    • ·mang thai
    N5
  • 名前なまえ

    DANH TIỀN

    • ·tên
    • ·tên riêng, tên gọi
    N5
  • 上うえ

    THƯỢNG

    • ·phía trên, bên trên, lên trên
    • ·đỉnh, chóp, phần trên, đầu trên (ví dụ: của cầu thang)
    • ·bề mặt, trên bề mặt
    • ·phần nêu trên (trong văn bản), phần trước
    • ·cao hơn, tốt hơn, có địa vị hoặc cấp bậc cao hơn, thuộc tầng lớp trên
    • ·người lớn tuổi hơn, người cao niên hơn, bậc tiền bối
    • ·về phương diện..., xét về..., trong phạm vi liên quan đến..., khi... (ví dụ: khi say)
    • ·ngoài..., thêm vào..., hơn nữa..., cũng như...
    • ·sau khi..., ngay khi..., khi..., với... (ví dụ: với sự nhận thức đầy đủ), do kết quả của...
    • ·vì ..., giờ đây khi ..., bởi vì ...
    • ·đáng kính, đáng trọng, thân mến
    • ·hoàng đế, quân chủ, tướng quân, lãnh chúa daimyo
    N5
  • 先さき

    TIÊN

    • ·mũi, đầu nhọn, đầu mút, vòi phun
    • ·đầu (của hàng), phía trước
    • ·trước tiên, trước, đi trước
    • ·phía trước, xa hơn
    • ·tương lai
    • ·trước đây, trước đó, cũ, gần đây, vừa qua
    • ·điểm đến, địa chỉ, nơi làm việc gì đó
    • ·phần còn lại (của câu chuyện), phần tiếp theo, phần còn lại
    • ·bên kia, đối phương
    N5
  • かえすDạng trong bài: かえさせて
    • ·trả lại (cái gì), hoàn trả, đặt lại chỗ cũ
    • ·lật lại, lật úp, lật đổ
    • ·trả đũa, đáp trả, đền đáp
    • ·đáp lại (bằng), phản bác, trả lời, đáp lời
    • ·làm ... lại (ví dụ nói lại, ném trả lại)
    • ·làm lại, làm đi làm lại nhiều lần
    N5
  • するDạng trong bài: された
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • 中なか

    TRUNG

    • ·bên trong, phía trong
    • ·trong số, trong phạm vi
    • ·giữa, trung tâm
    • ·trong lúc, trong khi, giữa chừng
    • ·khoảng cách, khe hở
    • ·trung bình, bình quân
    • ·thứ hai (trong ba, ví dụ con trai, tập), ở giữa
    • ·hạng trung, chất lượng trung bình
    • ·khu đèn đỏ
    N5
  • なるDạng trong bài: なります
    • ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
    • ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
    • ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
    • ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
    • ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
    • ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
    • ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
    • ·đóng (vai), đóng vai trò là
    • ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
    • ·được thăng chức
    • ·làm ...
    N5
  • するDạng trong bài: した
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • 写真しゃしん

    TẢ CHÂN

    • ·ảnh chụp, ảnh, hình ảnh, nhiếp ảnh
    • ·phim, điện ảnh
    N5
  • 入れるいれるDạng trong bài: 入れて

    NHẬP

    • ·cho vào, để vào, đưa vào, mang vào, chèn vào, cài đặt (ví dụ phần mềm), gắn (đá quý, v.v.), xăm vào (ví dụ hình xăm)
    • ·nhận vào, chấp nhận, tuyển dụng, thuê
    • ·chấp nhận, tuân theo, chấp thuận, áp dụng (một chính sách, v.v.), tiếp thu (lời khuyên, v.v.), lắng nghe, chú ý đến
    • ·bao gồm
    • ·trả (tiền thuê nhà, v.v.)
    • ·bỏ (phiếu)
    • ·pha (trà, cà phê, v.v.)
    • ·bật (công tắc, v.v.)
    • ·gửi (fax), gọi điện
    N5
  • みんな
    • ·mọi người, tất cả mọi người, tất cả
    • ·mọi thứ, tất cả
    N4
  • 植えるうえるDạng trong bài: 植えよう

