Tất cả bài đọc
N2 · Trung cấp 2Đoạn trungMã bài #74
2

おなおんのにあたたかんすごくつめかんすることが、にちじょうせいかつなかよくありますただ、①あまりしきしていないだけなのです

たとえば部屋へやおん20°Cだとしますあつさむなくちょうどいいおんですところが20°Cの水風呂みずぶろはいどうなるでしょう。そうとうつめかんね。(ちゅうりゃく

ねつつたやすさをあらわしゃくを「ねつでんどうりつ」といいますが、そのでんどうりつたかものさわパッとはやねつどうしますそのスピードはやときたいかんてきつめかんです

これくらくうというのはなかなかねつつたにくいですわれわれくうそのせいしつようしてねつようしていますたとえばさむときは、ふくなんまいかさしますね。これは、かさすることによってくうそうなんそうつくねつどうにくいじょうきょうつくっているですじゅうたくかべなかはいいるだんねつざいも、ほんてきにはくううまくなっているわけですですから座布団ざぶとんなどふわっとしたくうつつものさわと、あたたかんし、③20°Cのくうなかいればそれほどさむあたたかんちょうどいいおんなのです

Câu hỏi

Đã làm 0/3 câu
  1. 1あまり意識していないとあるが、何を意識していないのか。
  2. 2これは何を指しているか。
  3. 320°Cの空気の中にいればそれほど寒くも暖かくも感じないのは、なぜか。

Học thêm từ bài này

Từ vựng4 từ
  • 伝わるつたわるDạng trong bài: 伝わり

    VÂN

    • ·lan truyền (tin đồn, tin tức, v.v.), truyền đi, lưu truyền, lan ra, được truyền tay nhau, trở nên được biết đến
    • ·được truyền lại (từ thế hệ này sang thế hệ khác), được lưu truyền
    • ·được du nhập (vào một quốc gia, khu vực, v.v.), được mang đến, đến
    • ·được truyền đạt (cảm xúc, ấn tượng, v.v.), được cảm nhận, được thể hiện
    • ·truyền đi (âm thanh, điện, v.v.), lan truyền, được dẫn truyền, được truyền dẫn
    • ·đi dọc theo, di chuyển dọc theo
    N2
  • 性質せいしつ

    TÍNH CHẤT

    • ·bản tính (của một người), khí chất, tính khí, tính cách
    • ·phẩm chất, đặc tính vốn có, thuộc tính, bản chất, tính chất hóa học
    N2
  • 逃がすにがすDạng trong bài: 逃がさない

    ĐÀO

    • ·thả tự do; để đi; phóng thích
    • ·bỏ lỡ (ví dụ: cơ hội); đánh mất; để vuột mất; không bắt được
    N2
  • 座布団ざぶとん

    TỌA BỐ ĐOÀN

    • ·zabuton, đệm ngồi phẳng đặt trên sàn dùng khi ngồi hoặc quỳ, thường có hình chữ nhật
    N2
Các cấp độ khác70 từ
  • 同じおなじ

    ĐỒNG

    • ·giống nhau, đồng nhất, bằng nhau, như nhau, tương đương
    • ·dù sao, trong mọi trường hợp, nếu buộc phải..., nếu phải..., miễn là...
    N5
  • 暖かいあたたかいDạng trong bài: 暖かく

    NOÃN

    • ·ấm áp, ôn hòa, nóng một cách dễ chịu
    • ·chu đáo, tử tế, ân cần
    • ·ấm (về màu sắc), êm dịu
    • ·có đủ tiền
    N5
  • 冷たいつめたいDạng trong bài: 冷たく

