Tất cả bài đọc
N3 · Trung cấp 1Đoạn trungMã bài #759
2

日本にっぽんでは、おんがくえいすることひとでも、どもちいうちは、①のをまんしてしまうことありますどもは、さわしまうしんぱいあるのでし、ひとあづことかんたんではないからです

しかしさいきんすこですが、どもあずくれるおんがくかいじょうじゅつかんえいかんなどきましたまた、②おやたのようふうするところきていますたとあるえいかんでは、えいかいじょうすこあかしておくそうですくらと、こわしまうどもいるからですおおおとと、びっくりするどもいるのでおとおおすぎないようしてあります

このように、さいきんは、ちいどもいるひとあんしんしてたのしょきています

Câu hỏi

Đã làm 0/3 câu
  1. 1行くのを我慢してしまうことがありますとあるが、どうしてか。
  2. 2親子が楽しめるように工夫をするとあるが、どのようなことをしている映画館があると言っているか。
  3. 3この文章のテーマは何か。

Học thêm từ bài này

Từ vựng7 từ
  • こと
    • ·việc, vấn đề
    • ·sự cố; sự việc xảy ra; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng
    • ·hoàn cảnh; tình huống; tình hình
    • ·công việc, việc kinh doanh, sự vụ
    • ·sau một từ có thể biến đổi, tạo thành cụm danh từ chỉ điều mà người nói không cảm thấy gần gũi
    • ·hậu tố danh từ hóa
    • ·giả vờ ...; chơi trò đóng giả ...
    • ·bí danh, còn gọi là, hay còn được biết đến là, hoặc
    • ·sự cần thiết; nhu cầu
    • ·bạn nên ...; tôi khuyên rằng bạn nên ...; điều quan trọng là ...
    N3
  • 我慢がまん

    NGÃ MẠN

    • ·sự chịu đựng, sự kiên nhẫn, sự nhẫn nại, sự cam chịu (điều gì đó)
    • ·sự tự chủ, sự tự kiềm chế
    N3
  • 心配しんぱい

    TÂM PHỐI

    • ·lo lắng, mối bận tâm, sự lo âu, sự bất an, nỗi sợ
    • ·sự chăm lo, sự giúp đỡ, sự trợ giúp, sự hỗ trợ
    N3
  • 預けるあづける

    DỰ

    • ·gửi (cho ai giữ), giao (cho ai trông nom), đặt (dưới sự quản lý của ai), ủy thác cho (ai), ký gửi
    • ·giao cho (ai) phụ trách, để (một việc) trong tay ai, để (ai) quyết định
    • ·tựa vào, dồn trọng lượng lên
    N3
  • よう
    • ·trông có vẻ ..., trông như ...
    • ·cách để ..., phương pháp ...
    • ·hình thức, kiểu dáng, thiết kế
    • ·giống, tương tự như
    • ·điều (được nghĩ hoặc nói)
    N3
  • GIAN

    • ·thời gian; khoảng dừng
    • ·không gian
    • ·phòng
    N3
  • びっくり
    • ·ngạc nhiên, kinh ngạc, sợ hãi, sửng sốt, giật mình, nhảy dựng lên
    • ·sự bất ngờ (ví dụ tiệc bất ngờ)
    N3
Các cấp độ khác45 từ
  • 音楽おんがく

    ÂM LẠC

    • ·âm nhạc
    N5
  • 聞くきくDạng trong bài: 聞き

    VĂN

    • ·nghe thấy
    • ·lắng nghe (ví dụ nhạc)
    • ·hỏi, hỏi han, thắc mắc
    • ·nghe nói về, nghe về, biết được
    • ·nghe theo (lời khuyên, mệnh lệnh, v.v.), tuân theo, nghe lời, tuân thủ
    • ·nghe theo (ví dụ lời cầu xin), chấp thuận (một yêu cầu), chấp nhận (ví dụ một lập luận), cân nhắc đến
    • ·ngửi (đặc biệt là hương trầm), thưởng thức (một mùi hương)
    • ·nếm (rượu), thử
    N5
  • 行くいくDạng trong bài: 行ったり

