MIỄN CƯỜNG

• ·học tập
• ·sự chuyên cần, sự làm việc chăm chỉ
• ·kinh nghiệm, kiến thức, bài học (cho tương lai)
• ·giảm giá, hạ giá

SĨ SỰ

• ·công việc, việc làm, lao động, kinh doanh, nhiệm vụ, công tác, nghề nghiệp, sự làm thuê
• ·công

• ·đa dạng, nhiều loại, đủ loại, nhiều (loại khác nhau)
• ·một cách đa dạng, theo nhiều cách khác nhau, theo nhiều cách
• ·nhiều thứ khác nhau, cái này cái kia

• ·làm; thực hiện; tiến hành
• ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
• ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
• ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
• ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
• ·quyết định; chọn
• ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
• ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
• ·đáng giá; có giá
• ·trôi qua (thời gian); trôi đi
• ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
• ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
• ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
• ·cảm thấy A về B
• ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
• ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
• ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng

• ·vật, đồ vật, món đồ, thứ, chất
• ·đồ đạc của mình, tài sản, của cải, vật sở hữu
• ·các thứ, thứ gì đó, bất cứ thứ gì, mọi thứ, không gì cả
• ·phẩm chất
• ·lý do, lẽ thường của sự vật
• ·dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ một việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ ở thì quá khứ); dùng để chỉ một xu hướng chung; dùng để chỉ điều lẽ ra nên xảy ra
• ·thứ được xếp vào loại ..., thứ liên quan đến ..., tác phẩm thuộc thể loại ...
• ·nguyên nhân của ..., lý do cho ...
• ·không hiểu sao, phần nào, vì lý do nào đó
• ·thực sự, quả thật

• ·đi, di chuyển (về phía), hướng tới, rời đi (để tới)
• ·đi qua, băng qua, đi dọc theo (ví dụ một con đường)
• ·diễn ra (tốt, xấu, v.v.), tiến triển, có kết quả, hòa hợp
• ·làm (theo một cách nào đó), chọn (một lựa chọn), thử
• ·trôi qua (thời gian, mùa, v.v.), qua đi
• ·chảy, tuôn
• ·chết, qua đời
• ·đạt đến (một giai đoạn, mức độ, độ tuổi, v.v.), tới được, đi (đến tận ...)
• ·đến được (thông tin, chỉ thị, gió, v.v.), tới nơi
• ·tiếp tục ..., tiếp diễn ..., tiến triển đều đặn, dần dần ..., ngày càng ...
• ·đạt cực khoái, lên đỉnh
• ·phê, phê thuốc, bị ảo giác do ma túy

ĐẠI

• ·to, lớn, vĩ đại

• ·có thể làm, có khả năng, được phép (làm)
• ·giỏi, làm tốt, thành thạo, có năng lực
• ·ra đời, hình thành, xuất hiện, nảy sinh (về một vấn đề), được sinh ra, kết bạn, có (bạn gái, thời gian rảnh, v.v.)
• ·được làm ra, được xây dựng, được kiến tạo, được hình thành, được thành lập, được thiết lập
• ·hoàn thành, kết thúc, xong xuôi, sẵn sàng
• ·phát triển (về cây trồng), được sản xuất
• ·trưởng thành và cân bằng, có nhân cách tốt
• ·vốn dĩ, sinh ra đã...
• ·trở nên dan díu (về mặt tình dục), trở nên thân mật, cặp kè (với ai đó)
• ·mang thai

TIỂU

• ·nhỏ, bé, tí hon

• ·vẫn còn; cho đến nay; chỉ
• ·(chưa)
• ·hơn; (còn) hơn nữa
• ·ít nhất; tương đối; khá
• ·chưa xong; chưa hoàn thành; chưa làm xong

• ·tuy nhiên, nhưng

NGÔN

• ·nói, thốt ra, tuyên bố
• ·gọi tên, gọi là
• ·kêu (ví dụ: "chuông báo động kêu ping"), phát ra tiếng động

• ·này
• ·vừa qua (mấy năm gần đây, v.v.), những ... này, đã qua, này
• ·mày (như trong "đồ nói dối")

NHẤT PHIÊN

• ·số một, thứ nhất, hạng nhất
• ·tốt nhất, nhất
• ·ván, hiệp, trận đấu
• ·để thử, để thí nghiệm, theo cách thử nghiệm, thử xem, tạm thời
• ·bài hát (ví dụ trong kịch Noh), khúc

