TỰ PHÂN

• ·bản thân mình; bản thân bạn; chính mình; chính anh ấy; chính cô ấy
• ·tôi, mình
• ·bạn

NGÔN DIỆP

• ·ngôn ngữ, phương ngữ
• ·từ, cụm từ, cách diễn đạt, thuật ngữ
• ·lời nói, cách nói, cách dùng ngôn ngữ
• ·lời, nhận xét, phát biểu, bình luận
• ·học nói, tiếp thu ngôn ngữ

• ·làm; thực hiện; tiến hành
• ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
• ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
• ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
• ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
• ·quyết định; chọn
• ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
• ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
• ·đáng giá; có giá
• ·trôi qua (thời gian); trôi đi
• ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
• ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
• ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
• ·cảm thấy A về B
• ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
• ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
• ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng

NHÂN

• ·người, ai đó, một ai đó
• ·loài người, nhân loại, con người, người ta
• ·con người (Homo sapiens)
• ·người khác, những người khác
• ·tính cách, cá tính, bản tính
• ·người có năng lực, người tài giỏi, người phù hợp, người thích hợp
• ·người trưởng thành, người lớn
• ·tôi, mình, người ta

HÀ

• ·nào; theo cách nào

LAI

• ·đến (về không gian hoặc thời gian), tiến lại gần, tới nơi
• ·trở lại, làm ... rồi quay lại
• ·dần trở nên, trở thành, thành ra, phát triển thành, tiếp diễn đến
• ·bắt nguồn từ, do ... gây ra, xuất phát từ
• ·nói đến, khi nói tới (ví dụ "khi nói đến rau chân vịt ...")

ĐA

• ·nhiều, đông đảo, rất nhiều
• ·lượng lớn, số lượng lớn, nhiều
• ·thường xuyên, phổ biến

NGÔN

• ·nói, thốt ra, tuyên bố
• ·gọi tên, gọi là
• ·kêu (ví dụ: "chuông báo động kêu ping"), phát ra tiếng động

• ·cái này, cái này đây
• ·người này
• ·bây giờ, thời điểm này
• ·ở đây
• ·dùng để nhấn mạnh chủ ngữ của câu
• ·tôi, tớ

ĐẠI THIẾT

• ·quan trọng, đáng kể, hệ trọng, then chốt
• ·quý giá, có giá trị, thân quý, được trân trọng, yêu quý
• ·cẩn thận

• ·có, tồn tại, sống
• ·có, sở hữu
• ·nằm ở, tọa lạc
• ·được trang bị
• ·xảy ra, diễn ra
• ·tồn tại (ở trạng thái hoàn thành), là (thứ gì đó không đổi ở trạng thái hiện tại)

• ·tuy nhiên, nhưng

• ·hiểu, lĩnh hội, nắm bắt, thấy, hiểu được, theo kịp
• ·trở nên rõ ràng, được biết đến, được phát hiện, được nhận ra, được tìm ra, có ý nghĩa
• ·Tôi biết!, Tôi cũng nghĩ vậy!

• ·có thể làm, có khả năng, được phép (làm)
• ·giỏi, làm tốt, thành thạo, có năng lực
• ·ra đời, hình thành, xuất hiện, nảy sinh (về một vấn đề), được sinh ra, kết bạn, có (bạn gái, thời gian rảnh, v.v.)
• ·được làm ra, được xây dựng, được kiến tạo, được hình thành, được thành lập, được thiết lập
• ·hoàn thành, kết thúc, xong xuôi, sẵn sàng
• ·phát triển (về cây trồng), được sản xuất
• ·trưởng thành và cân bằng, có nhân cách tốt
• ·vốn dĩ, sinh ra đã...
• ·trở nên dan díu (về mặt tình dục), trở nên thân mật, cặp kè (với ai đó)
• ·mang thai

• ·bạn
• ·cưng, mình ơi (cách gọi thân mật)

THÙY

• ·ai đó, một người nào đó

• ·này
• ·vừa qua (mấy năm gần đây, v.v.), những ... này, đã qua, này
• ·mày (như trong "đồ nói dối")