    HÀNH

    • ·đi, di chuyển (về phía), hướng tới, rời đi (để tới)
    • ·đi qua, băng qua, đi dọc theo (ví dụ một con đường)
    • ·diễn ra (tốt, xấu, v.v.), tiến triển, có kết quả, hòa hợp
    • ·làm (theo một cách nào đó), chọn (một lựa chọn), thử
    • ·trôi qua (thời gian, mùa, v.v.), qua đi
    • ·chảy, tuôn
    • ·chết, qua đời
    • ·đạt đến (một giai đoạn, mức độ, độ tuổi, v.v.), tới được, đi (đến tận ...)
    • ·đến được (thông tin, chỉ thị, gió, v.v.), tới nơi
    • ·tiếp tục ..., tiếp diễn ..., tiến triển đều đặn, dần dần ..., ngày càng ...
    • ·đạt cực khoái, lên đỉnh
    • ·phê, phê thuốc, bị ảo giác do ma túy
    N5
  • HỘI

    • ·tranh, hình vẽ, bức họa, phác thảo
    • ·hình ảnh (truyền hình, phim, v.v.), hình, cảnh quay
    N5
  • 映画えいが

    ÁNH HOẠCH

    • ·phim, phim điện ảnh
    N5
  • 見るみるDạng trong bài:

    KIẾN

    • ·thấy, nhìn, xem, ngắm, quan sát
    • ·xem xét, xem lại, đánh giá, kiểm tra, phán đoán
    • ·chăm nom, lo liệu, chăm sóc, để mắt đến
    • ·trải nghiệm, gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)
    • ·thử ..., thử làm ...
    • ·thấy rằng ..., nhận ra rằng ...
    N5
  • する
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • 好きすき

    HẢO

    • ·thích, ưa chuộng, hợp ý mình, hợp khẩu vị, được ưa thích, yêu thích
    • ·sự yêu thích (lãng mạn), đang yêu, người yêu dấu
    • ·sự chạy theo mốt, tính lập dị
    • ·tùy ý mình, theo ý mình
    • ·háo sắc, dâm dục, dâm đãng
    N5
  • ひと

    NHÂN

    • ·người, ai đó, một ai đó
    • ·loài người, nhân loại, con người, người ta
    • ·con người (Homo sapiens)
    • ·người khác, những người khác
    • ·tính cách, cá tính, bản tính
    • ·người có năng lực, người tài giỏi, người phù hợp, người thích hợp
    • ·người trưởng thành, người lớn
    • ·tôi, mình, người ta
    N5
  • 子供こども

    TỬ CUNG

    • ·trẻ em, con trẻ
    N5
  • 小さいちいさい

    TIỂU

    • ·nhỏ, bé, tí hon
    • ·nhẹ, dưới mức trung bình (về mức độ, số lượng, v.v.), nhỏ, không đáng kể
    • ·thấp (ví dụ: âm thanh), nhỏ nhẹ (ví dụ: giọng nói)
    • ·không quan trọng, vụn vặt, không đáng kể, tầm thường
    • ·nhỏ tuổi, còn bé
    N5
  • 行くいく

    HÀNH

    • ·đi, di chuyển (về phía), hướng tới, rời đi (để tới)
    • ·đi qua, băng qua, đi dọc theo (ví dụ một con đường)
    • ·diễn ra (tốt, xấu, v.v.), tiến triển, có kết quả, hòa hợp
    • ·làm (theo một cách nào đó), chọn (một lựa chọn), thử
    • ·trôi qua (thời gian, mùa, v.v.), qua đi
    • ·chảy, tuôn
    • ·chết, qua đời
    • ·đạt đến (một giai đoạn, mức độ, độ tuổi, v.v.), tới được, đi (đến tận ...)
    • ·đến được (thông tin, chỉ thị, gió, v.v.), tới nơi
    • ·tiếp tục ..., tiếp diễn ..., tiến triển đều đặn, dần dần ..., ngày càng ...
    • ·đạt cực khoái, lên đỉnh
    • ·phê, phê thuốc, bị ảo giác do ma túy
    N5
  • するDạng trong bài: して
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • あるDạng trong bài: あります
    • ·có, tồn tại, sống
    • ·có, sở hữu
    • ·nằm ở, tọa lạc
    • ·được trang bị
    • ·xảy ra, diễn ra
    • ·tồn tại (ở trạng thái hoàn thành), là (thứ gì đó không đổi ở trạng thái hiện tại)
    N5
  • ある
    • ·có, tồn tại, sống
    • ·có, sở hữu
    • ·nằm ở, tọa lạc
    • ·được trang bị
    • ·xảy ra, diễn ra
    • ·tồn tại (ở trạng thái hoàn thành), là (thứ gì đó không đổi ở trạng thái hiện tại)
    N5
  • しかし
    • ·tuy nhiên, nhưng
    N5
  • 映画館えいがかん

