VIEN
Tất cả bài đọc
N2 · Trung cấp 2Đoạn ngắnMã bài #745
2

10月つき15日にち

担たん当とう者しゃ各かく位い

商しょう品ひん管かん理り部ぶ長ちょう

納のう品ひん時ときの確かく認にんについて

先せん週しゅう千せん川かわ営えい業ぎょう所しょで、注ちゅう文もんとは違ちがう商しょう品ひんを納のう品ひんするというミスが発生はっせいしました。原げん因いんを調ちょう査さしたところ、当とう日じつ、納のう品ひんが重かさなったため、商しょう品ひん配はい送そう時ときの最さい終しゅう確かく認にんをしていなかったとのことです。

最さい終しゅう確かく認にんでは、倉そう庫こから商しょう品ひんを取とり出だした人ひととは別べつの人ひとが、注ちゅう文もん書しょと商しょう品ひんの内ない容よう・個こ数すうに間ま違ちがいがないか確かく認にんすることになっています。

どんな状じょう況きょうでもミスが起おこらないように確かく認にんを徹底てっていしてください。

よろしくお願ねがいします。

以い上じょう

Câu hỏi

Đã làm 0/1 câu
  1. 1社員が求められていることは何か。

Học thêm từ bài này

Từ vựng5 từ
  • 当日とうじつ

    ĐANG NHẬT

    • ·ngày đang nói đến; ngày đã hẹn; chính ngày hôm đó; ngày (phát hành, xuất bản, v.v.)
    N2
  • 重なるかさなるDạng trong bài: 重なった

    TRỌNG

    • ·được chất thành đống; nằm chồng lên nhau
    • ·liên tiếp xảy ra; lặp đi lặp lại; chồng chất (ví dụ: căng thẳng); tích tụ
    • ·chồng lấn (lẫn nhau); xảy ra cùng lúc; xảy ra đồng thời
    N2
  • 倉庫そうこ

    THƯƠNG KHỐ

    • ·nhà kho, kho hàng, kho chứa
    N2
  • 取り出すとりだすDạng trong bài: 取り出した

    THỦ XUẤT

    • ·lấy ra, đưa ra, chọn ra
    • ·đi lấy, lấy về
    N2
  • お願いしますおねがいします

    NGUYỆN

    • ·làm ơn
    N2
Các cấp độ khác31 từ
  • 先週せんしゅう

    TIÊN CHU

    • ·tuần trước
    N5
  • 違うちがう

    VI

    • ·khác (với), khác biệt, riêng biệt, không giống, thay đổi, không đồng ý (với)
    • ·sai, không đúng, nhầm lẫn
    • ·trở nên bất thường, trục trặc
    • ·phải không?, đúng không?
    N5
  • する
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • するDạng trong bài: しました
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • するDạng trong bài: した
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • ところ
    • ·nơi, chỗ, hiện trường, địa điểm
    • ·địa chỉ
    • ·khu vực, vùng, địa phương
    • ·nhà của mình
    • ·điểm, khía cạnh, mặt, phương diện
    • ·đoạn (trong văn bản), phần
    • ·không gian, chỗ trống
    • ·việc, chuyện
    • ·thế là, kết quả là
    • ·sắp sửa, ngay trước khi
    • ·vừa đang làm, đang trong quá trình làm, vừa mới làm xong, vừa làm xong
    • ·khoảng, xấp xỉ, chừng
    N5
  • するDạng trong bài: して
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • 人ひと

    NHÂN

    • ·người, ai đó, một ai đó
    • ·loài người, nhân loại, con người, người ta
    • ·con người (Homo sapiens)
    • ·người khác, những người khác
    • ·tính cách, cá tính, bản tính
    • ·người có năng lực, người tài giỏi, người phù hợp, người thích hợp
    • ·người trưởng thành, người lớn
    • ·tôi, mình, người ta
    N5
  • なるDạng trong bài: なって
    • ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
    • ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
    • ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
    • ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
    • ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
    • ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
    • ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
    • ·đóng (vai), đóng vai trò là
    • ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
    • ·được thăng chức
    • ·làm ...
    N5
  • 部長ぶちょう

    BỘ TRƯỜNG

    • ·trưởng (người đứng đầu, giám đốc) một bộ phận hay phòng ban
    • ·trưởng câu lạc bộ (trường học), trưởng đội (trường học)
    N4
  • 原因げんいん

    NGUYÊN NHÂN

    • ·nguyên nhân, nguồn gốc, nguồn
    N4
  • ため
    • ·điều tốt; lợi thế; lợi ích; phúc lợi
    • ·vì; mục đích; mục tiêu; ý định
    • ·hệ quả; kết quả; tác động
    • ·ảnh hưởng đến; liên quan đến; về việc
    N4
  • 別べつ