TRI

• ·biết; nhận thức được; ý thức được; biết được; tìm ra; phát hiện
• ·cảm nhận, cảm thấy, nhận thấy, nhận ra
• ·hiểu, lĩnh hội, nắm bắt, thấu hiểu
• ·nhớ; quen thuộc với; quen biết
• ·trải nghiệm, trải qua, biết mùi (chẳng hạn như gian khổ)
• ·làm quen (với một người); trở nên quen biết
• ·có liên quan đến; dính líu đến; là việc của mình; là trách nhiệm của mình

DANH TIỀN

• ·tên
• ·tên riêng, tên gọi

XUẤT

• ·rời đi, ra khỏi, đi ra, đi ra ngoài, thoát ra
• ·khởi hành, lên đường, xuất phát
• ·tiến lên phía trước
• ·đi đến, tới được, dẫn đến, đạt tới
• ·xuất hiện, hiện ra, ló ra, nổi lên, hiện lên, xuất đầu lộ diện, được tìm thấy, bị phát hiện, được khám phá, bị phơi bày, hiển hiện, được trưng bày
• ·xuất hiện (trên ấn phẩm), được xuất bản, được công bố, được phát hành, được liệt kê, ra mắt
• ·tham dự, tham gia, dự phần, ghi danh (một sự kiện), thi đấu, biểu diễn
• ·được nêu ra, được bày tỏ, được nhắc đến, được đề cập, được đưa ra
• ·bán được
• ·vượt quá, vượt qua
• ·thò ra, nhô ra
• ·bùng phát, xảy ra, bắt đầu, bắt nguồn
• ·được sản xuất
• ·đến từ, bắt nguồn từ
• ·được ban cho, nhận được, được trao, được cung cấp, được trình lên, được nộp, được giao nộp, được chi trả
• ·trả lời (điện thoại, cửa, v.v.), tiếp
• ·tỏ thái độ, hành động, cư xử
• ·tăng tốc (tốc độ, v.v.), gia tăng
• ·chảy ra (ví dụ nước mắt), tuôn, rỉ máu
• ·tốt nghiệp
• ·xuất tinh, ra

THOẠI

• ·cuộc nói chuyện, bài nói, trò chuyện, hội thoại
• ·chủ đề, đề tài
• ·thảo luận, đàm phán, tranh luận
• ·tin đồn, lời đồn, tin truyền miệng
• ·câu chuyện, chuyện kể, chuyện ngụ ngôn
• ·hoàn cảnh, chi tiết

VĂN

• ·nghe thấy
• ·lắng nghe (ví dụ nhạc)
• ·hỏi, hỏi han, thắc mắc
• ·nghe nói về, nghe về, biết được
• ·nghe theo (lời khuyên, mệnh lệnh, v.v.), tuân theo, nghe lời, tuân thủ
• ·nghe theo (ví dụ lời cầu xin), chấp thuận (một yêu cầu), chấp nhận (ví dụ một lập luận), cân nhắc đến
• ·ngửi (đặc biệt là hương trầm), thưởng thức (một mùi hương)
• ·nếm (rượu), thử

QUỐC

• ·quốc gia, nhà nước
• ·vùng, khu vực
• ·chính phủ quốc gia, chính quyền trung ương
• ·quê hương (quê nhà, quê quán)
• ·tỉnh (của Nhật Bản)
• ·đất, đất đai

• ·đó, ấy
• ·phần (như trong "phần hai")
• ·ừm..., à..., ờ...

• ·như thế nào, bằng cách nào, thế còn

• ·làm; thực hiện; tiến hành
• ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
• ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
• ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
• ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
• ·quyết định; chọn
• ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
• ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
• ·đáng giá; có giá
• ·trôi qua (thời gian); trôi đi
• ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
• ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
• ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
• ·cảm thấy A về B
• ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
• ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
• ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng

• ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
• ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
• ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
• ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
• ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
• ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
• ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
• ·đóng (vai), đóng vai trò là
• ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
• ·được thăng chức
• ·làm ...