    LÃNH

    • ·lạnh (khi chạm vào), mát lạnh, băng giá, giá buốt
    • ·(về cảm xúc) lạnh lùng, nhẫn tâm, vô cảm, thờ ơ, không thân thiện, xa cách
    N5
  • する
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • よく
    • ·hay, đúng cách, tốt, khéo léo
    • ·thường xuyên, thường
    • ·thật mừng vì bạn đã ..., cảm ơn vì đã ...
    • ·thật cả gan mà ..., không hiểu sao bạn có thể ...
    N5
  • あるDạng trong bài: あります
    • ·có, tồn tại, sống
    • ·có, sở hữu
    • ·nằm ở, tọa lạc
    • ·được trang bị
    • ·xảy ra, diễn ra
    • ·tồn tại (ở trạng thái hoàn thành), là (thứ gì đó không đổi ở trạng thái hiện tại)
    N5
  • あまり
    • ·phần dư, phần còn thừa, phần còn lại, số dư, phần thặng dư, đồ thừa (của bữa ăn), thức ăn thừa
    • ·(không) mấy, (không) nhiều lắm
    • ·quá nhiều, quá mức, thái quá
    • ·cực độ, lớn, nặng nề, ghê gớm, khủng khiếp
    • ·không tốt lắm, tàm tạm, xoàng
    • ·hơn, trên
    N5
  • するDạng trong bài: して
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • 部屋へや

    BỘ ỐC

    • ·phòng, buồng
    • ·căn hộ, chung cư, chỗ ở
    • ·lò võ sĩ sumo
    N5
  • するDạng trong bài: します
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • 暑いあついDạng trong bài: 暑く

    THỬ

    • ·nóng, ấm, oi bức, nóng lên
    • ·nồng nhiệt, sôi nổi, cháy bỏng (khao khát, v.v.)
    • ·đang được mọi người quan tâm, đang là tâm điểm, đang thịnh hành, chăm chú (ánh nhìn, v.v.)
    N5
  • 寒いさむいDạng trong bài: 寒く

    HÀN

    • ·lạnh (ví dụ thời tiết)
    • ·nhạt nhẽo (nhất là truyện cười), vô duyên, tẻ nhạt, yếu, sến
    N5
  • ちょうど
    • ·đúng, chính xác, vừa vặn, đúng lúc, may mắn
    • ·hệt như, như thể, như là
    N5
  • 入るはいる

    NHẬP

    • ·vào, đi vào, bước vào, tiến vào, đến nơi
    • ·gia nhập (câu lạc bộ, công ty, v.v.), vào (trường đại học, quân đội, v.v.), ghi danh (vào), bước vào (ví dụ chính trị), dấn thân vào
    • ·được chứa trong, được bao gồm trong, ở bên trong (ví dụ một chiếc hộp), thuộc một đề mục, thuộc một loại
    • ·vừa vặn (trong hộp đựng, tòa nhà, v.v.), chứa được, chứa đựng được
    • ·được giới thiệu, được đưa vào, được lắp đặt
    • ·được nhận, thu được
    • ·được ghi (điểm), giành được (phiếu bầu)
    • ·bật lên, bắt đầu hoạt động, bắt đầu vận hành
    • ·bước vào (một tháng, mùa, v.v.), đạt đến (ví dụ cao trào), đi đến (ví dụ chủ đề chính), bước vào (ví dụ đàm phán), bắt đầu (làm), khởi đầu
    • ·hình thành (vết nứt, khe nứt, v.v.), phát triển
    • ·được dồn vào (nỗ lực, tinh thần, cảm xúc, v.v.), được vận dụng (ví dụ sức lực)
    • ·được pha xong (trà, cà phê, v.v.), được làm xong
    • ·vào cơ thể (rượu), trở nên say
    N5
  • どう
    • ·như thế nào, bằng cách nào, thế còn
    N5
  • なる
    • ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
    • ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
    • ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
    • ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
    • ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
    • ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
    • ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
    • ·đóng (vai), đóng vai trò là
    • ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
    • ·được thăng chức
    • ·làm ...
    N5
  • いうDạng trong bài: いいます
    • ·nói, thốt ra, tuyên bố
    • ·gọi tên, gọi là
    • ·kêu (ví dụ: "chuông báo động kêu ping"), phát ra tiếng động
    N5
  • その
    • ·đó, ấy
    • ·phần (như trong "phần hai")
    • ·ừm..., à..., ờ...
    N5
  • 高いたかい

