• それ
  • ·cái đó, nó
  • ·khi đó, thời điểm đó, lúc đó
  • ·ở đó
  • ·bạn
  N5
• する
  • ·làm; thực hiện; tiến hành
  • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
  • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
  • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
  • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
  • ·quyết định; chọn
  • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
  • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
  • ·đáng giá; có giá
  • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
  • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
  • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
  • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
  • ·cảm thấy A về B
  • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
  • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
  • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
  N5
• この
  • ·này
  • ·vừa qua (mấy năm gần đây, v.v.), những ... này, đã qua, này
  • ·mày (như trong "đồ nói dối")
  N5
• 病気びょうき

  BỆNH KHÍ

  • ·bệnh tật (thường không bao gồm các bệnh nhẹ, ví dụ cảm lạnh thông thường); căn bệnh; sự ốm đau
  • ·thói xấu; hành vi xấu; điểm yếu; khuyết điểm
  • ·điên rồ; mất trí; rối loạn; hâm dở
  N5
• するDạng trong bài: される
  • ·làm; thực hiện; tiến hành
  • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
  • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
  • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
  • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
  • ·quyết định; chọn
  • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
  • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
  • ·đáng giá; có giá
  • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
  • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
  • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
  • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
  • ·cảm thấy A về B
  • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
  • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
  • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
  N5
• これ
  • ·cái này, cái này đây
  • ·người này
  • ·bây giờ, thời điểm này
  • ·ở đây
  • ·dùng để nhấn mạnh chủ ngữ của câu
  • ·tôi, tớ
  N5
• 大きいおおきいDạng trong bài: 大きく

  ĐẠI

  • ·to, lớn, vĩ đại
  • ·to (âm thanh)
  • ·rộng lớn, rộng rãi
  • ·quan trọng, mang tính quyết định, có giá trị
  • ·lớn tuổi hơn, trưởng thành
  N5
• その
  • ·đó, ấy
  • ·phần (như trong "phần hai")
  • ·ừm..., à..., ờ...
  N5
• ある
  • ·có, tồn tại, sống
  • ·có, sở hữu
  • ·nằm ở, tọa lạc
  • ·được trang bị
  • ·xảy ra, diễn ra
  • ·tồn tại (ở trạng thái hoàn thành), là (thứ gì đó không đổi ở trạng thái hiện tại)
  N5
• 医者いしゃ

  Ế GIẢ

  • ·bác sĩ, thầy thuốc
  N5
• はじめ
  • ·sự bắt đầu, sự khởi đầu, lúc mở đầu, phần mở đầu
  • ·đầu tiên (trong hàng, v.v.)
  • ·nguồn gốc
  • ·chẳng hạn như..., chưa kể đến...
  N5
• 家族かぞく

  GIA TỘC

  • ·gia đình
  N5
• 人ひと

  NHÂN

  • ·người, ai đó, một ai đó
  • ·loài người, nhân loại, con người, người ta
  • ·con người (Homo sapiens)
  • ·người khác, những người khác
  • ·tính cách, cá tính, bản tính
  • ·người có năng lực, người tài giỏi, người phù hợp, người thích hợp
  • ·người trưởng thành, người lớn
  • ·tôi, mình, người ta
  N5
• するDạng trong bài: して
  • ·làm; thực hiện; tiến hành
  • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
  • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
  • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
  • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
  • ·quyết định; chọn
  • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
  • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
  • ·đáng giá; có giá
  • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
  • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
  • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
  • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
  • ·cảm thấy A về B
  • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
  • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
  • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
  N5
• おくDạng trong bài: おかれたい
  • ·đặt; để
  • ·để lại (phía sau)
  • ·thành lập (một tổ chức, cơ sở, chức vụ, v.v.); thiết lập
  • ·bổ nhiệm (ai đó vào một vị trí nhất định), thuê, tuyển dụng
  • ·đặt (niềm tin, lòng tin, v.v.); ghi nhớ (trong tâm trí, v.v.)
  • ·đặt dụng cụ xuống (ví dụ: bút), qua đó ngừng việc đang làm bằng dụng cụ ấy
  • ·tiếp nhận (người trọ, v.v.); cho ở trọ trong nhà mình
  • ·tách biệt về không gian hoặc thời gian
  • ·làm trước việc gì đó
  • ·để cái gì đó ở một trạng thái nhất định; giữ cái gì đó ở một trạng thái nhất định
  N5
• 気分きぶん