    THỰC

    • ·trồng, gieo trồng, nuôi trồng
    • ·cắm vào, cấy ghép, ghép vào, sắp (chữ in)
    • ·cấy, tiêm (ví dụ tác nhân gây bệnh)
    • ·gieo vào (ý tưởng, giá trị, v.v.), khắc sâu
    N4
  • 行うおこなうDạng trong bài: 行って

    HÀNH

    • ·thực hiện, làm, hành xử, tiến hành
    N4
  • 以上いじょう

    DĨ THƯỢNG

    • ·không ít hơn ..., ... trở lên, ... và cao hơn, ... trở lên, ... hoặc nhiều hơn
    • ·vượt quá (ví dụ mong đợi của ai đó), trên, nhiều hơn, xa hơn
    • ·những điều nêu trên, điều đã nêu trên, điều đã đề cập ở trên, nội dung nói trên
    • ·vì ..., xét rằng ..., giờ đây khi ..., một khi ...
    • ·chỉ có vậy, đến đây là hết, hết
    N4
  • 行うおこなうDạng trong bài: 行われて

    HÀNH

    • ·thực hiện, làm, hành xử, tiến hành
    N4
  • 場合ばあい

    TRƯỜNG HỢP

    • ·trường hợp; dịp; tình huống; hoàn cảnh
    N4
  • 住所じゅうしょ

    TRỤ SỞ

    • ·địa chỉ (nhà, cơ sở kinh doanh, v.v.), nơi cư trú, nơi ở
    N4
  • 以下いか

    DĨ HẠ

    • ·không quá ..., không nhiều hơn ..., ... trở xuống, ... trở xuống, ... hoặc ít hơn
    • ·dưới (một tiêu chuẩn, mức độ, v.v.), thấp hơn, bên dưới, ít hơn
    • ·sau đây, những điều nêu dưới đây, phần còn lại, tiếp theo là ...
    • ·bao gồm ..., ... và những (nhân viên, quan chức, v.v.) khác
    N4
  • なさる
    • ·làm
    N4
  • 選ぶえらぶDạng trong bài: 選んで

    TUYỂN

    • ·chọn, lựa chọn, chọn ra
    N4
  • 場所ばしょ

    TRƯỜNG SỞ

    • ·nơi; địa điểm; chỗ; vị trí; khu vực
    • ·chỗ, không gian
    • ·giải đấu sumo
    N4
  • 届けるとどけるDạng trong bài: 届け

    GIỚI

    • ·giao, chuyển tiếp, gửi
    • ·báo cáo, thông báo, nộp thông báo (cho cơ quan chức năng), khai báo, đăng ký
    N4
  • 送るおくる

    TỐNG

    • ·gửi, phái đi, chuyển tiếp, truyền, vận chuyển, chuyển tiền
    • ·tiễn, hộ tống, đi cùng, đưa đi
    • ·tiễn biệt người đã khuất, nói lời từ biệt, chôn cất
    • ·trải qua (thời gian), trôi qua, sống (một cuộc đời), sinh sống
    • ·chuyền (đi), đưa người chạy tiến lên
    • ·gắn okurigana
    N4
  • 送るおくるDạng trong bài: 送らせて

    TỐNG

    • ·gửi, phái đi, chuyển tiếp, truyền, vận chuyển, chuyển tiền
    • ·tiễn, hộ tống, đi cùng, đưa đi
    • ·tiễn biệt người đã khuất, nói lời từ biệt, chôn cất
    • ·trải qua (thời gian), trôi qua, sống (một cuộc đời), sinh sống
    • ·chuyền (đi), đưa người chạy tiến lên
    • ·gắn okurigana
    N4
  • 決めるきめるDạng trong bài: 決めさせて

    QUYẾT

    • ·quyết định, chọn, xác định, quyết tâm, hạ quyết tâm, nhất quyết, dàn xếp, sắp đặt, đặt, bổ nhiệm, ấn định
    • ·giành chiến thắng quyết định, định đoạt (kết quả trận đấu)
    • ·kiên trì làm, làm cho tới cùng
    • ·luôn làm, đã thành thói quen làm
    • ·cho là hiển nhiên, giả định
    • ·ăn diện, ăn mặc bảnh bao, ăn mặc thật lộng lẫy
    • ·thực hiện thành công (một động tác thể thao, một tư thế trong khiêu vũ, v.v.), làm thành công
    • ·khóa chặt bằng đòn khóa hai tay (trong sumo, judo, v.v.)
    • ·ăn hoặc uống thứ gì đó, dùng ma túy bất hợp pháp
    N4
  • 活動かつどう

