ĐỊA ĐỒ

• ·bản đồ; tập bản đồ; hải đồ; sơ đồ

• ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
• ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
• ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
• ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
• ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
• ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
• ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
• ·đóng (vai), đóng vai trò là
• ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
• ·được thăng chức
• ·làm ...

NHỊ

• ·hai

• ·nâng lên, đưa lên cao
• ·di chuyển vật gì (lên chỗ cao hơn), đặt lên (ví dụ lên kệ)
• ·tăng (giá, chất lượng, địa vị, v.v.), tăng (lương)
• ·mời ai (vào phòng), đưa vào (ví dụ khách)
• ·cho, tặng
• ·cho (con) nhập học, ghi danh, gửi (con, ví dụ vào đại học)
• ·phát triển (tài năng, kỹ năng, v.v.), cải thiện
• ·đạt được (điều đáng mong muốn), giành được (ví dụ kết quả tốt), thu được
• ·thăng chức (cho ai)
• ·hoàn thành, kết thúc
• ·phát ra (âm thanh lớn), cất cao (giọng nói)
• ·ngước mắt lên, ngẩng mặt lên, nhìn lên
• ·búi tóc, vấn tóc
• ·dâng lên (hương, lời cầu nguyện, v.v.) cho thần linh (hoặc Phật, v.v.)
• ·khen ngợi, tán dương, tâng bốc
• ·xoay xở với chi phí thấp hơn dự kiến, trang trải chi phí bằng một khoản nhất định, ấn định chi phí
• ·hoàn thành (việc học), hoàn tất (một bài học), qua (ví dụ một lớp học)
• ·tải lên (ví dụ một hình ảnh), đăng tải (trên mạng), đăng bài
• ·vực dậy tinh thần của ai, làm ai vui lên, nâng cao tâm trạng
• ·(thủy triều) dâng lên, lên cao
• ·tăng (giá thị trường), lên (giá cổ phiếu)
• ·nôn, mửa
• ·làm giúp (vì lợi ích của người khác)
• ·hoàn thành ...
• ·khiêm nhường làm ...

• ·cái đó, nó
• ·khi đó, thời điểm đó, lúc đó
• ·ở đó
• ·bạn

VẤN ĐỀ

• ·câu hỏi (ví dụ trong bài kiểm tra), bài toán
• ·vấn đề (ví dụ xã hội, chính trị), câu hỏi, đề tài, chủ đề (ví dụ của nghiên cứu), trường hợp, sự việc
• ·câu hỏi (tức nghi vấn)
• ·thảo luận công khai, tranh cãi
• ·rắc rối, vấn đề, sự bất tiện, khó khăn

• ·ở đây, nơi này
• ·điểm này, chỗ này, lúc này
• ·... vừa qua (ví dụ ba năm), ... gần đây
• ·... sắp tới (ví dụ vài ngày), ... tới đây

• ·nói, thốt ra, tuyên bố
• ·gọi tên, gọi là
• ·kêu (ví dụ: "chuông báo động kêu ping"), phát ra tiếng động

Ý VỊ

• ·ý nghĩa; tầm quan trọng; nghĩa

• ·cái này, cái này đây
• ·người này
• ·bây giờ, thời điểm này
• ·ở đây
• ·dùng để nhấn mạnh chủ ngữ của câu
• ·tôi, tớ

• ·làm; thực hiện; tiến hành
• ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
• ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
• ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
• ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
• ·quyết định; chọn
• ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
• ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
• ·đáng giá; có giá
• ·trôi qua (thời gian); trôi đi
• ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
• ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
• ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
• ·cảm thấy A về B
• ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
• ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
• ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng

• ·đó, ấy
• ·phần (như trong "phần hai")
• ·ừm..., à..., ờ...