    CAO

    • ·cao
    • ·đắt, giá cao
    • ·cao (mức độ), trên trung bình (về mức độ, chất lượng, v.v.)
    • ·to (âm thanh)
    • ·the thé, chói tai
    N5
  • もの
    • ·vật, đồ vật, món đồ, thứ, chất
    • ·đồ đạc của mình, tài sản, của cải, vật sở hữu
    • ·các thứ, thứ gì đó, bất cứ thứ gì, mọi thứ, không gì cả
    • ·phẩm chất
    • ·lý do, lẽ thường của sự vật
    • ·dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ một việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ ở thì quá khứ); dùng để chỉ một xu hướng chung; dùng để chỉ điều lẽ ra nên xảy ra
    • ·thứ được xếp vào loại ..., thứ liên quan đến ..., tác phẩm thuộc thể loại ...
    • ·nguyên nhân của ..., lý do cho ...
    • ·không hiểu sao, phần nào, vì lý do nào đó
    • ·thực sự, quả thật
    N5
  • 速いはやいDạng trong bài: 速く

    TỐC

    • ·nhanh, mau, mau lẹ, nhanh nhẹn, chóng vánh, nhanh chóng
    • ·sớm, chẳng bao lâu, sớm hơn thường lệ
    • ·quá sớm, còn sớm quá
    • ·dễ, đơn giản, nhanh gọn
    • ·ngay khi..., ngay lúc..., đúng khoảnh khắc...
    N5
  • 速いはやい

    TỐC

    • ·nhanh, mau, mau lẹ, nhanh nhẹn, chóng vánh, nhanh chóng
    • ·sớm, chẳng bao lâu, sớm hơn thường lệ
    • ·quá sớm, còn sớm quá
    • ·dễ, đơn giản, nhanh gọn
    • ·ngay khi..., ngay lúc..., đúng khoảnh khắc...
    N5
  • これ
    • ·cái này, cái này đây
    • ·người này
    • ·bây giờ, thời điểm này
    • ·ở đây
    • ·dùng để nhấn mạnh chủ ngữ của câu
    • ·tôi, tớ
    N5
  • 寒いさむい

    HÀN

    • ·lạnh (ví dụ thời tiết)
    • ·nhạt nhẽo (nhất là truyện cười), vô duyên, tẻ nhạt, yếu, sến
    N5
  • ふく

    PHỤC

    • ·quần áo (đặc biệt là Âu phục), y phục, trang phục, bộ đồ, com-lê, bộ trang phục
    • ·lượng từ đếm liều thuốc, ngụm trà, hơi thuốc lá, v.v.
    N5
  • なん

    • ·gì, cái gì
    • ·bao nhiêu
    • ·nhiều, rất nhiều
    • ·vài, một ít, một số
    N5
  • 作るつくるDạng trong bài: 作って

    TÁC

    • ·làm, sản xuất, chế tạo, dựng, xây dựng
    • ·chuẩn bị (đồ ăn), ủ (rượu)
    • ·nuôi, trồng, canh tác, huấn luyện
    • ·cày xới
    • ·soạn thảo (văn bản), lập ra, chuẩn bị, viết
    • ·sáng tạo (tác phẩm nghệ thuật, v.v.), sáng tác
    • ·đặt ra (một cụm từ), tổ chức, thành lập, sáng lập
    • ·sinh (con)
    • ·trang điểm (khuôn mặt, v.v.)
    • ·bịa ra (một cái cớ, v.v.)
    • ·làm ra vẻ (giả), giả bộ (nụ cười, v.v.), phô ra cảm xúc giả tạo
    • ·xếp thành (một hàng, v.v.)
    • ·lập (một kỷ lục)
    • ·phạm (một tội lỗi, v.v.)
    N5
  • するDạng trong bài:
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • つくるDạng trong bài: つくって
    • ·làm, sản xuất, chế tạo, dựng, xây dựng
    • ·chuẩn bị (đồ ăn), ủ (rượu)
    • ·nuôi, trồng, canh tác, huấn luyện
    • ·cày xới
    • ·soạn thảo (văn bản), lập ra, chuẩn bị, viết
    • ·sáng tạo (tác phẩm nghệ thuật, v.v.), sáng tác
    • ·đặt ra (một cụm từ), tổ chức, thành lập, sáng lập
    • ·sinh (con)
    • ·trang điểm (khuôn mặt, v.v.)
    • ·bịa ra (một cái cớ, v.v.)
    • ·làm ra vẻ (giả), giả bộ (nụ cười, v.v.), phô ra cảm xúc giả tạo
    • ·xếp thành (một hàng, v.v.)
    • ·lập (một kỷ lục)
    • ·phạm (một tội lỗi, v.v.)
    N5
  • なか

