VIEN
All passages
N2 · Upper intermediateShort passagePassage #745
2

10月つき15日にち

担たん当とう者しゃ各かく位い

商しょう品ひん管かん理り部ぶ長ちょう

納のう品ひん時ときの確かく認にんについて

先せん週しゅう千せん川かわ営えい業ぎょう所しょで、注ちゅう文もんとは違ちがう商しょう品ひんを納のう品ひんするというミスが発生はっせいしました。原げん因いんを調ちょう査さしたところ、当とう日じつ、納のう品ひんが重かさなったため、商しょう品ひん配はい送そう時ときの最さい終しゅう確かく認にんをしていなかったとのことです。

最さい終しゅう確かく認にんでは、倉そう庫こから商しょう品ひんを取とり出だした人ひととは別べつの人ひとが、注ちゅう文もん書しょと商しょう品ひんの内ない容よう・個こ数すうに間ま違ちがいがないか確かく認にんすることになっています。

どんな状じょう況きょうでもミスが起おこらないように確かく認にんを徹底てっていしてください。

よろしくお願ねがいします。

以い上じょう

Questions

0/1 answered
  1. 1社員が求められていることは何か。

Study this passage

Vocabulary5 words
  • 当日とうじつ
    • ·day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
    N2
  • 重なるかさなるAs it appears here: 重なった
    • ·to be piled up; to lie on top of one another
    • ·to come one after another; to happen over and over; to pile up (e.g. stress); to accumulate
    • ·to overlap (each other); to occur at the same time; to happen simultaneously
    N2
  • 倉庫そうこ
    • ·storehouse; warehouse; godown
    N2
  • 取り出すとりだすAs it appears here: 取り出した
    • ·to take out; to produce; to pick out
    • ·to fetch; to retrieve
    N2
  • お願いしますおねがいします
    • ·please
    N2
Other levels31 words
  • 先週せんしゅう
    • ·last week; the week before
    N5
  • 違うちがう
    • ·to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
    • ·to be wrong; to be incorrect; to be mistaken
    • ·to become abnormal; to go wrong
    • ·isn't it?; wasn't it?
    N5
  • する
    • ·to do; to carry out; to perform
    • ·to cause to become; to make (into); to turn (into)
    • ·to serve as; to act as; to work as
    • ·to wear (clothes, a facial expression, etc.)
    • ·to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
    • ·to decide on; to choose
    • ·to be sensed (of a smell, noise, etc.)
    • ·to be (in a state, condition, etc.)
    • ·to be worth; to cost
    • ·to pass (of time); to elapse
    • ·to place, or raise, person A to a post or status B
    • ·to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B
    • ·to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B
    • ·to feel A about B
    • ·verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
    • ·creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
    • ·to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
    N5
  • するAs it appears here: しました
    • ·to do; to carry out; to perform
    • ·to cause to become; to make (into); to turn (into)
    • ·to serve as; to act as; to work as
    • ·to wear (clothes, a facial expression, etc.)
    • ·to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
    • ·to decide on; to choose
    • ·to be sensed (of a smell, noise, etc.)
    • ·to be (in a state, condition, etc.)
    • ·to be worth; to cost
    • ·to pass (of time); to elapse
    • ·to place, or raise, person A to a post or status B
    • ·to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B
    • ·to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B
    • ·to feel A about B
    • ·verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
    • ·creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
    • ·to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
    N5
  • するAs it appears here: した
    • ·to do; to carry out; to perform
    • ·to cause to become; to make (into); to turn (into)
    • ·to serve as; to act as; to work as
    • ·to wear (clothes, a facial expression, etc.)
    • ·to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
    • ·to decide on; to choose
    • ·to be sensed (of a smell, noise, etc.)
    • ·to be (in a state, condition, etc.)
    • ·to be worth; to cost
    • ·to pass (of time); to elapse
    • ·to place, or raise, person A to a post or status B
    • ·to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B
    • ·to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B
    • ·to feel A about B
    • ·verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
    • ·creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
    • ·to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
    N5
  • ところ
    • ·place; spot; scene; site
    • ·address
    • ·district; area; locality
    • ·one's house
    • ·point; aspect; side; facet
    • ·passage (in text); part
    • ·space; room
    • ·thing; matter
    • ·whereupon; as a result
    • ·about to; on the verge of
    • ·was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing
    • ·approximately; around; about
    N5
  • するAs it appears here: して
    • ·to do; to carry out; to perform
    • ·to cause to become; to make (into); to turn (into)
    • ·to serve as; to act as; to work as
    • ·to wear (clothes, a facial expression, etc.)