    ÁNH HOẠCH QUÁN

    • ·rạp chiếu phim, rạp phim
    N5
  • また
    • ·lại, lần nữa, một lần nữa, lần khác, dịp khác
    • ·cũng, cũng vậy, luôn cả, tương tự
    • ·mặt khác, trong khi đó
    • ·và, thêm nữa, ngoài ra, hơn nữa
    • ·hoặc, nếu không thì
    • ·thật là, sao mà, (cái gì, tại sao) trên đời
    • ·một lúc nào đó (trong tương lai)
    • ·gián tiếp
    N5
  • 楽しめるたのしめる

    LẠC

    • ·thú vị, vui, dễ chịu, hạnh phúc, vui thích
    N5
  • ところ
    • ·nơi, chỗ, hiện trường, địa điểm
    • ·địa chỉ
    • ·khu vực, vùng, địa phương
    • ·nhà của mình
    • ·điểm, khía cạnh, mặt, phương diện
    • ·đoạn (trong văn bản), phần
    • ·không gian, chỗ trống
    • ·việc, chuyện
    • ·thế là, kết quả là
    • ·sắp sửa, ngay trước khi
    • ·vừa đang làm, đang trong quá trình làm, vừa mới làm xong, vừa làm xong
    • ·khoảng, xấp xỉ, chừng
    N5
  • 出るでるDạng trong bài: 出て

    XUẤT

    • ·rời đi, ra khỏi, đi ra, đi ra ngoài, thoát ra
    • ·khởi hành, lên đường, xuất phát
    • ·tiến lên phía trước
    • ·đi đến, tới được, dẫn đến, đạt tới
    • ·xuất hiện, hiện ra, ló ra, nổi lên, hiện lên, xuất đầu lộ diện, được tìm thấy, bị phát hiện, được khám phá, bị phơi bày, hiển hiện, được trưng bày
    • ·xuất hiện (trên ấn phẩm), được xuất bản, được công bố, được phát hành, được liệt kê, ra mắt
    • ·tham dự, tham gia, dự phần, ghi danh (một sự kiện), thi đấu, biểu diễn
    • ·được nêu ra, được bày tỏ, được nhắc đến, được đề cập, được đưa ra
    • ·bán được
    • ·vượt quá, vượt qua
    • ·thò ra, nhô ra
    • ·bùng phát, xảy ra, bắt đầu, bắt nguồn
    • ·được sản xuất
    • ·đến từ, bắt nguồn từ
    • ·được ban cho, nhận được, được trao, được cung cấp, được trình lên, được nộp, được giao nộp, được chi trả
    • ·trả lời (điện thoại, cửa, v.v.), tiếp
    • ·tỏ thái độ, hành động, cư xử
    • ·tăng tốc (tốc độ, v.v.), gia tăng
    • ·chảy ra (ví dụ nước mắt), tuôn, rỉ máu
    • ·tốt nghiệp
    • ·xuất tinh, ra
    N5
  • 少しすこし

    THIỂU

    • ·một chút, một ít, một lượng nhỏ, vài, một số, hơi, phần nào
    • ·một lát, một khoảng thời gian ngắn, một chốc, một phút
    • ·một quãng ngắn, một khoảng cách ngắn
    N5
  • 暗いくらい