  KHÍ PHÂN

  • ·cảm giác, tâm trạng
  N4
• 興味きょうみ

  HƯNG VỊ

  • ·sự hứng thú (với điều gì đó), sự tò mò (về điều gì đó), niềm say mê (với)
  N4
• 続くつづくDạng trong bài: 続き

  TỤC

  • ·tiếp tục, kéo dài, tiếp diễn
  • ·tiếp diễn (không gián đoạn), liền mạch
  • ·xảy ra lặp đi lặp lại
  • ·dẫn đến, nối liền với, tiếp giáp
  • ·đến sau, theo sau, kế tiếp, xếp ngay sau
  • ·trụ vững, duy trì, kéo dài
  N4
• ため
  • ·điều tốt; lợi thế; lợi ích; phúc lợi
  • ·vì; mục đích; mục tiêu; ý định
  • ·hệ quả; kết quả; tác động
  • ·ảnh hưởng đến; liên quan đến; về việc
  N4
• 場合ばあい

  TRƯỜNG HỢP

  • ·trường hợp; dịp; tình huống; hoàn cảnh
  N4
• 悲しいかなしい

  BI

  • ·buồn, khổ sở, không vui, sầu não
  • ·buồn, đáng tiếc, đáng trách, thương tâm
  N4
• 寂しいさびしい

  TỊCH

  • ·cô đơn; cô quạnh; đơn độc; hoang vắng
  N4
• 点てん

  ĐIỂM

  • ·chấm, đốm, điểm, vết lấm tấm, dấu
  • ·điểm (trong kỳ thi, v.v.), xếp loại, số điểm
  • ·điểm (trong trò chơi), tỷ số, bàn thắng, lượt chạy ghi điểm
  • ·điểm
  • ·điểm, khía cạnh, vấn đề, chi tiết, phần, phương diện, cách, góc nhìn
  • ·dấu (câu) (ví dụ dấu phẩy, dấu chấm, dấu thập phân), chấm
  • ·nét "chấm" (trong chữ Hán)
  • ·lượng từ đếm điểm, dấu, bàn thắng, v.v.
  • ·lượng từ đếm hàng hóa, món đồ, quần áo, tác phẩm nghệ thuật, v.v.
  N4
• 十分じゅうぶん

  THẬP PHÂN

  • ·đủ, đầy đủ, dư dả, thỏa đáng, vừa ý
  • ·một cách đầy đủ, hoàn toàn, kỹ lưỡng, tốt, hoàn hảo
  • ·sự chia thành mười phần
  N4
• 物事ものごと

  VẬT SỰ

  • ·sự vật; mọi thứ
  N3
• 失ううしなう

  THẤT

  • ·mất
  • ·bỏ lỡ (cơ hội, dịp)
  • ·mất (người thân yêu); chịu tang
  • ·để thủng lưới (bàn thua, điểm, v.v.)
  N3
• 症状しょうじょう

  CHỨNG TRẠNG

  • ·triệu chứng, tình trạng (của bệnh nhân)
  N3
• 現れるあらわれる

  HIỆN

  • ·xuất hiện, lọt vào tầm mắt, trở nên nhìn thấy được, hiện ra, hiện thân, hiện hình
  • ·được biểu lộ (ví dụ cảm xúc), trở nên rõ ràng (ví dụ xu hướng, tác động)
  N3
• 判断はんだん

