• わたし
  • ·tôi
  N5
• かいしゃ
  • ·công ty, tập đoàn, hãng
  • ·nơi làm việc của mình
  N5
• つとめるDạng trong bài: つとめて
  • ·làm việc (cho, tại, trong), được tuyển dụng (tại), phục vụ (với tư cách)
  • ·hoàn thành (một nhiệm kỳ), thụ hết (ví dụ án phạt), hoàn tất (ví dụ thời gian học nghề)
  • ·tiến hành (một nghi lễ), cử hành (lễ tưởng niệm Phật giáo)
  • ·tu tập (giáo lý Phật giáo), nghiên cứu (Phật giáo)
  N5
• 休みやすみ

  HƯU

  • ·nghỉ ngơi; giải lao; khoảng nghỉ
  • ·kỳ nghỉ; ngày lễ; sự vắng mặt; sự tạm ngừng
  • ·sự ngủ yên (của tằm trước khi lột xác)
  N5
• する
  • ·làm; thực hiện; tiến hành
  • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
  • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
  • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
  • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
  • ·quyết định; chọn
  • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
  • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
  • ·đáng giá; có giá
  • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
  • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
  • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
  • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
  • ·cảm thấy A về B
  • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
  • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
  • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
  N5
• たくさん
  • ·nhiều, rất nhiều, một số lượng lớn, vô số
  • ·đủ, đầy đủ
  • ·đủ rồi, quá nhiều
  N5
• あるDạng trong bài: あります
  • ·có, tồn tại, sống
  • ·có, sở hữu
  • ·nằm ở, tọa lạc
  • ·được trang bị
  • ·xảy ra, diễn ra
  • ·tồn tại (ở trạng thái hoàn thành), là (thứ gì đó không đổi ở trạng thái hiện tại)
  N5
• もの
  • ·vật, đồ vật, món đồ, thứ, chất
  • ·đồ đạc của mình, tài sản, của cải, vật sở hữu
  • ·các thứ, thứ gì đó, bất cứ thứ gì, mọi thứ, không gì cả
  • ·phẩm chất
  • ·lý do, lẽ thường của sự vật
  • ·dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ một việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ ở thì quá khứ); dùng để chỉ một xu hướng chung; dùng để chỉ điều lẽ ra nên xảy ra
  • ·thứ được xếp vào loại ..., thứ liên quan đến ..., tác phẩm thuộc thể loại ...
  • ·nguyên nhân của ..., lý do cho ...
  • ·không hiểu sao, phần nào, vì lý do nào đó
  • ·thực sự, quả thật
  N5
• するDạng trong bài: せ
  • ·làm; thực hiện; tiến hành
  • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
  • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
  • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
  • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
  • ·quyết định; chọn
  • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
  • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
  • ·đáng giá; có giá
  • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
  • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
  • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
  • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
  • ·cảm thấy A về B
  • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
  • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
  • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
  N5
• 時間じかん