    HOẠT ĐỘNG

    • ·hoạt động (của người, tổ chức, động vật, núi lửa, v.v.), hành động, sự vận hành
    • ·phim chiếu bóng
    N3
  • 輪わ

    LUÂN

    • ·vòng, hình tròn, vòng khép kín
    • ·vòng đai
    • ·bánh xe
    • ·vòng tròn (ví dụ bạn bè)
    • ·vành đai hành tinh
    N3
  • 広がるひろがるDạng trong bài: 広がり

    QUẢNG

    • ·lan ra, mở rộng, trải rộng, vươn tới, lan truyền, phủ kín (ví dụ một không gian)
    N3
  • 全国ぜんこく

    TOÀN QUỐC

    • ·toàn quốc, cả nước
    N3
  • 参加さんか

    SÂM GIA

    • ·sự tham gia, sự gia nhập, sự tham dự
    N3
  • お
    • ·tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường
    N3
  • こと
    • ·việc, vấn đề
    • ·sự cố; sự việc xảy ra; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng
    • ·hoàn cảnh; tình huống; tình hình
    • ·công việc, việc kinh doanh, sự vụ
    • ·sau một từ có thể biến đổi, tạo thành cụm danh từ chỉ điều mà người nói không cảm thấy gần gũi
    • ·hậu tố danh từ hóa
    • ·giả vờ ...; chơi trò đóng giả ...
    • ·bí danh, còn gọi là, hay còn được biết đến là, hoặc
    • ·sự cần thiết; nhu cầu
    • ·bạn nên ...; tôi khuyên rằng bạn nên ...; điều quan trọng là ...
    N3
  • 是非ぜひ

    THỊ PHI

    • ·nhất định, chắc chắn
    • ·đúng và sai, ưu và nhược điểm
    N3
  • 太陽たいよう

    THÁI DƯƠNG

    • ·Mặt Trời
    N3
  • 方法ほうほう

    PHƯƠNG PHÁP

    • ·phương pháp, cách thức, cách, quy trình, thủ tục, phương tiện, biện pháp
    N3
  • 年齢ねんれい

    NIÊN LINH

    • ·tuổi, số tuổi
    N3
  • 月つき

    NGUYỆT

    • ·Mặt Trăng
    • ·tháng
    • ·ánh trăng
    • ·(một) mặt trăng, vệ tinh tự nhiên
    N3
  • 日にち

    NHẬT

    • ·Chủ nhật
    • ·ngày thứ n (trong tháng)
    • ·lượng từ đếm ngày
    • ·Nhật Bản
    N3
  • 金きん

    KIM

    • ·vàng (kim loại)
    • ·màu vàng kim
    • ·huy chương vàng, giải nhất
    • ·vật có giá trị lớn, thứ quý như vàng (ví dụ sự im lặng)
    • ·tiền, đồng tiền vàng
    • ·khoản tiền
    • ·thứ Sáu
    • ·cara (đơn vị đo độ tinh khiết của vàng), carat
    • ·kim (hành thứ tư trong Ngũ Hành)
    • ·nhà Kim (Trung Quốc; 1115-1234), triều Kim, triều Nữ Chân
    • ·quân kim tướng (cờ shogi)
    • ·tinh hoàn
    N3
  • 有効ゆうこう

    HỮU HIỆU

    • ·hợp lệ, có hiệu lực
    • ·yuko (judo)
    N3
  • 発表はっぴょう

    BÁT BIỂU

    • ·sự công bố, sự xuất bản, sự trình bày, tuyên bố, thông cáo, sự cho biết, sự đưa tin, sự bày tỏ (ý kiến), sự phát hành, sự ra mắt
    N3
  • 方ほう

    PHƯƠNG

    • ·phương hướng, hướng, phía, khu vực (theo một hướng nhất định)
    • ·phía (của một lập luận, v.v.), phần của mình
    • ·loại, hạng mục
    • ·lĩnh vực (nghiên cứu, v.v.)
    • ·chỉ một bên trong sự so sánh
    • ·cách, phương pháp, cách thức, phương tiện
    • ·chiều dài (của mỗi cạnh hình vuông)
    N3
  • 自身じしん

