自分の気持ちを言葉にして身近な人に話しかけるとき、抽象的な表現をしても、相手には何のことかピンと来ない（注１）ことが多いはずです。「1」言いたいことは常に具体的に。これが大切です。
どうしても伝えたいことがある。しかし、わかりやすく表現できない。そんなときは、伝えたい内容を示す具体的な例はないかな、と考えてみるのです。
（中略）
あなたに誰かが話しかけてきたと考えてください。このとき、あなたが知っている人の名前や、行ったことがある土地の名前が出てくると、思わず話に引き込まれる（注２）ことがあるはずです。聞いたこともない国の地名が出てきて、その国が抱える問題点を聞かされても、「だから、どうしたの」と「2」聞き返したくなるかもしれません。
「3」会話は、相手が参加してくれてこそ成立します。だったら、相手を話題に引き込む材料が必要です。それが、具体例なのです。あるいは、お互いがよく知っている固有名詞なのです。
（池上彰『相手に「伝わる」話し方』による）
（注１）ピンと来ない：すぐには分からない
（注２）話に引き込まれる：話に興味を感じて聞く
AI translation, cross-checked between two models.
When you put your feelings into words and speak to someone close to you, abstract expressions will often leave the other person unsure of what you mean.（注１） 「1」 Always express what you want to say concretely. This is important.
There is something you absolutely want to communicate. Yet you cannot express it clearly. At such times, try asking yourself whether there is a concrete example that illustrates what you want to convey.
(Omitted)
Imagine that someone starts talking to you. If the conversation includes the name of someone you know or a place you have visited, you may find yourself drawn into the story without even realizing it.（注２） On the other hand, if you hear the name of a place in a country you have never heard of and are then told about the problems that country faces, you may feel like 「2」 asking, “So what?”
「3」 A conversation works only when the other person participates in it. If so, you need something that will draw the other person into the topic. That something is a concrete example. Or it may be a proper name that both people know well.
(From Ikegami Akira, “How to Speak So Your Message Gets Across”)
(Note 1) pin to konai: not to understand immediately
(Note 2) hanashi ni hikikomareru: to become interested in and drawn into a conversation
Comments