  THÌ GIAN

  • ·thời gian
  • ·giờ
  • ·tiết học, giờ học, buổi học
  N5
• かかるDạng trong bài: かかります
  • ·tốn, mất (nguồn lực, như thời gian hoặc tiền bạc)
  • ·treo, mắc
  • ·hiện ra trong tầm mắt, tới nơi
  • ·chịu, thuộc phạm vi (một hợp đồng, một khoản thuế)
  • ·khởi động (động cơ, mô-tơ)
  • ·phụ trách, xử lý, giải quyết
  • ·đã bắt đầu, sắp sửa
  • ·chồng lấn (ví dụ thông tin trong sách hướng dẫn), bao phủ
  • ·lao vào, tấn công
  • ·được cài chặt, được gài
  • ·bị phủ (ví dụ bằng bụi, khăn trải bàn, v.v.)
  • ·bị mắc vào, bị kẹt trong
  • ·nhận được cuộc gọi
  • ·phụ thuộc vào
  • ·bắt tay vào (một công việc), khởi sự (làm), bắt đầu tiến hành
  N5
• あるDạng trong bài: あ
  • ·có, tồn tại, sống
  • ·có, sở hữu
  • ·nằm ở, tọa lạc
  • ·được trang bị
  • ·xảy ra, diễn ra
  • ·tồn tại (ở trạng thái hoàn thành), là (thứ gì đó không đổi ở trạng thái hiện tại)
  N5
• かう
  • ·mua, mua sắm
  • ·đánh giá cao, coi trọng, có ý kiến tốt về, trân trọng, công nhận
  • ·chuốc lấy (cơn giận, sự khó chịu của ai đó, v.v.), gây ra (ví dụ sự chế nhạo), rước lấy (ví dụ sự khinh miệt), khơi dậy, làm dấy lên, giành được (thiện cảm của ai đó)
  • ·chấp nhận, nhận lấy, đảm nhận
  • ·trả tiền cho (gái mại dâm, geisha, v.v.)
  N5
• ある
  • ·có, tồn tại, sống
  • ·có, sở hữu
  • ·nằm ở, tọa lạc
  • ·được trang bị
  • ·xảy ra, diễn ra
  • ·tồn tại (ở trạng thái hoàn thành), là (thứ gì đó không đổi ở trạng thái hiện tại)
  N5
• はじめ
  • ·sự bắt đầu, sự khởi đầu, lúc mở đầu, phần mở đầu
  • ·đầu tiên (trong hàng, v.v.)
  • ·nguồn gốc
  • ·chẳng hạn như..., chưa kể đến...
  N5
• ちかく
  • ·gần, khu lân cận, vùng lân cận, phụ cận
  • ·gần như (ví dụ "mất gần một năm"), xấp xỉ
  • ·chẳng bao lâu, sắp tới
  N5
• のむDạng trong bài: のみ
  • ·uống, nuốt, uống (thuốc)
  • ·hút (thuốc lá)
  • ·nuốt chửng, nhấn chìm
  • ·kìm nén (cơn giận, nỗi cay đắng, v.v.), nén xuống, kìm lại, nuốt (nước mắt), nín (thở)
  • ·chấp nhận (một yêu cầu, điều kiện, v.v.), đồng ý với
  • ·coi thường (ai đó), xem nhẹ, áp đảo, uy hiếp
  • ·mang theo (dao găm giấu kín, v.v.), giấu (trong tay áo, v.v.)
  N5
• 行くいくDạng trong bài: 行って