    BIỆT

    • ·sự phân biệt, sự khác biệt, sự phân định
    • ·riêng biệt, khác, một cái khác, thêm
    • ·ngoại lệ, sự loại trừ
    • ·phân loại theo, xếp hạng theo, tùy theo
    N4
  • 以上いじょう

    DĨ THƯỢNG

    • ·không ít hơn ..., ... trở lên, ... và cao hơn, ... trở lên, ... hoặc nhiều hơn
    • ·vượt quá (ví dụ mong đợi của ai đó), trên, nhiều hơn, xa hơn
    • ·những điều nêu trên, điều đã nêu trên, điều đã đề cập ở trên, nội dung nói trên
    • ·vì ..., xét rằng ..., giờ đây khi ..., một khi ...
    • ·chỉ có vậy, đến đây là hết, hết
    N4
  • 月つき

    NGUYỆT

    • ·Mặt Trăng
    • ·tháng
    • ·ánh trăng
    • ·(một) mặt trăng, vệ tinh tự nhiên
    N3
  • 日にち

    NHẬT

    • ·Chủ nhật
    • ·ngày thứ n (trong tháng)
    • ·lượng từ đếm ngày
    • ·Nhật Bản
    N3
  • 商品しょうひん

    THƯƠNG PHẨM

    • ·hàng hóa, mặt hàng thương mại, hàng, hàng tồn kho, hàng buôn bán
    N3
  • 管理かんり

    QUẢN LÝ

    • ·sự kiểm soát, sự quản lý (ví dụ: doanh nghiệp)
    N3
  • 確認かくにん

    XÁC NHẬN

    • ·sự xác nhận, sự kiểm chứng, sự xác thực, sự xem xét, sự kiểm tra, sự khẳng định, sự nhận dạng
    N3
  • 注文ちゅうもん

    CHÚ VĂN

    • ·đơn đặt hàng (một món hàng)
    • ·yêu cầu, đòi hỏi, điều kiện
    N3
  • 調査ちょうさ

    ĐIỀU TRA

    • ·điều tra, kiểm tra, thẩm tra, khảo sát
    N3
  • 最終さいしゅう

    TỐI CHUNG

    • ·cuối cùng, sau cùng, kết thúc
    • ·chuyến tàu (xe buýt, chuyến bay, v.v.) cuối cùng (trong ngày)
    N3
  • こと
    • ·việc, vấn đề
    • ·sự cố; sự việc xảy ra; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng
    • ·hoàn cảnh; tình huống; tình hình
    • ·công việc, việc kinh doanh, sự vụ
    • ·sau một từ có thể biến đổi, tạo thành cụm danh từ chỉ điều mà người nói không cảm thấy gần gũi
    • ·hậu tố danh từ hóa
    • ·giả vờ ...; chơi trò đóng giả ...
    • ·bí danh, còn gọi là, hay còn được biết đến là, hoặc
    • ·sự cần thiết; nhu cầu
    • ·bạn nên ...; tôi khuyên rằng bạn nên ...; điều quan trọng là ...
    N3
  • 内容ないよう

    NỘI DUNG

    • ·nội dung; thực chất; vấn đề; chi tiết; ý nghĩa
    N3
  • 間違いまちがい

    GIAN VI

    • ·sai lầm, lỗi, lỗi lầm nghiêm trọng
    • ·tai nạn, sự cố, rắc rối
    • ·hành vi không đứng đắn (ví dụ giữa nam và nữ), sự khinh suất
    N3
  • 状況じょうきょう

    TRẠNG HUỐNG

    • ·tình hình; tình thế; điều kiện; hoàn cảnh
    N3
  • 起こるおこるDạng trong bài: 起こらない

    KHỞI

    • ·xảy ra, diễn ra
    N3
  • よう
    • ·trông có vẻ ..., trông như ...
    • ·cách để ..., phương pháp ...
    • ·hình thức, kiểu dáng, thiết kế
    • ·giống, tương tự như
    • ·điều (được nghĩ hoặc nói)
    N3
  • 徹底てってい

    TRIỆT ĐỂ

    • ·sự triệt để, sự hoàn chỉnh, tính nhất quán
    • ·sự thực thi triệt để, bảo đảm rằng chính sách v.v. được thực hiện không có ngoại lệ
    N3
  • よろしく
    • ·tốt, đúng cách, thích hợp
    • ·trân trọng, xin hãy nhớ đến tôi, xin đối xử tốt với tôi, xin chăm sóc giúp, xin hãy làm
    • ·hệt như..., như thể là...
    • ·nhất định, tất nhiên
    N3
  • 発生はっせい

    BÁT SANH

    • ·sự xảy ra, sự xuất hiện, sự bùng phát, sự ra đời (ví dụ: của một nền văn minh)
    • ·sự tạo ra (điện năng, nhiệt, v.v.), sự sản sinh
    • ·sự phát sinh cá thể, sự phát triển, sự sinh trưởng, sự sinh sản
    N1
Ngữ pháp1 mẫu

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

  • お～願うN2

    Cách nói khiêm nhường để nhờ vả lịch sự — "xin vui lòng ~, mong quý vị ~".