    ÁM

    • ·tối; u ám; mờ mịt
    • ·chán nản; ủ rũ; buồn bã; (tâm trạng) u ám
    • ·tối màu; xỉn màu
    • ·điềm gở; đen tối (ví dụ quá khứ); đáng ngờ
    • ·khó thành công; vô vọng; không triển vọng
    • ·không quen (với); không biết (về)
    N5
  • いる
    • ·ở, tồn tại (đối với sinh vật)
    • ·ở lại
    • ·đang ...
    • ·đã ..., ở trạng thái đã được ...
    N5
  • 大きなおおきな

    ĐẠI

    • ·to, lớn, vĩ đại
    N5
  • 聞くきく

    VĂN

    • ·nghe thấy
    • ·lắng nghe (ví dụ nhạc)
    • ·hỏi, hỏi han, thắc mắc
    • ·nghe nói về, nghe về, biết được
    • ·nghe theo (lời khuyên, mệnh lệnh, v.v.), tuân theo, nghe lời, tuân thủ
    • ·nghe theo (ví dụ lời cầu xin), chấp thuận (một yêu cầu), chấp nhận (ví dụ một lập luận), cân nhắc đến
    • ·ngửi (đặc biệt là hương trầm), thưởng thức (một mùi hương)
    • ·nếm (rượu), thử
    N5
  • 大きいおおきいDạng trong bài: 大き

    ĐẠI

    • ·to, lớn, vĩ đại
    • ·to (âm thanh)
    • ·rộng lớn, rộng rãi
    • ·quan trọng, mang tính quyết định, có giá trị
    • ·lớn tuổi hơn, trưởng thành
    N5
  • この
    • ·này
    • ·vừa qua (mấy năm gần đây, v.v.), những ... này, đã qua, này
    • ·mày (như trong "đồ nói dối")
    N5
  • 小さなちいさな

    TIỂU

    • ·nhỏ, bé, tí hon
    N5
  • 出かけるでかけるDạng trong bài: 出かけて

    XUẤT

    • ·đi ra ngoài (ví dụ đi chơi, đi dạo), rời đi, khởi hành, lên đường, xuất phát
    • ·sắp rời đi, vừa định ra ngoài
    N5
  • うち
    • ·bên trong, ở trong
    • ·trong khi (ví dụ còn trẻ), trong lúc, trong vòng (ví dụ một ngày), trong quá trình
    • ·trong số, giữa, trong (số)
    • ·trong (bí mật, hỗn loạn, nghèo khó, v.v.), giữa lúc, với (ví dụ thành công)
    • ·trong lòng mình, cảm xúc của mình, suy nghĩ nội tâm
    • ·chúng tôi, công ty chúng tôi, tổ chức chúng tôi
    • ·nhà của mình, gia đình của mình
    • ·vợ/chồng tôi, chồng tôi, vợ tôi
    • ·do người vợ ký thay dưới tên chồng
    • ·tôi
    • ·khuôn viên hoàng cung
    • ·hoàng đế
    N4
  • 騒ぐさわぐDạng trong bài: 騒いで

    TAO

    • ·gây tiếng ồn, làm ầm ĩ, ồn ào
    • ·xào xạc, vù vù
    • ·vui chơi ồn ào
    • ·la ó, làm ầm lên, gây náo động
    • ·mất bình tĩnh, hoảng loạn, luống cuống
    • ·cảm thấy căng thẳng, bất an, phấn khích
    N4
  • 簡単かんたん

    GIẢN ĐƠN

    • ·đơn giản, dễ, không phức tạp
    • ·ngắn gọn, nhanh chóng, nhẹ
    N4
  • 最近さいきん

    TỐI CẬN

    • ·gần đây, mới đây, dạo này, ngày nay, hiện giờ
    • ·gần nhất, sát nhất
    N4
  • 会場かいじょう

    HỘI TRƯỜNG

    • ·hội trường, nơi hội họp, địa điểm tổ chức, khu vực, khuôn viên
    N4
  • 美術館びじゅつかん

    MỸ THUẬT QUÁN

    • ·bảo tàng nghệ thuật, phòng trưng bày nghệ thuật
    N4
  • 増えるふえるDạng trong bài: 増えて