  PHÁN ĐOÁN

  • ·sự phán đoán, quyết định, kết luận, sự phân xử
  • ·bói toán
  • ·sự phán xét
  N3
• 障害しょうがい

  CHƯỚNG HẠI

  • ·chướng ngại, trở ngại, cản trở, rào cản, khó khăn
  • ·rối loạn, khiếm khuyết, khuyết tật, tàn tật, suy giảm chức năng, rối loạn chức năng
  • ·đua ngựa vượt chướng ngại vật
  • ·cuộc đua vượt chướng ngại vật, chạy vượt chướng ngại vật (điền kinh)
  N3
• 起こるおこる

  KHỞI

  • ·xảy ra, diễn ra
  N3
• 異なることなる

  DỊ

  • ·khác; khác biệt; bất đồng; thay đổi; phân kỳ
  N3
• 患者かんじゃ

  HOẠN GIẢ

  • ·bệnh nhân
  N3
• 抱くいだく

  BÃO

  • ·ôm trong vòng tay (ví dụ em bé), ôm ấp, ôm
  • ·mang trong lòng (ý nghĩ hay cảm xúc), ôm giữ, nuôi (nghi ngờ, hoài nghi, v.v.), mang (mối hận, ác cảm, v.v.), ấp ủ (hy vọng, ảo tưởng, v.v.), nuôi dưỡng (ví dụ tham vọng)
  N3
• こと
  • ·việc, vấn đề
  • ·sự cố; sự việc xảy ra; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng
  • ·hoàn cảnh; tình huống; tình hình
  • ·công việc, việc kinh doanh, sự vụ
  • ·sau một từ có thể biến đổi, tạo thành cụm danh từ chỉ điều mà người nói không cảm thấy gần gũi
  • ·hậu tố danh từ hóa
  • ·giả vờ ...; chơi trò đóng giả ...
  • ·bí danh, còn gọi là, hay còn được biết đến là, hoặc
  • ·sự cần thiết; nhu cầu
  • ·bạn nên ...; tôi khuyên rằng bạn nên ...; điều quan trọng là ...
  N3
• 周囲しゅうい

  CHU VI

  • ·xung quanh; vùng lân cận
  • ·chu vi
  N3
• 違いちがい

  VI

  • ·sự khác biệt, sự phân biệt, sự chênh lệch
  • ·sai lầm, lỗi
  N3
• 診断しんだん

  CHẨN ĐOÁN

  • ·chẩn đoán, khám bệnh
  N2
• 低下ていか

  ĐÊ HẠ

  • ·sự sụt giảm, sự suy giảm, sự hạ thấp, sự suy thoái, sự xuống cấp
  N2

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

• といったN2

  Nêu vài ví dụ tiêu biểu trước một danh từ khái quát — "những ~ như là", "chẳng hạn như ~".

  この病気には同時に記憶力の低下、判断力の欠如といった症状も現れるため、70代、80代の高齢者の場合は、「認知症」と誤って判断される恐れがある。

  Vì căn bệnh này đồng thời cũng gây ra những triệu chứng như suy giảm trí nhớ và thiếu khả năng phán đoán, nên ở người cao tuổi trong độ tuổi 70, 80, có nguy cơ bị chẩn đoán nhầm là “sa sút trí tuệ”.

• 恐れがあるN2

  Cảnh báo về một khả năng xấu có thể xảy ra — "có nguy cơ ~, e rằng ~".

  この病気には同時に記憶力の低下、判断力の欠如といった症状も現れるため、70代、80代の高齢者の場合は、「認知症」と誤って判断される恐れがある。

  Vì căn bệnh này đồng thời cũng gây ra những triệu chứng như suy giảm trí nhớ và thiếu khả năng phán đoán, nên ở người cao tuổi trong độ tuổi 70, 80, có nguy cơ bị chẩn đoán nhầm là “sa sút trí tuệ”.