    よろしくお願いします。

    Mong mọi người nghiêm túc thực hiện.

Các cấp độ khác9 mẫu
  • についてN3

    Chỉ chủ đề mà hành động hoặc lời nói hướng tới; 'về', 'liên quan đến'.

    納品時の確認について

    Về việc kiểm tra khi giao hàng

  • というN3

    Kết hợp trợ từ trích dẫn と với 'nói', dùng để nêu tên, định nghĩa hoặc nội dung được nhắc đến — 'gọi là', 'được gọi là', 'rằng'.

    先週千川営業所で、注文とは違う商品を納品するというミスが発生しました。

    Tuần trước, tại văn phòng kinh doanh Senkawa đã xảy ra sai sót giao một sản phẩm khác với sản phẩm được đặt hàng.

  • ためにN3

    chỉ mục đích ('để ~') hoặc nguyên nhân ('vì ~ / do ~').

    原因を調査したところ、当日、納品が重なったため、商品配送時の最終確認をしていなかったとのことです。

    Khi điều tra nguyên nhân, chúng tôi được biết rằng hôm đó có nhiều đợt giao hàng trùng nhau nên bước kiểm tra cuối cùng khi chuyển hàng đã không được thực hiện.

  • ところN4

    Diễn tả giai đoạn của một hành động — 'sắp,' 'đang giữa chừng,' hoặc 'vừa mới' — tùy theo dạng động từ đứng trước.

    原因を調査したところ、当日、納品が重なったため、商品配送時の最終確認をしていなかったとのことです。

    Khi điều tra nguyên nhân, chúng tôi được biết rằng hôm đó có nhiều đợt giao hàng trùng nhau nên bước kiểm tra cuối cùng khi chuyển hàng đã không được thực hiện.

  • ことになるN4

    Diễn đạt việc điều gì đó được quyết định hay xảy ra, thường do hoàn cảnh bên ngoài chứ không phải ý muốn của người nói; 'trở thành, được quyết định là.'

    最終確認では、倉庫から商品を取り出した人とは別の人が、注文書と商品の内容・個数に間違いがないか確認することになっています。

    Trong bước kiểm tra cuối cùng, quy định yêu cầu một người khác với người đã lấy sản phẩm ra khỏi kho phải đối chiếu phiếu đặt hàng với chủng loại và số lượng sản phẩm để xác nhận rằng không có sai sót.

  • 〜ているN52 lần trong bài

    Diễn tả một hành động đang diễn ra, hoặc trạng thái còn lại sau khi hành động đó đã xảy ra — “đang làm” hoặc “đang ở trong trạng thái đã làm”.

    原因を調査したところ、当日、納品が重なったため、商品配送時の最終確認をしていなかったとのことです。

    Khi điều tra nguyên nhân, chúng tôi được biết rằng hôm đó có nhiều đợt giao hàng trùng nhau nên bước kiểm tra cuối cùng khi chuyển hàng đã không được thực hiện.

  • だ / ですN5

    Hệ từ nối danh từ hoặc tính từ đuôi -na với chủ ngữ — thể thường だ / thể lịch sự です, nghĩa 'là'.

    原因を調査したところ、当日、納品が重なったため、商品配送時の最終確認をしていなかったとのことです。

    Khi điều tra nguyên nhân, chúng tôi được biết rằng hôm đó có nhiều đợt giao hàng trùng nhau nên bước kiểm tra cuối cùng khi chuyển hàng đã không được thực hiện.

  • どんなN5

    Hỏi hoặc nêu về loại, tính chất của sự vật, "loại nào / như thế nào".

    どんな状況でもミスが起こらないように確認を徹底してください。

    Hãy thực hiện việc kiểm tra thật triệt để để không xảy ra sai sót trong bất kỳ tình huống nào.

  • 〜てくださいN5

    Lời đề nghị lịch sự, nhờ ai đó làm việc gì đó — “làm ơn hãy làm”.

    どんな状況でもミスが起こらないように確認を徹底してください。

    Hãy thực hiện việc kiểm tra thật triệt để để không xảy ra sai sót trong bất kỳ tình huống nào.

Chia sẻ:

Bình luận

Bài đọc khácTất cả bài đọc