    • ·to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
    • ·to decide on; to choose
    • ·to be sensed (of a smell, noise, etc.)
    • ·to be (in a state, condition, etc.)
    • ·to be worth; to cost
    • ·to pass (of time); to elapse
    • ·to place, or raise, person A to a post or status B
    • ·to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B
    • ·to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B
    • ·to feel A about B
    • ·verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
    • ·creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
    • ·to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
    N5
  • 人ひと
    • ·person; someone; somebody
    • ·human beings; mankind; man; people; humans
    • ·human (Homo sapiens)
    • ·(other) people; others
    • ·character; personality; nature
    • ·capable person; competent person; suitable person; right person
    • ·adult; grown-up
    • ·I; me; one
    N5
  • なるAs it appears here: なって
    • ·to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
    • ·to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
    • ·to consist of; to be composed of; to be made up of
    • ·to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
    • ·to change (into); to turn (into); to transform
    • ·to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
    • ·to come to; to amount to; to add up to; to make
    • ·to play (the part of); to act as
    • ·to be used for; to be useful for; to serve as
    • ·to be promoted
    • ·to do ...
    N5
  • 部長ぶちょう
    • ·head (chief, director) of a section or department
    • ·head of a (school) club; head of a (school) team
    N4
  • 原因げんいん
    • ·cause; origin; source
    N4
  • ため
    • ·good; advantage; benefit; welfare
    • ·sake; purpose; objective; aim
    • ·consequence; result; effect
    • ·affecting; regarding; concerning
    N4
  • 別べつ
    • ·distinction; difference; discrimination
    • ·separate; different; another; extra
    • ·exception; exclusion
    • ·classified by; ranked by; according to
    N4
  • 以上いじょう
    • ·not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more
    • ·beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than
    • ·the above; the above-mentioned; the aforementioned; the foregoing
    • ·since ...; seeing that ...; now that ...; once ...
    • ·that's all; that is the end; the end
    N4
  • 月つき
    • ·Moon
    • ·month
    • ·moonlight
    • ·(a) moon; natural satellite
    N3
  • 日にち
    • ·Sunday
    • ·nth day (of the month)
    • ·counter for days
    • ·Japan
    N3
  • 商品しょうひん
    • ·commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
    N3
  • 管理かんり
    • ·control; management (e.g. of a business)
    N3
  • 確認かくにん
    • ·confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
    N3
  • 注文ちゅうもん
    • ·order (for an item)
    • ·request; demand; condition
    N3
  • 調査ちょうさ
    • ·investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
    N3
  • 最終さいしゅう
    • ·last; final; closing
    • ·last train (bus, flight, etc.; of the day)
    N3
  • こと
    • ·thing; matter
    • ·incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
    • ·circumstances; situation; state of affairs
    • ·work; business; affair
    • ·after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
    • ·nominalizing suffix
    • ·pretending to ...; playing make-believe ...
    • ·alias; also known as; otherwise known as; or
    • ·necessity; need
    • ·you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
    N3
  • 内容ないよう
    • ·contents; content; substance; matter; detail; import
    N3
  • 間違いまちがい
    • ·mistake; error; blunder
    • ·accident; mishap; trouble
    • ·improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
    N3
  • 状況じょうきょう
    • ·state of affairs; situation; conditions; circumstances
    N3
  • 起こるおこるAs it appears here: 起こらない
    • ·to occur; to happen
    N3
  • よう
    • ·appearing ...; looking ...
    • ·way to ...; method of ...ing
    • ·form; style; design
    • ·like; similar to
    • ·thing (thought or spoken)
    N3
  • 徹底てってい
    • ·thoroughness; completeness; consistency
    • ·thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
    N3
  • よろしく
    • ·well; properly; suitably
    • ·best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of; please do
    • ·just like ...; as though one were ...
    • ·by all means; of course
    N3
  • 発生はっせい
    • ·occurrence; incidence; outbreak; birth (e.g. of civilization)
    • ·generation (of power, heat, etc.); production
    • ·ontogeny; development; growth; breeding
    N1
Grammar1 patterns