• ·có thể làm, có khả năng, được phép (làm)
• ·giỏi, làm tốt, thành thạo, có năng lực
• ·ra đời, hình thành, xuất hiện, nảy sinh (về một vấn đề), được sinh ra, kết bạn, có (bạn gái, thời gian rảnh, v.v.)
• ·được làm ra, được xây dựng, được kiến tạo, được hình thành, được thành lập, được thiết lập
• ·hoàn thành, kết thúc, xong xuôi, sẵn sàng
• ·phát triển (về cây trồng), được sản xuất
• ·trưởng thành và cân bằng, có nhân cách tốt
• ·vốn dĩ, sinh ra đã...
• ·trở nên dan díu (về mặt tình dục), trở nên thân mật, cặp kè (với ai đó)
• ·mang thai

• ·hiểu, lĩnh hội, nắm bắt, thấy, hiểu được, theo kịp
• ·trở nên rõ ràng, được biết đến, được phát hiện, được nhận ra, được tìm ra, có ý nghĩa
• ·Tôi biết!, Tôi cũng nghĩ vậy!

• ·nơi, chỗ, hiện trường, địa điểm
• ·địa chỉ
• ·khu vực, vùng, địa phương
• ·nhà của mình
• ·điểm, khía cạnh, mặt, phương diện
• ·đoạn (trong văn bản), phần
• ·không gian, chỗ trống
• ·việc, chuyện
• ·thế là, kết quả là
• ·sắp sửa, ngay trước khi
• ·vừa đang làm, đang trong quá trình làm, vừa mới làm xong, vừa làm xong
• ·khoảng, xấp xỉ, chừng

• ·mét (đơn vị đo chiều dài)
• ·đồng hồ đo, máy đo

ĐĂNG

• ·leo lên, đi lên, trèo lên
• ·lên cao (như một quá trình tự nhiên, ví dụ Mặt Trời), mọc lên
• ·đi lên (kinh đô)
• ·được thăng chức
• ·cộng lại thành
• ·tăng lên (về giá)
• ·bơi ngược (dòng sông), đi thuyền ngược dòng
• ·được đưa ra (trong chương trình nghị sự)

• ·ở đâu, nơi nào
• ·bao lâu, bao xa, đến mức nào

• ·ở đó (nơi tương đối gần người nghe)
• ·ở đó (nơi vừa nhắc đến), chỗ đó
• ·khi đó (về sự việc vừa nói tới), điểm đó (về vấn đề vừa nêu)
• ·bạn

• ·làm; thực hiện; tiến hành
• ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
• ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
• ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
• ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
• ·quyết định; chọn
• ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
• ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
• ·đáng giá; có giá
• ·trôi qua (thời gian); trôi đi
• ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
• ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
• ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
• ·cảm thấy A về B
• ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
• ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
• ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng

• ·lần đầu tiên
• ·chỉ sau khi... thì mới..., chỉ khi... thì mới..., mãi cho đến khi... thì mới...
• ·lần đầu tiên, lần đầu (của ai đó)

TOÀN BỘ

• ·tất cả, toàn bộ, toàn thể, hoàn toàn

• ·làm; thực hiện; tiến hành
• ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
• ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
• ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
• ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
• ·quyết định; chọn
• ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
• ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
• ·đáng giá; có giá
• ·trôi qua (thời gian); trôi đi
• ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
• ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
• ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
• ·cảm thấy A về B
• ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
• ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
• ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng

NAN

• ·khó; khó khăn; phiền phức; phức tạp; nghiêm trọng (bệnh tật, vấn đề, v.v.)
• ·không thể; bất khả thi
• ·khó tính; kỹ tính; cầu kỳ; khó làm hài lòng; không hài lòng
• ·u ám; ủ rũ; cau có; nghiêm nghị (vẻ mặt)
• ·bẩn, không sạch, dơ dáy, đáng ghét
• ·khó chịu; không thoải mái; rùng rợn; ghê rợn

HẢI

• ·biển, đại dương, vùng biển

SAN

• ·núi; đồi
• ·mỏ
• ·rừng (trên núi)
• ·đống; chồng; đống cao; núi
• ·phần nhô lên hoặc cao của một vật; chóp (mũ); ren (đinh vít); gai (lốp xe)
• ·cao trào; đỉnh điểm; điểm mấu chốt
• ·sự phỏng đoán; sự suy đoán; sự đánh cược
• ·vụ án (hình sự); tội phạm
• ·leo núi; môn leo núi
• ·xe hoa lễ hội (đặc biệt là loại gắn kích trang trí)
• ·chồng bài (để người chơi rút); nọc bài; kho bài
• ·tường bài; quân bài trong tường
• ·hoang dã