    TRUNG

    • ·bên trong, phía trong
    • ·trong số, trong phạm vi
    • ·giữa, trung tâm
    • ·trong lúc, trong khi, giữa chừng
    • ·khoảng cách, khe hở
    • ·trung bình, bình quân
    • ·thứ hai (trong ba, ví dụ con trai, tập), ở giữa
    • ·hạng trung, chất lượng trung bình
    • ·khu đèn đỏ
    N5
  • 入るはいるDạng trong bài: 入って

    NHẬP

    • ·vào, đi vào, bước vào, tiến vào, đến nơi
    • ·gia nhập (câu lạc bộ, công ty, v.v.), vào (trường đại học, quân đội, v.v.), ghi danh (vào), bước vào (ví dụ chính trị), dấn thân vào
    • ·được chứa trong, được bao gồm trong, ở bên trong (ví dụ một chiếc hộp), thuộc một đề mục, thuộc một loại
    • ·vừa vặn (trong hộp đựng, tòa nhà, v.v.), chứa được, chứa đựng được
    • ·được giới thiệu, được đưa vào, được lắp đặt
    • ·được nhận, thu được
    • ·được ghi (điểm), giành được (phiếu bầu)
    • ·bật lên, bắt đầu hoạt động, bắt đầu vận hành
    • ·bước vào (một tháng, mùa, v.v.), đạt đến (ví dụ cao trào), đi đến (ví dụ chủ đề chính), bước vào (ví dụ đàm phán), bắt đầu (làm), khởi đầu
    • ·hình thành (vết nứt, khe nứt, v.v.), phát triển
    • ·được dồn vào (nỗ lực, tinh thần, cảm xúc, v.v.), được vận dụng (ví dụ sức lực)
    • ·được pha xong (trà, cà phê, v.v.), được làm xong
    • ·vào cơ thể (rượu), trở nên say
    N5
  • なるDạng trong bài: なって
    • ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
    • ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
    • ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
    • ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
    • ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
    • ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
    • ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
    • ·đóng (vai), đóng vai trò là
    • ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
    • ·được thăng chức
    • ·làm ...
    N5
  • するDạng trong bài: した
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • いるDạng trong bài: いれば
    • ·ở, tồn tại (đối với sinh vật)
    • ·ở lại
    • ·đang ...
    • ·đã ..., ở trạng thái đã được ...
    N5
  • 生活せいかつ

    SANH HOẠT

    • ·cuộc sống; đời sống
    • ·sinh kế; kế sinh nhai
    N4
  • たとえば
    • ·ví dụ, chẳng hạn
    N4
  • ねつ

    NHIỆT

    • ·nhiệt, sức nóng
    • ·sốt, nhiệt độ
    • ·nhiệt huyết, đam mê, hăng hái, cuồng mê, cơn sốt, sự cuồng nhiệt
    N4
  • 触るさわる

    XÚC

    • ·chạm, sờ, cầm nắm
    • ·dính líu (vào), tiếp cận
    • ·có hại cho, cản trở, can thiệp vào, làm khó chịu
    N4
  • 比べるくらべるDạng trong bài: 比べて

    BỈ

    • ·so sánh, đối chiếu (giữa)
    • ·đọ sức (với), đo (sức mạnh, khả năng, v.v. của mình với người khác)
    N4
  • 空気くうき

    KHÔNG KHÍ

    • ·không khí, bầu không khí
    • ·tâm trạng, tình huống
    • ·người mờ nhạt, người hoàn toàn không nổi bật
    N4
  • 利用りよう