• ·làm; thực hiện; tiến hành
• ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
• ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
• ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
• ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
• ·quyết định; chọn
• ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
• ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
• ·đáng giá; có giá
• ·trôi qua (thời gian); trôi đi
• ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
• ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
• ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
• ·cảm thấy A về B
• ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
• ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
• ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng

• ·cái đó, nó
• ·khi đó, thời điểm đó, lúc đó
• ·ở đó
• ·bạn

• ·hay, đúng cách, tốt, khéo léo
• ·thường xuyên, thường
• ·thật mừng vì bạn đã ..., cảm ơn vì đã ...
• ·thật cả gan mà ..., không hiểu sao bạn có thể ...

PHÂN

• ·hiểu, lĩnh hội, nắm bắt, thấy, hiểu được, theo kịp
• ·trở nên rõ ràng, được biết đến, được phát hiện, được nhận ra, được tìm ra, có ý nghĩa
• ·Tôi biết!, Tôi cũng nghĩ vậy!

VĂN

• ·nghe thấy
• ·lắng nghe (ví dụ nhạc)
• ·hỏi, hỏi han, thắc mắc
• ·nghe nói về, nghe về, biết được
• ·nghe theo (lời khuyên, mệnh lệnh, v.v.), tuân theo, nghe lời, tuân thủ
• ·nghe theo (ví dụ lời cầu xin), chấp thuận (một yêu cầu), chấp nhận (ví dụ một lập luận), cân nhắc đến
• ·ngửi (đặc biệt là hương trầm), thưởng thức (một mùi hương)
• ·nếm (rượu), thử

KHÍ TRÌ

• ·cảm giác, cảm nhận, tâm trạng, trạng thái tinh thần
• ·sự chuẩn bị, sự sẵn sàng, thái độ
• ·ý nghĩ, tình cảm, sự quan tâm, sự ân cần, lòng biết ơn
• ·hơi, một chút, một ít

• ·ắt là, chắc chắn là, được dự kiến là, hẳn là
• ·khấc (của cây cung)
• ·khấc (của mũi tên)
• ·chỗ cầm hình khấc (giữa ngón cái và ngón trỏ)
• ·khung gỗ ở đầu cột buồm của thuyền Nhật Bản giúp ngăn dây chão tuột ra

VÂN

• ·truyền đạt, báo lại, truyền đi, thông báo, kể, truyền thụ, truyền bá, dạy, để lại cho đời sau

KHẢO

• ·suy nghĩ về, suy xét, nghiền ngẫm, trầm tư, suy ngẫm
• ·cân nhắc, ghi nhớ, tính đến, đưa vào xem xét
• ·cho rằng, tin rằng, giữ (một quan điểm), phán đoán, kết luận, nghi ngờ
• ·có ý định (làm), tính làm, dự định
• ·dự đoán, dự liệu, mong đợi, hình dung
• ·nghĩ ra, nảy ra ý, sáng chế, nghĩ cách
• ·coi (là), xem (là), nhìn nhận (là), coi như

HÀNH

• ·thực hiện, làm, hành xử, tiến hành

HỘI THOẠI

• ·hội thoại, trò chuyện, tán gẫu

TẤT YẾU

• ·cần thiết, cần có, thiết yếu, không thể thiếu
• ·sự cần thiết, nhu cầu, yêu cầu

HƯNG VỊ

• ·sự hứng thú (với điều gì đó), sự tò mò (về điều gì đó), niềm say mê (với)

• ·thời gian, giờ, khoảnh khắc
• ·dịp, trường hợp
• ·cơ hội, thời cơ, mùa
• ·thời đại, thời buổi, thời nay
• ·thì (ngữ pháp)

BIỂU HIỆN

• ·sự biểu đạt, sự thể hiện, sự mô tả
• ·sự đại diện (cho một nhóm)

TƯƠNG THỦ

• ·bạn đồng hành, đối tác, sự bầu bạn
• ·bên kia, người nhận, đối tác giao dịch
• ·đối thủ (trong thể thao, v.v.)