    TỰ THÂN

    • ·bản thân, chính mình, chính bạn, chính anh ấy, chính cô ấy
    N3
  • 種類しゅるい

    CHỦNG LOẠI

    • ·chủng loại, loại, kiểu, hạng mục
    • ·lượng từ đếm các loại, loài, v.v.
    N3
  • 記入きにゅう

    KÍ NHẬP

    • ·sự điền vào (mẫu đơn, sổ đăng ký, nhật ký, v.v.), việc điền vào, việc ghi vào
    N3
  • 希望きぼう

    HY VỌNG

    • ·hy vọng, mong ước, khát vọng
    • ·triển vọng (tươi sáng), kỳ vọng
    N3
  • 会かい

    CỐI

    • ·cuộc họp, buổi tụ họp, buổi tiệc, buổi gặp mặt, hội nghị, đại hội thể thao
    • ·hội, hiệp hội, câu lạc bộ
    N3
  • 記念きねん

    KÍ NIỆM

    • ·sự kỷ niệm, lễ kỷ niệm, sự tưởng nhớ, ký ức, sự tôn vinh ký ức
    • ·vật kỷ niệm, quà lưu niệm, vật lưu niệm
    N3
  • やすい
    • ·dễ
    • ·có khả năng...; có xu hướng...
    • ·dễ...
    N1
  • 抽選ちゅうせん

    TRỪU TUYỂN

    • ·xổ số, rút thăm, bốc thăm
    N1
  • ご
    • ·tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường
    • ·hậu tố kính ngữ
    N1
  • 応募おうぼ

    ỨNG MỘ

    • ·sự ứng tuyển; sự đăng ký; sự dự thi (cuộc thi, xổ số, v.v.); sự nhập ngũ
    N1
  • 指示しじ

    CHỈ KÌ

    • ·sự chỉ báo, sự biểu thị, sự chỉ định
    • ·chỉ thị, hướng dẫn
    N1
  • 締め切りしめきり

    ĐỀ THIẾT

    • ·hạn chót, thời điểm đóng, thời điểm ngừng nhận
    • ·việc đóng (cửa, cửa sổ, v.v.)
    • ·đê quây
    N1
  • 当選とうせん

    ĐANG TUYỂN

    • ·được bầu
    • ·trúng thưởng (xổ số, rút thăm, v.v.); được chọn (để trao giải, v.v.)
    N1
Ngữ pháp1 mẫu

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

  • にしたがってN2

    Diễn tả một việc thay đổi song song theo một việc khác, hoặc làm theo đúng quy tắc, chỉ dẫn, 'theo / tùy theo'.

    弊社ホームページの画面指示に従って必要事項を入力・送信してください。

    Vui lòng làm theo hướng dẫn trên trang web của công ty, nhập các thông tin cần thiết và gửi đi.

Các cấp độ khác14 mẫu
  • をもって / をもちましてN1

    Cách nói trang trọng chỉ phương tiện được dùng, hoặc mốc thời gian bắt đầu có hiệu lực — 'bằng', 'kể từ / tính đến'.

    1月下旬「苗木・植樹」当選券の発送をもって発表にかえさせていただきます。

    Kết quả sẽ được thông báo bằng việc gửi “phiếu trúng thưởng Cây giống/Trồng cây” vào cuối tháng 1.

  • おかげでN3

    Quy một kết quả (thường là tích cực) cho một nguyên nhân — 'nhờ có', 'nhờ vào'.

    おかげさまで活動の輪が広がり、今では全国50か所以上で植樹が行われています。

    Nhờ sự ủng hộ của mọi người, hoạt động này ngày càng lan rộng và hiện nay việc trồng cây đã được thực hiện tại hơn 50 địa điểm trên toàn quốc.

  • やすいN4

    Gắn sau thân động từ để diễn tả việc dễ làm gì đó ('dễ ~').

    弊社では、2000年から「緑豊かな、すみやすい町づくり」を目指し、植樹活動を行っています。

    Từ năm 2000, công ty chúng tôi đã tiến hành các hoạt động trồng cây với mục tiêu “xây dựng những đô thị xanh, đáng sống”.