    LỢI DỤNG

    • ·sự sử dụng, sự tận dụng, sự áp dụng
    N4
  • かべ

    BÍCH

    • ·tường, vách ngăn
    • ·rào cản, chướng ngại, trở ngại, khó khăn
    • ·chòm sao "Bích" của Trung Quốc (một trong 28 tú)
    • ·tường (bằng đá)
    N4
  • わけ
    • ·lý do, nguyên nhân, căn cứ
    • ·ý nghĩa, nghĩa
    • ·lẽ phải, lý trí
    • ·hoàn cảnh, trường hợp
    • ·mối quan hệ tình cảm, chuyện tình
    N4
  • 包むつつむDạng trong bài: 包んだ

    BAO

    • ·gói lại, đóng gói, bó lại, buộc lại
    • ·che phủ, bao bọc, phủ kín, nhấn chìm
    • ·che giấu (cảm xúc), giấu kín
    • ·tặng (tiền bỏ trong phong bì; như quà cưới, phúng viếng, v.v.)
    N4
  • それほど
    • ·đến mức đó, tới mức đó, nhiều đến thế
    N4
  • 温度おんど

    ÔN ĐỘ

    • ·nhiệt độ
    N3
  • 感じるかんじるDạng trong bài: 感じたり

    CẢM

    • ·cảm thấy, cảm nhận, trải nghiệm
    • ·xúc động, cảm động, ấn tượng, hưởng ứng
    • ·bị nhiễm (bệnh), mắc phải
    N3
  • こと
    • ·việc, vấn đề
    • ·sự cố; sự việc xảy ra; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng
    • ·hoàn cảnh; tình huống; tình hình
    • ·công việc, việc kinh doanh, sự vụ
    • ·sau một từ có thể biến đổi, tạo thành cụm danh từ chỉ điều mà người nói không cảm thấy gần gũi
    • ·hậu tố danh từ hóa
    • ·giả vờ ...; chơi trò đóng giả ...
    • ·bí danh, còn gọi là, hay còn được biết đến là, hoặc
    • ·sự cần thiết; nhu cầu
    • ·bạn nên ...; tôi khuyên rằng bạn nên ...; điều quan trọng là ...
    N3
  • 日常にちじょう

    NHẬT THƯỜNG

    • ·hằng ngày, thường nhật, bình thường, thông thường, theo lệ, đều đặn
    N3
  • ただ
    • ·bình thường, thông thường, thường lệ
    • ·miễn phí
    • ·không hề hấn, nguyên trạng, an toàn
    • ·chỉ, đơn thuần, chỉ là, đơn giản là
    • ·nhưng, tuy nhiên, dẫu vậy
    N3
  • 意識いしき

    Ý THỨC

    • ·ý thức
    • ·trở nên nhận biết (về); sự nhận thức; cảm nhận
    • ·mano-vijnana (ý thức tinh thần, thức nhận biết thông tin giác quan)
    N3
  • 気温きおん

    KHÍ ÔN

    • ·nhiệt độ (không khí)
    N3
  • ところが
    • ·dù vậy, tuy nhiên, vẫn, rồi thì, mặc dù, tuy thế, trái lại, thực ra, bất chấp
    N3
  • 相当そうとう

    TƯƠNG ĐANG

    • ·tương ứng với (về ý nghĩa, chức năng, v.v.), tương đương với
    • ·thích hợp, phù hợp, xứng hợp, tương xứng
    • ·tương xứng với, phù hợp với, đáng được, xứng đáng với
    • ·đáng kể, khá lớn
    • ·khá, tương đối, khá nhiều
    N3
  • 感じるかんじるDạng trong bài: 感じます

    CẢM

    • ·cảm thấy, cảm nhận, trải nghiệm
    • ·xúc động, cảm động, ấn tượng, hưởng ứng
    • ·bị nhiễm (bệnh), mắc phải
    N3
  • 表すあらわす

    BIỂU

    • ·đại diện, biểu thị, tượng trưng cho
    • ·để lộ, cho thấy, trưng bày
    • ·biểu đạt
    • ·làm cho được biết đến rộng rãi
    N3
  • りつ

