• 村むら

  THÔN

  • ·làng
  N5
• 公園こうえん

  CÔNG VIÊN

  • ·công viên (công cộng)
  N5
• 着るきるDạng trong bài: 着て

  KHÁN

  • ·mặc (từ vai trở xuống), khoác vào
  • ·nhận (lỗi, trách nhiệm), gánh chịu
  N5
• どの
  • ·nào; theo cách nào
  N5
• 店みせ

  ĐIẾM

  • ·cửa hàng, tiệm, cơ sở kinh doanh, nhà hàng
  N5
• なるDạng trong bài: なります
  • ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
  • ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
  • ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
  • ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
  • ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
  • ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
  • ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
  • ·đóng (vai), đóng vai trò là
  • ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
  • ·được thăng chức
  • ·làm ...
  N5
• 出かけるでかけるDạng trong bài: 出かけて

  XUẤT

  • ·đi ra ngoài (ví dụ đi chơi, đi dạo), rời đi, khởi hành, lên đường, xuất phát
  • ·sắp rời đi, vừa định ra ngoài
  N5
• いかが
  • ·như thế nào, bằng cách nào, còn ... thì sao
  • ·đáng ngờ
  N5
• 好きすき

  HẢO

  • ·thích, ưa chuộng, hợp ý mình, hợp khẩu vị, được ưa thích, yêu thích
  • ·sự yêu thích (lãng mạn), đang yêu, người yêu dấu
  • ·sự chạy theo mốt, tính lập dị
  • ·tùy ý mình, theo ý mình
  • ·háo sắc, dâm dục, dâm đãng
  N5
• するDạng trong bài: します
  • ·làm; thực hiện; tiến hành
  • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
  • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
  • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
  • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
  • ·quyết định; chọn
  • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
  • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
  • ·đáng giá; có giá
  • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
  • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
  • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
  • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
  • ·cảm thấy A về B
  • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
  • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
  • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
  N5
• わかるDạng trong bài: わからない
  • ·hiểu, lĩnh hội, nắm bắt, thấy, hiểu được, theo kịp
  • ·trở nên rõ ràng, được biết đến, được phát hiện, được nhận ra, được tìm ra, có ý nghĩa
  • ·Tôi biết!, Tôi cũng nghĩ vậy!
  N5
• 行うおこなうDạng trong bài: 行われます

  HÀNH

  • ·thực hiện, làm, hành xử, tiến hành
  N4
• 会場かいじょう

  HỘI TRƯỜNG

  • ·hội trường, nơi hội họp, địa điểm tổ chức, khu vực, khuôn viên
  N4
• 利用りよう

  LỢI DỤNG

  • ·sự sử dụng, sự tận dụng, sự áp dụng
  N4
• 浴衣ゆかた

  DỤC Y

  • ·yukata, kimono vải bông mỏng mặc vào mùa hè hoặc dùng làm áo choàng tắm
  N2
• ご
  • ·tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường
  • ·hậu tố kính ngữ
  N1
• 分ふん

  PHÂN

  • ·phút (đơn vị thời gian)
  • ·fun (một phần mười của monme, tương đương 5,787 grain)
  N1

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

• 間（あいだ）N4

  Chỉ khoảng thời gian hoặc không gian mà trong suốt đó một việc khác diễn ra liên tục — 'trong lúc; trong khi; giữa'.

  会場とホテルの間は、ホテルのバスのご利用が可能です（約5分）。

  Quý khách có thể sử dụng xe buýt của khách sạn để đi giữa địa điểm tổ chức và khách sạn (khoảng 5 phút).

• 〜てみるN4

  Thể て của động từ cộng với 見る, thử làm gì đó để xem kết quả ra sao — 'thử ... xem'.

  皆様も、浴衣を着て出かけてみてはいかがでしょうか。

  Quý khách cũng thử mặc yukata rồi đi tham dự lễ hội xem sao?

• いたしますN4

  Dạng khiêm nhường của する, hạ mình khi làm việc gì cho người khác — 'làm (khiêm tốn)'.

  ホテルでは、お好きな浴衣と帯を特別料金【1日2,000円】でお貸しします（浴衣の着方がわからない方は、お手伝いいたします）。

  Khách sạn cho thuê yukata và obi mà quý khách yêu thích với mức giá đặc biệt 【2.000 yên một ngày】 (nếu quý khách không biết cách mặc yukata, chúng tôi sẽ hỗ trợ).

• だ / ですN5

  Hệ từ nối danh từ hoặc tính từ đuôi -na với chủ ngữ — thể thường だ / thể lịch sự です, nghĩa 'là'.

  会場とホテルの間は、ホテルのバスのご利用が可能です（約5分）。

  Quý khách có thể sử dụng xe buýt của khách sạn để đi giữa địa điểm tổ chức và khách sạn (khoảng 5 phút).

• 〜ているN5

  Diễn tả một hành động đang diễn ra, hoặc trạng thái còn lại sau khi hành động đó đã xảy ra — “đang làm” hoặc “đang ở trong trạng thái đã làm”.

  浴衣を着ている方は、会場内のどの店でもドリンクが1杯無料になります。

  Những người mặc yukata sẽ được miễn phí một đồ uống tại bất kỳ cửa hàng nào trong khu vực lễ hội.

• だろうN5

  Diễn tả sự phỏng đoán — 'chắc là', 'có lẽ', hoặc hỏi ý đồng tình 'phải không?'; thể thường だろう / lịch sự でしょう.

  皆様も、浴衣を着て出かけてみてはいかがでしょうか。

  Quý khách cũng thử mặc yukata rồi đi tham dự lễ hội xem sao?