• というN32 lần trong bài

  Kết hợp trợ từ trích dẫn と với 'nói', dùng để nêu tên, định nghĩa hoặc nội dung được nhắc đến — 'gọi là', 'được gọi là', 'rằng'.

  気分が落ち込み、物事への興味を失うという症状が続き、それが悪化すると、「うつ病」という診断を下される。

  Khi các triệu chứng như tâm trạng sa sút và mất hứng thú với mọi việc kéo dài rồi trở nên trầm trọng hơn, người bệnh sẽ được chẩn đoán là “trầm cảm”.

• ためにN32 lần trong bài

  chỉ mục đích ('để ~') hoặc nguyên nhân ('vì ~ / do ~').

  この病気には同時に記憶力の低下、判断力の欠如といった症状も現れるため、70代、80代の高齢者の場合は、「認知症」と誤って判断される恐れがある。

  Vì căn bệnh này đồng thời cũng gây ra những triệu chứng như suy giảm trí nhớ và thiếu khả năng phán đoán, nên ở người cao tuổi trong độ tuổi 70, 80, có nguy cơ bị chẩn đoán nhầm là “sa sút trí tuệ”.

• 的（てき）N3

  Hậu tố biến danh từ thành tính từ, nghĩa "mang tính / thuộc về / có tính chất" (như 一般的, 科学的).

  「うつ病」では、悲しい、寂しい、空虚感などの感情的な障害が起こる。

  Ở “trầm cảm”, người bệnh xuất hiện những rối loạn cảm xúc như buồn bã, cô đơn và cảm giác trống rỗng.

• をはじめN3

  Nêu X làm ví dụ tiêu biểu đứng đầu trong một nhóm — 'tiêu biểu là X', 'bắt đầu từ X (và những cái khác)'.

  医者をはじめ家族など周囲の人は両者の違いを十分に認識しておかれたい。

  Các bác sĩ, gia đình và những người xung quanh bệnh nhân cần nhận thức đầy đủ sự khác biệt giữa hai bệnh này.

• 場合は（ばあいは）N4

  Nêu tình huống hoặc điều kiện mà trong đó điều gì đó áp dụng — 'trong trường hợp; nếu như; khi'.

  この病気には同時に記憶力の低下、判断力の欠如といった症状も現れるため、70代、80代の高齢者の場合は、「認知症」と誤って判断される恐れがある。

  Vì căn bệnh này đồng thời cũng gây ra những triệu chứng như suy giảm trí nhớ và thiếu khả năng phán đoán, nên ở người cao tuổi trong độ tuổi 70, 80, có nguy cơ bị chẩn đoán nhầm là “sa sút trí tuệ”.

• などN42 lần trong bài

  Nêu một vài ví dụ tiêu biểu và ngụ ý còn những thứ cùng loại khác — 'v.v. / chẳng hạn như'.

  「うつ病」では、悲しい、寂しい、空虚感などの感情的な障害が起こる。

  Ở “trầm cảm”, người bệnh xuất hiện những rối loạn cảm xúc như buồn bã, cô đơn và cảm giác trống rỗng.

• 〜ておくN4

  Thể て của động từ cộng với 置く, làm sẵn việc gì để chuẩn bị trước hoặc để nguyên ở trạng thái đó — 'làm sẵn/để sẵn ...'.

  医者をはじめ家族など周囲の人は両者の違いを十分に認識しておかれたい。

  Các bác sĩ, gia đình và những người xung quanh bệnh nhân cần nhận thức đầy đủ sự khác biệt giữa hai bệnh này.

• 〜たいN5

  Diễn tả mong muốn của người nói muốn làm việc gì đó — “muốn làm”.

  医者をはじめ家族など周囲の人は両者の違いを十分に認識しておかれたい。

  Các bác sĩ, gia đình và những người xung quanh bệnh nhân cần nhận thức đầy đủ sự khác biệt giữa hai bệnh này.