  • いたしますN42 lần trong bài

    Dạng khiêm nhường của する, hạ mình khi làm việc gì cho người khác — 'làm (khiêm tốn)'.

    今年は、抽選で5000名さまに、「苗木・植樹」をプレゼントい たします。

    Năm nay, thông qua bốc thăm, chúng tôi sẽ tặng “cây giống/trồng cây” cho 5.000 người.

  • 場合は（ばあいは）N4

    Nêu tình huống hoặc điều kiện mà trong đó điều gì đó áp dụng — 'trong trường hợp; nếu như; khi'.

    応募締め切り：2010年12月17日（金）23:59（はがきの場合は当日消印有効）

    Hạn đăng ký: 23:59, thứ Sáu ngày 17 tháng 12 năm 2010 (đối với bưu thiếp, dấu bưu điện trong ngày đó vẫn được chấp nhận)

  • 方（かた）N4

    Gắn vào thân masu của động từ để chỉ cách thức làm việc gì đó, "cách (làm)".

    「苗木・植樹」当選券の使い方：

    Cách sử dụng “phiếu trúng thưởng Cây giống/Trồng cây”:

  • なさるN4

    Động từ kính ngữ nghĩa 'làm', dạng tôn kính của する dùng khi nói về hành động của người trên.

    （1）お客様自身で植樹なさる場合

    (1) Trường hợp khách hàng tự trồng cây

  • させるN4

    Thể sai khiến — bắt hoặc để ai đó làm một việc ('bắt/cho ~ làm').

    *植樹する場所、木の種類は「植樹会」で決めさせていただきます（ブナ・ナラ・サクラなどです）。

    *Địa điểm trồng và loại cây sẽ do “Shokujukai” quyết định (chẳng hạn như dẻ gai, sồi và anh đào).

  • などN4

    Nêu một vài ví dụ tiêu biểu và ngụ ý còn những thứ cùng loại khác — 'v.v. / chẳng hạn như'.

    *植樹する場所、木の種類は「植樹会」で決めさせていただきます（ブナ・ナラ・サクラなどです）。

    *Địa điểm trồng và loại cây sẽ do “Shokujukai” quyết định (chẳng hạn như dẻ gai, sồi và anh đào).

  • 〜ているN52 lần trong bài

    Diễn tả một hành động đang diễn ra, hoặc trạng thái còn lại sau khi hành động đó đã xảy ra — “đang làm” hoặc “đang ở trong trạng thái đã làm”.

    弊社では、2000年から「緑豊かな、すみやすい町づくり」を目指し、植樹活動を行っています。

    Từ năm 2000, công ty chúng tôi đã tiến hành các hoạt động trồng cây với mục tiêu “xây dựng những đô thị xanh, đáng sống”.

  • ませんかN5

    Lời mời hoặc gợi ý lịch sự, "bạn có muốn... không?"

    皆さんも植樹に参加しませんか？

    Bạn cũng muốn tham gia trồng cây chứ?

  • 〜てくださいN5

    Lời đề nghị lịch sự, nhờ ai đó làm việc gì đó — “làm ơn hãy làm”.

    弊社ホームページの画面指示に従って必要事項を入力・送信してください。

    Vui lòng làm theo hướng dẫn trên trang web của công ty, nhập các thông tin cần thiết và gửi đi.

  • までN5

    Trợ từ đánh dấu giới hạn về không gian, thời gian hay mức độ của hành động — "đến / cho đến."

    木の種類を以下の4つの中から1つ選んで、当選券にご記入の上、弊社までご返送くださ い。

    Vui lòng chọn một trong bốn loại cây dưới đây, ghi vào phiếu trúng thưởng rồi gửi lại cho công ty chúng tôi.

  • だ / ですN5

    Hệ từ nối danh từ hoặc tính từ đuôi -na với chủ ngữ — thể thường だ / thể lịch sự です, nghĩa 'là'.

    *植樹する場所、木の種類は「植樹会」で決めさせていただきます（ブナ・ナラ・サクラなどです）。

    *Địa điểm trồng và loại cây sẽ do “Shokujukai” quyết định (chẳng hạn như dẻ gai, sồi và anh đào).

Chia sẻ:

Bình luận

Bài đọc khácTất cả bài đọc