    SUẤT

    • ·tỷ lệ, tỷ số, tỷ trọng, phần trăm
    N3
  • 移動いどう

    DI ĐỘNG

    • ·di chuyển, chuyển giao, di cư, dời đi, đi lại
    • ·lưu động, di động, du hành, đi đây đi đó
    N3
  • とき
    • ·thời gian, giờ, khoảnh khắc
    • ·dịp, trường hợp
    • ·cơ hội, thời cơ, mùa
    • ·thời đại, thời buổi, thời nay
    • ·thì (ngữ pháp)
    N3
  • 感じるかんじる

    CẢM

    • ·cảm thấy, cảm nhận, trải nghiệm
    • ·xúc động, cảm động, ấn tượng, hưởng ứng
    • ·bị nhiễm (bệnh), mắc phải
    N3
  • なかなか
    • ·rất, khá, đáng kể, dễ dàng, sẵn sàng, tương đối, hết sức, khá là
    • ·hoàn toàn không, không dễ dàng
    • ·giữa, điểm giữa chừng
    • ·xuất sắc, tuyệt vời, rất tốt
    N3
  • われわれ
    • ·chúng tôi, chúng ta
    N3
  • よう
    • ·trông có vẻ ..., trông như ...
    • ·cách để ..., phương pháp ...
    • ·hình thức, kiểu dáng, thiết kế
    • ·giống, tương tự như
    • ·điều (được nghĩ hoặc nói)
    N3
  • 状況じょうきょう

    TRẠNG HUỐNG

    • ·tình hình; tình thế; điều kiện; hoàn cảnh
    N3
  • 住宅じゅうたく

    TRỤ TRẠCH

    • ·nơi ở, nhà ở, tòa nhà dân cư
    N3
  • うまいDạng trong bài: うまく
    • ·khéo léo, tài giỏi, thành thạo, giỏi, chuyên nghiệp, khôn khéo (cách diễn đạt, mánh khóe, v.v.), phù hợp, thích hợp
    • ·ngon, ngon miệng, ngon lành
    • ·tốt (thương vụ, ý tưởng, v.v.), có lợi, hứa hẹn, may mắn, thuận lợi, thành công, thỏa đáng, tuyệt vời
    N3
  • 感じるかんじるDạng trong bài: 感じない

    CẢM

    • ·cảm thấy, cảm nhận, trải nghiệm
    • ·xúc động, cảm động, ấn tượng, hưởng ứng
    • ·bị nhiễm (bệnh), mắc phải
    N3
  • やすいDạng trong bài: やす
    • ·dễ
    • ·có khả năng...; có xu hướng...
    • ·dễ...
    N1
  • まい

    MAI

    • ·lượng từ đếm vật mỏng, phẳng (ví dụ tờ giấy, đĩa, đồng xu)
    • ·lượng từ đếm phần gyoza hoặc soba
    • ·lượng từ đếm cấp bậc
    • ·lượng từ đếm đô vật ở một cấp bậc nhất định
    • ·lượng từ đếm ruộng hoặc ruộng lúa
    • ·lượng từ đếm người khiêng kiệu
    N1
  • 仕掛けしかけ

    SĨ QUẢI

    • ·thiết bị; dụng cụ; cơ cấu; đồ dùng
    • ·mánh khóe; cái bẫy; sự thao túng có tính toán; nước cờ
    • ·quy mô (nhỏ); còn dang dở
    • ·sự bắt đầu; sự khởi xướng
    • ·sự thiết lập; sự bố trí; sự chuẩn bị
    • ·sự thách thức; sự tấn công
    N1
Ngữ pháp0 mẫu

Bài này không có mẫu ngữ pháp N2 nào.

Các cấp độ khác22 mẫu

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

  • だの~だのN12 lần trong bài

    Trợ từ liệt kê lặp lại, nêu ví dụ kèm giọng than phiền, khó chịu ("nào là ~ nào là ~").

    ただ、①あまり意識していないだけなのです。

    Chỉ là chúng ta thường không để ý đến điều đó mà thôi.

  • あまり〜ないN3

    Trạng từ mức độ あまり, thường đi với thể phủ định, diễn tả mức độ không cao, "không ... lắm."