• ·có, tồn tại, sống
• ·có, sở hữu
• ·nằm ở, tọa lạc
• ·được trang bị
• ·xảy ra, diễn ra
• ·tồn tại (ở trạng thái hoàn thành), là (thứ gì đó không đổi ở trạng thái hiện tại)

• ·vẫn còn; cho đến nay; chỉ
• ·(chưa)
• ·hơn; (còn) hơn nữa
• ·ít nhất; tương đối; khá
• ·chưa xong; chưa hoàn thành; chưa làm xong

TÚC

• ·bàn chân, chân thú, xúc tu (của bạch tuộc, mực, v.v.)
• ·chân (cẳng chân)
• ·dáng đi
• ·nhịp bước
• ·bộ thủ dưới của chữ Hán
• ·phương tiện đi lại, phương tiện di chuyển (của ai đó)
• ·tiền, đồng xu

• ·bị mất (ví dụ hành lý); bị thất lạc
• ·dùng hết; cạn kiệt; hết sạch; tiêu hao; giảm về không; không còn xảy ra nữa
• ·biến mất (ví dụ cơn đau); mất đi (ví dụ ước mơ, sự tự tin)

KIẾN

• ·tìm thấy, phát hiện, bắt gặp, phát hiện ra, bắt quả tang (ai đó đang làm gì)
• ·quen nhìn thấy, quen thuộc với

ĐIỂM

• ·chấm, đốm, điểm, vết lấm tấm, dấu
• ·điểm (trong kỳ thi, v.v.), xếp loại, số điểm
• ·điểm (trong trò chơi), tỷ số, bàn thắng, lượt chạy ghi điểm
• ·điểm
• ·điểm, khía cạnh, vấn đề, chi tiết, phần, phương diện, cách, góc nhìn
• ·dấu (câu) (ví dụ dấu phẩy, dấu chấm, dấu thập phân), chấm
• ·nét "chấm" (trong chữ Hán)
• ·lượng từ đếm điểm, dấu, bàn thắng, v.v.
• ·lượng từ đếm hàng hóa, món đồ, quần áo, tác phẩm nghệ thuật, v.v.

• ·thực hiện, làm, hành xử, tiến hành

NGHIÊM

• ·nghiêm khắc, nghiêm ngặt, cứng rắn, không khoan nhượng, không nương tay
• ·khó (để làm), khó khăn, hóc búa
• ·dữ dội (ví dụ cái lạnh), khắc nghiệt (thời tiết), xấu trời

TRƯỜNG SỞ

• ·nơi; địa điểm; chỗ; vị trí; khu vực
• ·chỗ, không gian
• ·giải đấu sumo

THẾ GIỚI

• ·thế giới, xã hội, vũ trụ
• ·lĩnh vực, giới, thế giới
• ·nổi tiếng thế giới, lừng danh thế giới
• ·cõi do một vị Phật cai quản, không gian

TẤT

• ·luôn luôn, không ngoại lệ, nhất thiết, chắc chắn, không sai lần nào, dứt khoát, không thay đổi

• ·điều tốt; lợi thế; lợi ích; phúc lợi
• ·vì; mục đích; mục tiêu; ý định
• ·hệ quả; kết quả; tác động
• ·ảnh hưởng đến; liên quan đến; về việc

TẤT YẾU

• ·cần thiết, cần có, thiết yếu, không thể thiếu
• ·sự cần thiết, nhu cầu, yêu cầu

THÌ ĐẠI

• ·thời kỳ, kỷ nguyên, thời đại
• ·thời thế, những ngày ấy
• ·sự lâu đời, sự cổ xưa, thời cổ đại
• ·đồ cổ, đồ vật thuộc một thời kỳ

SANH

• ·sống; tồn tại
• ·kiếm sống; sinh nhai
• ·có hiệu lực; đang được dùng; hoạt động
• ·trở nên sống động; được làm cho sinh động
• ·an toàn (trong bóng chày, cờ vây, v.v.)