VẤN ĐỀ

• ·câu hỏi (ví dụ trong bài kiểm tra), bài toán
• ·vấn đề (ví dụ xã hội, chính trị), câu hỏi, đề tài, chủ đề (ví dụ của nghiên cứu), trường hợp, sự việc
• ·câu hỏi (tức nghi vấn)
• ·thảo luận công khai, tranh cãi
• ·rắc rối, vấn đề, sự bất tiện, khó khăn

• ·nói, thốt ra, tuyên bố
• ·gọi tên, gọi là
• ·kêu (ví dụ: "chuông báo động kêu ping"), phát ra tiếng động

NHÂN

• ·người, ai đó, một ai đó
• ·loài người, nhân loại, con người, người ta
• ·con người (Homo sapiens)
• ·người khác, những người khác
• ·tính cách, cá tính, bản tính
• ·người có năng lực, người tài giỏi, người phù hợp, người thích hợp
• ·người trưởng thành, người lớn
• ·tôi, mình, người ta

• ·cái đó, nó
• ·khi đó, thời điểm đó, lúc đó
• ·ở đó
• ·bạn

• ·làm; thực hiện; tiến hành
• ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
• ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
• ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
• ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
• ·quyết định; chọn
• ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
• ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
• ·đáng giá; có giá
• ·trôi qua (thời gian); trôi đi
• ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
• ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
• ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
• ·cảm thấy A về B
• ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
• ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
• ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng

THỂ

• ·cơ thể
• ·thân mình, thân
• ·vóc dáng, thể chất, khung người, dáng người
• ·sức khỏe, thể trạng

• ·làm; thực hiện; tiến hành
• ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
• ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
• ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
• ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
• ·quyết định; chọn
• ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
• ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
• ·đáng giá; có giá
• ·trôi qua (thời gian); trôi đi
• ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
• ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
• ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
• ·cảm thấy A về B
• ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
• ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
• ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng

• ·làm; thực hiện; tiến hành
• ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
• ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
• ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
• ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
• ·quyết định; chọn
• ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
• ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
• ·đáng giá; có giá
• ·trôi qua (thời gian); trôi đi
• ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
• ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
• ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
• ·cảm thấy A về B
• ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
• ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
• ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng

• ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
• ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
• ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
• ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
• ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
• ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
• ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
• ·đóng (vai), đóng vai trò là
• ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
• ·được thăng chức
• ·làm ...

ĐA

• ·nhiều, đông đảo, rất nhiều
• ·lượng lớn, số lượng lớn, nhiều
• ·thường xuyên, phổ biến

• ·như thế nào, bằng cách nào, thế còn

• ·đó, ấy
• ·phần (như trong "phần hai")
• ·ừm..., à..., ờ...

• ·có, tồn tại, sống
• ·có, sở hữu
• ·nằm ở, tọa lạc
• ·được trang bị
• ·xảy ra, diễn ra
• ·tồn tại (ở trạng thái hoàn thành), là (thứ gì đó không đổi ở trạng thái hiện tại)

NGUYÊN NHÂN

• ·nguyên nhân, nguồn gốc, nguồn

SANH HOẠT

• ·cuộc sống; đời sống
• ·sinh kế; kế sinh nhai

ĐÀO

• ·chạy trốn; bỏ chạy; thoát khỏi (ví dụ khỏi nguy hiểm); trốn thoát; vượt ngục; rời bỏ (ví dụ vợ/chồng); ẩn nấp
• ·né tránh (câu hỏi, trách nhiệm, v.v.); lảng tránh; né; trốn tránh; lùi bước
• ·thắng mà không bị vượt qua, cầm chân các đối thủ khác (cho đến khi kết thúc), giữ vị trí dẫn đầu (và chiến thắng)
• ·thoát ra (nhiệt, khí, v.v.); rò rỉ ra (ví dụ mùi hương); bị mất (ví dụ hương vị)
• ·không giữ được tư thế lý tưởng

TƯ

• ·nghĩ, cân nhắc, tin, cho rằng
• ·nghĩ đến việc làm, dự định làm
• ·phán đoán, đánh giá, coi là
• ·tưởng tượng, phỏng đoán, mơ tưởng
• ·mong đợi, trông chờ
• ·cảm thấy, ở trong (một trạng thái tâm lý), mong muốn, muốn
• ·hết lòng quan tâm, khao khát, lo lắng cho, yêu thương
• ·nhớ lại, ghi nhớ