    TĂNG

    • ·tăng lên, sinh sôi
    N4
  • 例えばたとえば

    LỆ

    • ·ví dụ, chẳng hạn
    N4
  • 泣くなくDạng trong bài: 泣いて

    KHẤP

    • ·khóc; rơi lệ; than khóc; nức nở
    • ·chịu khổ (vì); bị khổ sở (bởi); đối mặt với gian nan
    • ·chấp nhận (một yêu cầu vô lý, sự mất mát, v.v.); miễn cưỡng làm; hy sinh
    • ·không xứng với tên gọi; làm tổn hại danh tiếng; bị làm hỏng; bị bẽ mặt
    • ·than vãn; ta thán; khóc than
    N4
  • おと

    ÂM

    • ·âm thanh, tiếng động
    • ·nốt nhạc
    • ·tiếng tăm, danh tiếng
    N4
  • 安心あんしん

    AN TÂM

    • ·sự an tâm; sự nhẹ nhõm; cảm giác an toàn; sự an toàn; sự bảo đảm; sự tin tưởng
    N4
  • 場所ばしょ

    TRƯỜNG SỞ

    • ·nơi; địa điểm; chỗ; vị trí; khu vực
    • ·chỗ, không gian
    • ·giải đấu sumo
    N4
  • 預かるあずかるDạng trong bài: 預かって

    DỰ

    • ·trông nom, chăm sóc, giữ, cầm giữ, giữ hộ
    • ·được giao phụ trách, được giao trách nhiệm, được ủy thác
    • ·giữ lại (một thông báo), bảo lưu (phán quyết), để chưa quyết định
    • ·tự mình gánh vác (làm việc gì), tự mình giải quyết (một vấn đề)
    N2
  • 工夫くふう

    CÔNG PHU

    • ·nghĩ ra (cách), tìm cách, sáng chế, nghĩ cách, tính toán ra, nảy ra, tìm ra
    • ·phương cách, thiết kế, ý tưởng, kế hoạch, phát minh
    • ·sự chuyên tâm tu dưỡng tinh thần (nhất là qua thiền định Thiền tông)
    N2
  • 明るいあかるいDạng trong bài: 明るく

    MINH

    • ·sáng, sáng sủa, đủ ánh sáng
    • ·tươi sáng (màu sắc)
    • ·vui vẻ, tươi sáng, hoạt bát, vui tươi (ví dụ: tính tình)
    • ·tươi sáng (tương lai, triển vọng, v.v.), đầy hy vọng, đáng khích lệ, đầy hứa hẹn
    • ·am hiểu (về), quen thuộc (với), thông thạo (về), biết rõ (về)
    • ·công bằng (ví dụ: chính trị), trong sạch, không thiên vị
    N1
Ngữ pháp3 mẫu

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

  • ことがあるN3

    Sau động từ thể nguyên: 'có khi, đôi khi'; sau động từ quá khứ (〜たことがある): 'đã từng (làm)'.

    日本では、音楽を聞きに行ったり、絵や映画を見に行ったりすることが好きな人でも、子供が小さいうちは、①行くのを我慢してしまうことがあります。

    Ở Nhật Bản, ngay cả những người thích đi nghe nhạc, xem tranh hay xem phim đôi khi cũng đành nhịn không đi trong thời gian con mình còn nhỏ.

  • 〜ずつN3

    Gắn sau số lượng để chỉ sự phân chia đều hoặc lặp lại, "mỗi / mỗi lần".

    しかし、最近は少しずつですが、子供を預かってくれる音楽会場や美術館、映画館などが増えてきました。

    Tuy nhiên, gần đây tuy vẫn còn ít nhưng số hội trường âm nhạc, bảo tàng, rạp chiếu phim và những nơi tương tự có dịch vụ trông trẻ đang dần tăng lên.

  • 例えば(たとえば)N3

    Dùng để nêu một ví dụ minh họa, 'ví dụ / chẳng hạn như'.

    例えば、ある映画館では、映画の間も会場を少し明るくしておくそうです。

    Chẳng hạn, nghe nói tại một rạp chiếu phim nọ, trong lúc chiếu phim họ vẫn để trong rạp hơi sáng.

Các cấp độ khác18 mẫu
  • 〜てしまう / 〜ちゃうN43 lần trong bài

    Thể て của động từ cộng với しまう, diễn tả hành động đã hoàn tất trọn vẹn hoặc lỡ làm ngoài ý muốn — 'lỡ ...', '... mất rồi'; ちゃう/じゃう là dạng nói rút gọn.