• ·việc, vấn đề
• ·sự cố; sự việc xảy ra; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng
• ·hoàn cảnh; tình huống; tình hình
• ·công việc, việc kinh doanh, sự vụ
• ·sau một từ có thể biến đổi, tạo thành cụm danh từ chỉ điều mà người nói không cảm thấy gần gũi
• ·hậu tố danh từ hóa
• ·giả vờ ...; chơi trò đóng giả ...
• ·bí danh, còn gọi là, hay còn được biết đến là, hoặc
• ·sự cần thiết; nhu cầu
• ·bạn nên ...; tôi khuyên rằng bạn nên ...; điều quan trọng là ...

THƯỜNG

• ·luôn luôn; thường xuyên; mọi lúc; theo thói quen

• ·bằng mọi giá, bằng bất cứ giá nào, dù thế nào đi nữa, dù sao đi nữa, chắc chắn
• ·dù muốn hay không, tự nguyện hay miễn cưỡng, bất đắc dĩ
• ·tuyệt đối không, không đời nào
• ·cuối cùng, về lâu dài, rốt cuộc, sau cùng

NỘI DUNG

• ·nội dung; thực chất; vấn đề; chi tiết; ý nghĩa

KÌ

• ·(lấy ra và) cho xem, trình bày, cho biết, minh họa, làm rõ
• ·chỉ, trỏ (bằng ngón tay, kim đồng hồ, kim, v.v.)
• ·biểu thị, cho thấy, đại diện cho, có nghĩa là, hiển thị

LỆ

• ·ví dụ, trường hợp, minh họa
• ·tiền lệ
• ·phong tục, thói quen, tập quán, cách dùng

THỔ ĐỊA

• ·mảnh đất, lô đất, thổ nhưỡng
• ·địa phương, vùng, nơi chốn

TƯ

• ·một cách vô thức, không chủ ý, theo bản năng, theo phản xạ, một cách tự phát, ngoài ý muốn, bất giác

BÃO

• ·ôm trong tay, bế trong tay, cắp bên hông, ôm (đầu) trong hai tay
• ·có (vấn đề, nợ nần, v.v.), đảm nhận (trách nhiệm), gánh vác (ví dụ: việc chăm sóc thành viên gia đình), phải chu cấp cho (con cái, v.v.)
• ·thuê, có (trong đội ngũ nhân viên), tuyển dụng

SÂM GIA

• ·sự tham gia, sự gia nhập, sự tham dự

THOẠI ĐỀ

• ·chủ đề, đề tài
• ·được bàn tán nhiều, mang tính thời sự, đang được đưa tin, đang nóng

TÀI LIÊU

• ·vật liệu, nguyên liệu
• ·chất liệu (cho tiểu thuyết, thí nghiệm, v.v.), đề tài
• ·căn cứ (cho quyết định, phán quyết, v.v.), cơ sở, bằng chứng, dữ liệu
• ·yếu tố (thị trường)

• ·hoặc, hoặc ... hoặc
• ·có lẽ, có thể, biết đâu
• ·có cái ... có cái ..., lúc thì ... lúc thì ...

HỖ

• ·lẫn nhau; nhau

CHÚ

• ·chú thích, ghi chú giải thích, lời bình

CẢM

• ·cảm thấy, cảm nhận, trải nghiệm
• ·xúc động, cảm động, ấn tượng, hưởng ứng
• ·bị nhiễm (bệnh), mắc phải

THÂN CẬN

• ·ở gần mình; gần gũi với mình; quen thuộc

• ·dễ
• ·có khả năng...; có xu hướng...
• ·dễ...

• ·ngay lập tức; tức thì; ngay; trực tiếp
• ·sớm; chẳng bao lâu nữa; trong thời gian ngắn
• ·một cách dễ dàng; dễ dàng; không khó khăn
• ·ngay gần; gần đó; ngay bên cạnh
• ·trung thực; ngay thẳng; thẳng thắn; bộc trực