THỤ

• ·nhận, có được
• ·bắt (ví dụ một quả bóng)
• ·hứng chịu (gió, sóng, ánh nắng, v.v.)
• ·chịu (thiệt hại), gánh chịu (mất mát), bị (thương tích), cảm nhận (ảnh hưởng)
• ·trải qua (ví dụ phẫu thuật), dự (kỳ thi), chấp nhận (thử thách)
• ·được ban cho (ví dụ sự sống, tài năng)
• ·thấy buồn cười, thấy hài hước, cảm thấy thích thú
• ·tiếp nối, kế thừa, là hậu duệ của
• ·hướng về (phía nam, v.v.)
• ·được bổ nghĩa bởi
• ·chuộc lại (đồ cầm cố, v.v.) bằng cách trả phí
• ·được đón nhận nồng nhiệt, trở nên nổi tiếng, được ưa chuộng

• ·bên trong, ở trong
• ·trong khi (ví dụ còn trẻ), trong lúc, trong vòng (ví dụ một ngày), trong quá trình
• ·trong số, giữa, trong (số)
• ·trong (bí mật, hỗn loạn, nghèo khó, v.v.), giữa lúc, với (ví dụ thành công)
• ·trong lòng mình, cảm xúc của mình, suy nghĩ nội tâm
• ·chúng tôi, công ty chúng tôi, tổ chức chúng tôi
• ·nhà của mình, gia đình của mình
• ·vợ/chồng tôi, chồng tôi, vợ tôi
• ·do người vợ ký thay dưới tên chồng
• ·tôi
• ·khuôn viên hoàng cung
• ·hoàng đế

TÂM

• ·tâm trí; trái tim; tinh thần
• ·ý nghĩa của một cụm từ (câu đố, v.v.)

HOẠI

• ·làm vỡ, phá hủy, phá dỡ
• ·làm hỏng, phá hoại, làm hư hại
• ·đổi (tờ tiền, v.v.)

PHẢN ĐỐI

• ·sự phản đối, sự kháng cự, sự đối kháng, thái độ thù địch, sự phản bác, sự bất đồng
• ·ngược lại, đối lập, nghịch đảo, trái ngược

LỰC

• ·lực, sức mạnh, uy lực, sinh lực, năng lượng
• ·khả năng, năng lực, sự thành thạo, năng lực trí tuệ, năng khiếu
• ·hiệu lực, hiệu quả
• ·nỗ lực, sự cố gắng, sự gắng sức
• ·quyền lực, thẩm quyền, ảnh hưởng, sự giúp đỡ trung gian, tác động
• ·sự hỗ trợ, giúp đỡ, viện trợ, trợ giúp
• ·sự nhấn mạnh, sự chú trọng
• ·phương tiện, nguồn lực

• ·làm vỡ, phá hủy, phá dỡ
• ·làm hỏng, phá hoại, làm hư hại
• ·đổi (tờ tiền, v.v.)

KHÍ TRÌ

• ·cảm giác, cảm nhận, tâm trạng, trạng thái tinh thần
• ·sự chuẩn bị, sự sẵn sàng, thái độ
• ·ý nghĩ, tình cảm, sự quan tâm, sự ân cần, lòng biết ơn
• ·hơi, một chút, một ít

QUAN HỆ

• ·quan hệ, mối quan hệ, sự liên kết
• ·sự tham gia, sự dính líu, sự liên can
• ·ảnh hưởng, tác động
• ·quan hệ tình dục, mối quan hệ tình dục
• ·liên quan đến, có liên hệ với

• ·cơ hội, khởi đầu, tín hiệu, cái cớ, động cơ, động lực, dịp

ĐẠI TIỂU

• ·kích thước
• ·lớn và nhỏ (kích cỡ), nhiều cỡ khác nhau
• ·daishō (cặp kiếm dài và ngắn đồng bộ)
• ·trống lớn và trống nhỏ
• ·tháng đủ và tháng thiếu
• ·tài xỉu (trò xúc xắc Macao), sic bo, tai sai, dai siu, lớn và nhỏ

KHỞI

• ·nâng lên, dựng lên, đỡ dậy, nhấc lên, dựng (vật gì) đứng lên
• ·đánh thức, gọi dậy, làm cho tỉnh
• ·gây ra, đem lại, dẫn đến, kích hoạt, làm phát sinh, tạo ra, sinh ra (ví dụ: nhiệt, điện), sản xuất
• ·khởi đầu, bắt đầu, khởi động, thành lập, sáng lập, lập nên, mở ra
• ·cày, xới đất
• ·cảm thấy (cảm xúc, ham muốn, v.v.), bị thôi thúc, khơi dậy, gom góp
• ·mắc (bệnh)
• ·chép lại, ghi lại (lời nói)
• ·lật (một lá bài)