ĐẶC BIỆT

• ·đặc biệt, riêng biệt, phi thường, ngoại lệ

KIẾN

• ·tìm thấy, phát hiện, bắt gặp, phát hiện ra, bắt quả tang (ai đó đang làm gì)
• ·quen nhìn thấy, quen thuộc với

• ·đã, rồi
• ·trước đây, trước đó
• ·không thể phủ nhận, không thể nhầm lẫn, ngay từ đầu

HIỆN TẠI

• ·hiện tại, thời điểm hiện tại, bây giờ
• ·tính đến
• ·thì hiện tại
• ·thế giới này, cuộc đời này
• ·thực sự tồn tại, tồn tại ngay bây giờ, tồn tại ngay trước mắt

MẠO HIỂM

• ·cuộc phiêu lưu, mạo hiểm
• ·việc mạo hiểm khó thành công, nỗ lực đầy rủi ro, sự nguy hiểm, mối nguy, rủi ro

ĐIÊU KIỆN

• ·điều kiện; điều khoản; yêu cầu; tiêu chuẩn; điều kiện tiên quyết

MỆNH

• ·sự sống, sinh lực
• ·cuộc đời, tuổi thọ
• ·điều quan trọng nhất, nền tảng, cốt lõi
• ·hình xăm đôi chữ "命" (mệnh) trên bắp tay của một cặp nam nữ (biểu thị tình yêu vững bền)
• ·số phận, định mệnh, nghiệp

CẬN ĐẠI

• ·ngày nay, thời hiện đại, thời gần đây
• ·thời cận đại (ở Nhật Bản, thường từ Duy tân Minh Trị đến hết Thế chiến thứ hai)

TRỌNG YẾU

• ·quan trọng, thiết yếu, đáng kể, chủ yếu, then chốt, chính yếu

• ·tức là, nghĩa là, nói cách khác, ý tôi là, điều đó có nghĩa là
• ·tóm lại, nói ngắn gọn, tổng kết lại, rốt cuộc, cuối cùng, về lâu dài, xét cho cùng, tựu trung lại, về cơ bản
• ·sự tắc nghẽn, sự cản trở, sự nhồi, (mức độ) tắc nghẽn
• ·sự co rút
• ·kết thúc, kết luận
• ·ngõ cụt, góc
• ·tình cảnh khốn quẫn, đường cùng

BIỂU HIỆN

• ·sự biểu đạt, sự thể hiện, sự mô tả
• ·sự đại diện (cho một nhóm)

THƯỢNG

• ·từ lập trường..., từ quan điểm..., đối với..., xét về..., về mặt..., xét thấy..., trong phạm vi liên quan đến...
• ·trên, phía trên, trên đỉnh, trên tàu hoặc xe
• ·tốt nhất, hàng đầu, hạng nhất, cấp một
• ·tập đầu (của bộ hai hoặc ba tập), quyển đầu
• ·xin kính tặng

• ·việc, vấn đề
• ·sự cố; sự việc xảy ra; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng
• ·hoàn cảnh; tình huống; tình hình
• ·công việc, việc kinh doanh, sự vụ
• ·sau một từ có thể biến đổi, tạo thành cụm danh từ chỉ điều mà người nói không cảm thấy gần gũi
• ·hậu tố danh từ hóa
• ·giả vờ ...; chơi trò đóng giả ...
• ·bí danh, còn gọi là, hay còn được biết đến là, hoặc
• ·sự cần thiết; nhu cầu
• ·bạn nên ...; tôi khuyên rằng bạn nên ...; điều quan trọng là ...

MIÊU

• ·vẽ, tô vẽ, phác họa
• ·miêu tả, mô tả
• ·hình dung trong đầu, tưởng tượng
• ·tạo thành một hình dạng nhất định (ví dụ: đường đi của một hành động, hình dáng của một vật, v.v.)