Example sentences are translated by AI.

  • お～願うN2

    Humble form for politely requesting an action — "(please) kindly ~, could you ~".

    よろしくお願いします。

    Thank you for your cooperation.

Other levels9 patterns
  • についてN3

    Marks the topic an action or statement is directed at; 'about', 'concerning', 'regarding'.

    納品時の確認について

    Regarding checks at the time of delivery

  • というN3

    Quotative marker plus 'say' that introduces a name, definition, or reported content — 'called', 'known as', 'that (one) says'.

    先週千川営業所で、注文とは違う商品を納品するというミスが発生しました。

    Last week, an error occurred at the Senkawa Sales Office in which a product different from the one ordered was delivered.

  • ためにN3

    marks a purpose ('in order to') or a cause ('because of / owing to').

    原因を調査したところ、当日、納品が重なったため、商品配送時の最終確認をしていなかったとのことです。

    An investigation into the cause found that because several deliveries coincided that day, the final check before the products were dispatched had not been carried out.

  • ところN4

    Marks the temporal stage of an action — 'about to,' 'in the middle of,' or 'just did' — depending on the preceding verb form.

    原因を調査したところ、当日、納品が重なったため、商品配送時の最終確認をしていなかったとのことです。

    An investigation into the cause found that because several deliveries coincided that day, the final check before the products were dispatched had not been carried out.

  • ことになるN4

    Expresses that something has been decided or comes about, often through external circumstances rather than the speaker's own will; 'it has been decided that / it turns out that.'

    最終確認では、倉庫から商品を取り出した人とは別の人が、注文書と商品の内容・個数に間違いがないか確認することになっています。

    During the final check, someone other than the person who took the products out of the warehouse is required to compare the order form with the products and confirm that both the items and quantities are correct.

  • 〜ているN52 times in this passage

    Describes an action in progress or the state that remains after an action happened — “is doing” or “is in the state of having done”.

    原因を調査したところ、当日、納品が重なったため、商品配送時の最終確認をしていなかったとのことです。

    An investigation into the cause found that because several deliveries coincided that day, the final check before the products were dispatched had not been carried out.

  • だ / ですN5

    The copula linking a noun or na-adjective to the subject — plain だ / polite です, 'is/am/are'.

    原因を調査したところ、当日、納品が重なったため、商品配送時の最終確認をしていなかったとのことです。

    An investigation into the cause found that because several deliveries coincided that day, the final check before the products were dispatched had not been carried out.

  • どんなN5

    Asks or specifies what kind or sort of thing something is, "what kind of".

    どんな状況でもミスが起こらないように確認を徹底してください。

    Please ensure that these checks are carried out thoroughly so that no mistakes occur under any circumstances.

  • 〜てくださいN5

    A polite request asking someone to do something — “please do”.

    どんな状況でもミスが起こらないように確認を徹底してください。

    Please ensure that these checks are carried out thoroughly so that no mistakes occur under any circumstances.

Share:

Comments

Another passageAll passages