    ただ、①あまり意識していないだけなのです。

    Chỉ là chúng ta thường không để ý đến điều đó mà thôi.

  • 例えば(たとえば)N32 lần trong bài

    Dùng để nêu một ví dụ minh họa, 'ví dụ / chẳng hạn như'.

    たとえば、部屋の気温が20°Cだとします。

    Chẳng hạn, giả sử nhiệt độ trong phòng là 20°C.

  • ところがN3

    Liên từ đầu câu, dẫn ra kết quả trái với mong đợi — "thế nhưng; ai ngờ".

    ところが、20°Cの水風呂に入るとどうなるでしょう。

    Nhưng nếu bước vào một bồn nước có nhiệt độ 20°C thì sẽ thế nào?

  • といい/たらいいN3

    Diễn tả mong muốn hoặc lời khuyên nhẹ nhàng — "... thì tốt", "nên ...", "mong là ...".

    熱の伝わりやすさを表す尺度を「熱伝導率」といいますが、その伝導率が高いものに触るとパッと速く熱が移動します。

    Thước đo thể hiện mức độ dễ truyền nhiệt được gọi là “độ dẫn nhiệt”; khi chạm vào một vật có độ dẫn nhiệt cao, nhiệt sẽ nhanh chóng truyền đi.

  • 的(てき)N32 lần trong bài

    Hậu tố biến danh từ thành tính từ, nghĩa "mang tính / thuộc về / có tính chất" (như 一般的, 科学的).

    そのスピードが速いとき、体感的に冷たく感じるのです。

    Khi tốc độ truyền nhiệt nhanh, cơ thể chúng ta cảm nhận nó là lạnh.

  • に比べてN3

    Đưa ra một mốc để đối chiếu hay so sánh sự việc; "so với, so sánh với."

    ②これに比べて空気というのはなかなか熱が伝わりにくいのです。

    So với những vật như vậy, không khí là thứ rất khó truyền nhiệt.

  • というのはN3

    Nêu định nghĩa hoặc giải thích về chủ đề vừa nhắc — 'cái gọi là…' / 'nói … nghĩa là…'.

    ②これに比べて空気というのはなかなか熱が伝わりにくいのです。

    So với những vật như vậy, không khí là thứ rất khó truyền nhiệt.

  • なかなかN3

    Trạng từ nghĩa "khá / rất", hoặc đi cùng động từ phủ định thành "mãi không / khó mà".

    ②これに比べて空気というのはなかなか熱が伝わりにくいのです。

    So với những vật như vậy, không khí là thứ rất khó truyền nhiệt.

  • によって/によるN3

    Chỉ phương tiện, nguyên nhân, tác nhân trong câu bị động, hoặc yếu tố quyết định; 'bằng', 'do', 'tùy theo'.

    これは、重ね着をすることによって、空気の層を何層も作って、熱が移動しにくい状況をつくっているのです。

    Bằng cách mặc nhiều lớp, chúng ta tạo ra nhiều lớp không khí, từ đó hình thành một trạng thái khiến nhiệt khó di chuyển.

  • わけだN3

    Đưa ra kết luận như hệ quả tất yếu của một lý do — 'thảo nào', 'hèn chi', 'thì ra là vậy'.

    住宅の壁の中に入っている断熱材も、基本的には空気をうまく閉じ込める仕掛けになっているわけです

    Vật liệu cách nhiệt bên trong tường nhà về cơ bản cũng là một cơ chế nhằm giữ không khí lại một cách hiệu quả.

  • 〜のにN4

    Nối hai vế để diễn tả kết quả trái với điều đáng lẽ phải xảy ra — "mặc dù ~ thế mà ~".

    同じ温度なのに暖かく感じたり、すごく冷たく感じたりすることが、日常の生活の中にもよくあります。

    Trong cuộc sống hằng ngày, chúng ta thường gặp những trường hợp dù nhiệt độ giống nhau nhưng lại cảm thấy lúc thì ấm, lúc thì cực kỳ lạnh.