NHÂN LOẠI

• ·nhân loại, loài người

PHƯƠNG PHÁP

• ·phương pháp, cách thức, cách, quy trình, thủ tục, phương tiện, biện pháp

ĐĂNG SAN

• ·leo núi, hoạt động leo núi, lên núi

HOÀNH ĐOÁN

• ·băng qua (đường, sông, v.v.), cắt xuyên qua (ví dụ dòng sông chảy xuyên thị trấn), cắt ngang qua, giao cắt (ví dụ đường ray)
• ·băng qua (đông-tây), đi ngang, đi xuyên qua, bay qua (ví dụ Thái Bình Dương), vượt biển qua
• ·cắt theo chiều ngang, cắt lát theo phương ngang

ĐẠI LỤC

• ·lục địa
• ·châu Á lục địa (đặc biệt là Trung Quốc đại lục)
• ·châu Âu lục địa

MẠT

• ·đầu cuối, đầu mút, ngọn
• ·cuối (năm, tháng, v.v.), lúc kết thúc
• ·con út
• ·con cháu, hậu duệ, hậu thế
• ·tương lai
• ·(rốt cuộc) sau khi, (cuối cùng) sau khi, ở cuối
• ·chuyện vụn vặt, điều nhỏ nhặt
• ·thời đại suy đồi

ĐỊA

• ·đất; mặt đất; đất đai; thổ nhưỡng
• ·nơi chốn
• ·lãnh thổ
• ·đáy (của gói hàng, sách, v.v.)
• ·thổ (một trong ngũ hành)

KẾT

• ·buộc, ràng buộc, liên kết
• ·kết trái
• ·chốt (ví dụ thỏa thuận), xác nhận, ký kết
• ·nối (hai nơi cách xa)
• ·khép chặt, mím (ví dụ môi)
• ·hợp nhất (với), liên minh, chung tay

KẾT

• ·buộc, ràng buộc, liên kết
• ·kết trái
• ·chốt (ví dụ thỏa thuận), xác nhận, ký kết
• ·nối (hai nơi cách xa)
• ·khép chặt, mím (ví dụ môi)
• ·hợp nhất (với), liên minh, chung tay

THỔ ĐỊA

• ·mảnh đất, lô đất, thổ nhưỡng
• ·địa phương, vùng, nơi chốn

TĂNG

• ·tăng, tăng lên

TỒN TẠI

• ·sự tồn tại, sự hiện hữu, sự hiện diện

• ·trông có vẻ ..., trông như ...
• ·cách để ..., phương pháp ...
• ·hình thức, kiểu dáng, thiết kế
• ·giống, tương tự như
• ·điều (được nghĩ hoặc nói)

HIỆN ĐẠI

• ·thời nay, hiện tại, ngày nay
• ·thời hiện đại, thời kỳ hiện đại

TỐI CAO

• ·tốt nhất, tối cao, tuyệt vời, xuất sắc nhất
• ·cao nhất, tối đa, nhiều nhất, trên cùng, tối cao

CHÚ

• ·chú thích, ghi chú giải thích, lời bình

TOÀN THỂ

• ·toàn thể, toàn bộ
• ·trước hết, ngay từ đầu
• ·... quái gì (ví dụ: "cái quái gì thế?"), ... trên đời (ví dụ: "tại sao trên đời?"), ... trên trái đất này (ví dụ: "ai trên đời này?")

THIẾU

• ·nhìn, ngắm, theo dõi, nhìn chằm chằm
• ·phóng tầm mắt ra, nhìn bao quát, thưởng ngoạn (ví dụ: phong cảnh)
• ·đứng ngoài nhìn, đứng nhìn, quan sát

CẤP

• ·khối lớp (ở trường), năm học, lớp
• ·hạng; bậc; cấp; trình độ
• ·kyu (cấp bậc thấp trong võ thuật, cờ vây, cờ shogi, v.v.)

KHÍCH GIAN

• ·khe hở, chỗ hở, lỗ mở, kẽ nứt, vết nứt, khoảng trống
• ·lúc rảnh rỗi, khoảng nghỉ, quãng nghỉ
• ·lúc sơ hở, sự bất cẩn, điểm yếu trong phòng vệ, chỗ yếu

MAI

• ·chôn (ví dụ dưới đất)
• ·lấp đầy (ví dụ khán giả ngồi chật khán phòng), làm cho chật kín
• ·lấp (khoảng trống), bịt (lỗ hổng), thu hẹp (khác biệt, khoảng cách), lấp (chỗ ngồi, vị trí trống), điền vào (mẫu đơn, tờ khai)
• ·bù đắp (tổn thất, thiếu hụt, v.v.), chuộc lỗi, đền bù
• ·pha thêm nước lạnh (vào bồn tắm)
• ·phủ lên, rải cái gì đó lên