    日本では、音楽を聞きに行ったり、絵や映画を見に行ったりすることが好きな人でも、子供が小さいうちは、①行くのを我慢してしまうことがあります。

    Ở Nhật Bản, ngay cả những người thích đi nghe nhạc, xem tranh hay xem phim đôi khi cũng đành nhịn không đi trong thời gian con mình còn nhỏ.

  • 〜てくれるN4

    Diễn tả việc người khác làm điều gì đó cho/vì mình — '(ai đó) làm ... cho tôi'.

    しかし、最近は少しずつですが、子供を預かってくれる音楽会場や美術館、映画館などが増えてきました。

    Tuy nhiên, gần đây tuy vẫn còn ít nhưng số hội trường âm nhạc, bảo tàng, rạp chiếu phim và những nơi tương tự có dịch vụ trông trẻ đang dần tăng lên.

  • などN4

    Nêu một vài ví dụ tiêu biểu và ngụ ý còn những thứ cùng loại khác — 'v.v. / chẳng hạn như'.

    しかし、最近は少しずつですが、子供を預かってくれる音楽会場や美術館、映画館などが増えてきました。

    Tuy nhiên, gần đây tuy vẫn còn ít nhưng số hội trường âm nhạc, bảo tàng, rạp chiếu phim và những nơi tương tự có dịch vụ trông trẻ đang dần tăng lên.

  • 〜てくるN43 lần trong bài

    Thể て của động từ cộng với 来る, diễn tả hành động hướng về phía người nói hoặc một trạng thái dần xuất hiện — 'dần trở nên...', '... đến/lại'.

    しかし、最近は少しずつですが、子供を預かってくれる音楽会場や美術館、映画館などが増えてきました。

    Tuy nhiên, gần đây tuy vẫn còn ít nhưng số hội trường âm nhạc, bảo tàng, rạp chiếu phim và những nơi tương tự có dịch vụ trông trẻ đang dần tăng lên.

  • 間(あいだ)N4

    Chỉ khoảng thời gian hoặc không gian mà trong suốt đó một việc khác diễn ra liên tục — 'trong lúc; trong khi; giữa'.

    例えば、ある映画館では、映画の間も会場を少し明るくしておくそうです。

    Chẳng hạn, nghe nói tại một rạp chiếu phim nọ, trong lúc chiếu phim họ vẫn để trong rạp hơi sáng.

  • 〜ておくN4

    Thể て của động từ cộng với 置く, làm sẵn việc gì để chuẩn bị trước hoặc để nguyên ở trạng thái đó — 'làm sẵn/để sẵn ...'.

    例えば、ある映画館では、映画の間も会場を少し明るくしておくそうです。

    Chẳng hạn, nghe nói tại một rạp chiếu phim nọ, trong lúc chiếu phim họ vẫn để trong rạp hơi sáng.

  • がる / がっているN4

    Gắn vào gốc tính từ để mô tả biểu hiện cảm xúc bên ngoài của người khác — 'tỏ ra, có vẻ cảm thấy'.

    暗いと、怖がって泣いてしまう子供がいるからです。

    Đó là vì có những trẻ sợ bóng tối rồi bật khóc.

  • ようにするN4

    Diễn tả việc cố gắng duy trì hoặc thu xếp để một việc xảy ra (hay không xảy ra) — "cố gắng để / lưu ý để".

    大きな音を聞くと、びっくりする子供もいるので、音も大きすぎないようにしてあります。

    Vì cũng có trẻ giật mình khi nghe âm thanh lớn nên âm lượng cũng được điều chỉnh để không quá to.

  • に行くN52 lần trong bài

    Đi (đến đâu đó) để làm gì — [động từ thể ます bỏ ます] + に行く, nghĩa 'đi làm gì', 'đi để…'.

    日本では、音楽を聞きに行ったり、絵や映画を見に行ったりすることが好きな人でも、子供が小さいうちは、①行くのを我慢してしまうことがあります。

    Ở Nhật Bản, ngay cả những người thích đi nghe nhạc, xem tranh hay xem phim đôi khi cũng đành nhịn không đi trong thời gian con mình còn nhỏ.