  • やすいN4

    Gắn sau thân động từ để diễn tả việc dễ làm gì đó ('dễ ~').

    熱の伝わりやすさを表す尺度を「熱伝導率」といいますが、その伝導率が高いものに触るとパッと速く熱が移動します。

    Thước đo thể hiện mức độ dễ truyền nhiệt được gọi là “độ dẫn nhiệt”; khi chạm vào một vật có độ dẫn nhiệt cao, nhiệt sẽ nhanh chóng truyền đi.

  • ときN42 lần trong bài

    Chỉ thời điểm sự việc xảy ra, nghĩa là "khi/lúc (mà) ...".

    そのスピードが速いとき、体感的に冷たく感じるのです。

    Khi tốc độ truyền nhiệt nhanh, cơ thể chúng ta cảm nhận nó là lạnh.

  • にくいN42 lần trong bài

    Gắn sau gốc động từ (thể ます bỏ ます) để nói hành động khó thực hiện, nghĩa 'khó ~'.

    ②これに比べて空気というのはなかなか熱が伝わりにくいのです。

    So với những vật như vậy, không khí là thứ rất khó truyền nhiệt.

  • ようにするN4

    Diễn tả việc cố gắng duy trì hoặc thu xếp để một việc xảy ra (hay không xảy ra) — "cố gắng để / lưu ý để".

    われわれは空気のその性質を利用して、熱を逃がさないようにしています。

    Chúng ta tận dụng đặc tính đó của không khí để ngăn nhiệt thoát ra ngoài.

  • などN4

    Nêu một vài ví dụ tiêu biểu và ngụ ý còn những thứ cùng loại khác — 'v.v. / chẳng hạn như'.

    ですから座布団など、ふわっとした、空気を包んだものを触ると、温かく感じますし、③20°Cの空気の中にいればそれほど寒くも暖かくも感じない、ちょうどいい温度なのです。

    Vì thế, khi chạm vào những thứ mềm xốp và chứa nhiều không khí như đệm ngồi, ta cảm thấy ấm; còn nếu ở trong không khí 20°C thì ta không cảm thấy quá lạnh cũng chẳng quá ấm, mà thấy đó là nhiệt độ vừa phải.

  • 〜たり〜たりN52 lần trong bài

    Liệt kê một vài hành động tiêu biểu trong số nhiều việc, 'nào là… nào là…', 'khi thì… khi thì…'.

    同じ温度なのに暖かく感じたり、すごく冷たく感じたりすることが、日常の生活の中にもよくあります。

    Trong cuộc sống hằng ngày, chúng ta thường gặp những trường hợp dù nhiệt độ giống nhau nhưng lại cảm thấy lúc thì ấm, lúc thì cực kỳ lạnh.

  • 〜ているN55 lần trong bài

    Diễn tả một hành động đang diễn ra, hoặc trạng thái còn lại sau khi hành động đó đã xảy ra — “đang làm” hoặc “đang ở trong trạng thái đã làm”.

    ただ、①あまり意識していないだけなのです。

    Chỉ là chúng ta thường không để ý đến điều đó mà thôi.

  • だけN5

    Trợ từ giới hạn, nghĩa 'chỉ / chỉ có' — giới hạn ở mức độ, số lượng hoặc đối tượng được nêu.

    ただ、①あまり意識していないだけなのです。

    Chỉ là chúng ta thường không để ý đến điều đó mà thôi.

  • だ / ですN57 lần trong bài

    Hệ từ nối danh từ hoặc tính từ đuôi -na với chủ ngữ — thể thường だ / thể lịch sự です, nghĩa 'là'.

    ただ、①あまり意識していないだけなのです

    Chỉ là chúng ta thường không để ý đến điều đó mà thôi.

  • だろうN5

    Diễn tả sự phỏng đoán — 'chắc là', 'có lẽ', hoặc hỏi ý đồng tình 'phải không?'; thể thường だろう / lịch sự でしょう.

    ところが、20°Cの水風呂に入るとどうなるでしょう

    Nhưng nếu bước vào một bồn nước có nhiệt độ 20°C thì sẽ thế nào?

Chia sẻ:

Bình luận