日本では、音楽を聞きに行ったり、絵や映画を見に行ったりすることが好きな人でも、子供が小さいうちは、①行くのを我慢してしまうことがあります。

In Japan, even people who enjoy going to listen to music or to see paintings and movies sometimes refrain from going while their children are still small.

しかし、最近は少しずつですが、子供を預かってくれる音楽会場や美術館、映画館などが増えてきました。

Recently, however, although the number is still small, more and more concert halls, museums, cinemas, and similar places have begun offering childcare.

しかし、最近は少しずつですが、子供を預かってくれる音楽会場や美術館、映画館などが増えてきました。

Recently, however, although the number is still small, more and more concert halls, museums, cinemas, and similar places have begun offering childcare.

しかし、最近は少しずつですが、子供を預かってくれる音楽会場や美術館、映画館などが増えてきました。

Recently, however, although the number is still small, more and more concert halls, museums, cinemas, and similar places have begun offering childcare.

例えば、ある映画館では、映画の間も会場を少し明るくしておくそうです。

For example, at one cinema, they reportedly keep the theater slightly lit even while the movie is playing.

例えば、ある映画館では、映画の間も会場を少し明るくしておくそうです。

For example, at one cinema, they reportedly keep the theater slightly lit even while the movie is playing.

暗いと、怖がって泣いてしまう子供がいるからです。

This is because some children become frightened and cry when it is dark.

大きな音を聞くと、びっくりする子供もいるので、音も大きすぎないようにしてあります。

Since some children are startled by loud sounds, the volume is also kept from becoming too loud.

日本では、音楽を聞きに行ったり、絵や映画を見に行ったりすることが好きな人でも、子供が小さいうちは、①行くのを我慢してしまうことがあります。

In Japan, even people who enjoy going to listen to music or to see paintings and movies sometimes refrain from going while their children are still small.

日本では、音楽を聞きに行ったり、絵や映画を見に行ったりすることが好きな人でも、子供が小さいうちは、①行くのを我慢してしまうことがあります。

In Japan, even people who enjoy going to listen to music or to see paintings and movies sometimes refrain from going while their children are still small.

子供は、騒いでしまう心配があるので連れて行けないし、人に預けることも簡単ではないからです。

This is because they cannot take their children along for fear that they may make noise, and it is not easy to leave them in someone else's care either.

子供は、騒いでしまう心配があるので連れて行けないし、人に預けることも簡単ではないからです。

This is because they cannot take their children along for fear that they may make noise, and it is not easy to leave them in someone else's care either.

子供は、騒いでしまう心配があるので連れて行けないし、人に預けることも簡単ではないからです。

This is because they cannot take their children along for fear that they may make noise, and it is not easy to leave them in someone else's care either.

子供は、騒いでしまう心配があるので連れて行けないし、人に預けることも簡単ではないからです。

This is because they cannot take their children along for fear that they may make noise, and it is not easy to leave them in someone else's care either.

しかし、最近は少しずつですが、子供を預かってくれる音楽会場や美術館、映画館などが増えてきました。

Recently, however, although the number is still small, more and more concert halls, museums, cinemas, and similar places have begun offering childcare.

また、②親子が楽しめるように工夫をするところも出てきています。

There are also places that have begun making special arrangements so that parents and children can enjoy themselves together.

大きな音を聞くと、びっくりする子供もいるので、音も大きすぎないようにしてあります。

Since some children are startled by loud sounds, the volume is also kept from becoming too loud.

大きな音を聞くと、びっくりする子供もいるので、音も大きすぎないようにしてあります。

Since some children are startled by loud sounds, the volume is also kept from becoming too loud.