  • 〜たり〜たりN52 lần trong bài

    Liệt kê một vài hành động tiêu biểu trong số nhiều việc, 'nào là… nào là…', 'khi thì… khi thì…'.

    日本では、音楽を聞きに行ったり、絵や映画を見に行ったりすることが好きな人でも、子供が小さいうちは、①行くのを我慢してしまうことがあります。

    Ở Nhật Bản, ngay cả những người thích đi nghe nhạc, xem tranh hay xem phim đôi khi cũng đành nhịn không đi trong thời gian con mình còn nhỏ.

  • がありますN5

    Diễn tả sự tồn tại hoặc sự sở hữu của vật vô tri, "có (đồ vật)".

    子供は、騒いでしまう心配があるので連れて行けないし、人に預けることも簡単ではないからです。

    Đó là vì họ không thể đưa trẻ đi cùng do lo trẻ sẽ làm ồn, mà việc nhờ người khác trông trẻ cũng không hề dễ dàng.

  • のでN52 lần trong bài

    Nêu lý do hay nguyên nhân với sắc thái nhẹ nhàng, lịch sự — 'bởi vì / vì'.

    子供は、騒いでしまう心配があるので連れて行けないし、人に預けることも簡単ではないからです。

    Đó là vì họ không thể đưa trẻ đi cùng do lo trẻ sẽ làm ồn, mà việc nhờ người khác trông trẻ cũng không hề dễ dàng.

  • じゃない・ではないN5

    Phủ định danh từ hoặc tính từ đuôi -na bằng hệ từ, "không phải là".

    子供は、騒いでしまう心配があるので連れて行けないし、人に預けることも簡単ではないからです。

    Đó là vì họ không thể đưa trẻ đi cùng do lo trẻ sẽ làm ồn, mà việc nhờ người khác trông trẻ cũng không hề dễ dàng.

  • だ / ですN54 lần trong bài

    Hệ từ nối danh từ hoặc tính từ đuôi -na với chủ ngữ — thể thường だ / thể lịch sự です, nghĩa 'là'.

    子供は、騒いでしまう心配があるので連れて行けないし、人に預けることも簡単ではないからです

    Đó là vì họ không thể đưa trẻ đi cùng do lo trẻ sẽ làm ồn, mà việc nhờ người khác trông trẻ cũng không hề dễ dàng.

  • しかしN5

    Liên từ đối lập nối hai câu, 'tuy nhiên / nhưng'.

    しかし、最近は少しずつですが、子供を預かってくれる音楽会場や美術館、映画館などが増えてきました。

    Tuy nhiên, gần đây tuy vẫn còn ít nhưng số hội trường âm nhạc, bảo tàng, rạp chiếu phim và những nơi tương tự có dịch vụ trông trẻ đang dần tăng lên.

  • 〜ているN52 lần trong bài

    Diễn tả một hành động đang diễn ra, hoặc trạng thái còn lại sau khi hành động đó đã xảy ra — “đang làm” hoặc “đang ở trong trạng thái đã làm”.

    また、②親子が楽しめるように工夫をするところも出てきています。

    Ngoài ra, cũng bắt đầu xuất hiện những nơi có các cách sắp xếp để cả cha mẹ lẫn con cái đều có thể vui vẻ.

  • すぎるN5

    Gắn vào gốc động từ hoặc tính từ để diễn tả mức độ thái quá, 'quá ~'.

    大きな音を聞くと、びっくりする子供もいるので、音も大きすぎないようにしてあります。

    Vì cũng có trẻ giật mình khi nghe âm thanh lớn nên âm lượng cũng được điều chỉnh để không quá to.

  • 〜てあるN5

    Diễn tả một trạng thái vẫn còn tồn tại vì ai đó đã cố ý làm gì đó để tạo ra nó — “đã được làm (và vẫn còn như vậy)”.

    大きな音を聞くと、びっくりする子供もいるので、音も大きすぎないようにしてあります。

    Vì cũng có trẻ giật mình khi nghe âm thanh lớn nên âm lượng cũng được điều chỉnh để không quá to.

Chia sẻ:

Bình luận