  HÀNH

  • ·đi, di chuyển (về phía), hướng tới, rời đi (để tới)
  • ·đi qua, băng qua, đi dọc theo (ví dụ một con đường)
  • ·diễn ra (tốt, xấu, v.v.), tiến triển, có kết quả, hòa hợp
  • ·làm (theo một cách nào đó), chọn (một lựa chọn), thử
  • ·trôi qua (thời gian, mùa, v.v.), qua đi
  • ·chảy, tuôn
  • ·chết, qua đời
  • ·đạt đến (một giai đoạn, mức độ, độ tuổi, v.v.), tới được, đi (đến tận ...)
  • ·đến được (thông tin, chỉ thị, gió, v.v.), tới nơi
  • ·tiếp tục ..., tiếp diễn ..., tiến triển đều đặn, dần dần ..., ngày càng ...
  • ·đạt cực khoái, lên đỉnh
  • ·phê, phê thuốc, bị ảo giác do ma túy
  N5
• やさい
  • ·rau
  • ·cần sa
  N5
• くだもの
  • ·trái cây
  N5
• おもい
  • ·nặng, có trọng lượng lớn
  • ·nặng nề (cảm giác), u sầu, ảm đạm, buồn bã, bất an
  • ·chậm chạp, uể oải, nặng nề, lề mề, vụng về
  • ·quan trọng (vị trí, trách nhiệm, v.v.), nghiêm trọng, hệ trọng
  • ·nghiêm trọng (hình phạt, bệnh tật, v.v.), nặng, nguy kịch
  • ·vững chắc, ổn định, đĩnh đạc, chín chắn
  • ·nặng (thế cờ hoặc quân cờ), (giải thích) những quân cờ chắc chắn cần được bảo vệ thay vì hy sinh, dù phải trả giá cao
  N5
• かうDạng trong bài: かいます
  • ·mua, mua sắm
  • ·đánh giá cao, coi trọng, có ý kiến tốt về, trân trọng, công nhận
  • ·chuốc lấy (cơn giận, sự khó chịu của ai đó, v.v.), gây ra (ví dụ sự chế nhạo), rước lấy (ví dụ sự khinh miệt), khơi dậy, làm dấy lên, giành được (thiện cảm của ai đó)
  • ·chấp nhận, nhận lấy, đảm nhận
  • ·trả tiền cho (gái mại dâm, geisha, v.v.)
  N5
• いうDạng trong bài: いえ
  • ·nói, thốt ra, tuyên bố
  • ·gọi tên, gọi là
  • ·kêu (ví dụ: "chuông báo động kêu ping"), phát ra tiếng động
  N5
• つぎ
  • ·tiếp theo, kế tiếp, sau đó
  • ·chặng, ga, trạm
  N5
• かるい
  • ·nhẹ (tức không nặng), cảm giác nhẹ (tức ít lực cản, di chuyển dễ dàng)
  • ·nhẹ chân, không tốn sức, nhanh nhẹn, lanh lẹ
  • ·không nghiêm trọng, nhỏ, không quan trọng, tầm thường
  • ·nhẹ, nhỏ, dịu, mềm, dễ, nhẹ nhàng (ví dụ câu đùa)
  • ·dễ, đơn giản
  • ·bừa bãi, không phân biệt
  • ·nhẹ (hình thế hoặc quân cờ vây), (giải thích) những quân cờ không vững chắc nhưng có thể dùng để thí nhằm giành lợi ở nơi khác
  N5
• みせるDạng trong bài: みせ
  • ·cho xem, trưng bày
  • ·làm cho (cái gì hoặc ai đó) trông có vẻ ..., tạo ra vẻ ngoài của ...
  • ·làm cho (cái gì) đáng xem, có tính giải trí
  • ·đưa (cái gì) cho (chuyên gia) xem, đem (đồ cổ, v.v.) đi thẩm định
  • ·đưa (vết thương, người, v.v.) cho (bác sĩ) khám, đưa (ai đó) đi khám bác sĩ
  • ·phô trương (việc làm gì), làm một cách phô trương, làm trước mặt người khác
  • ·quyết chí làm, làm bằng mọi giá, cho người khác thấy rằng mình sẽ ...
  N5
• 行くいくDạng trong bài: 行きます

  HÀNH

  • ·đi, di chuyển (về phía), hướng tới, rời đi (để tới)
  • ·đi qua, băng qua, đi dọc theo (ví dụ một con đường)
  • ·diễn ra (tốt, xấu, v.v.), tiến triển, có kết quả, hòa hợp
  • ·làm (theo một cách nào đó), chọn (một lựa chọn), thử
  • ·trôi qua (thời gian, mùa, v.v.), qua đi
  • ·chảy, tuôn
  • ·chết, qua đời
  • ·đạt đến (một giai đoạn, mức độ, độ tuổi, v.v.), tới được, đi (đến tận ...)
  • ·đến được (thông tin, chỉ thị, gió, v.v.), tới nơi
  • ·tiếp tục ..., tiếp diễn ..., tiến triển đều đặn, dần dần ..., ngày càng ...
  • ·đạt cực khoái, lên đỉnh
  • ·phê, phê thuốc, bị ảo giác do ma túy
  N5

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

• 〜ているN5

  Diễn tả một hành động đang diễn ra, hoặc trạng thái còn lại sau khi hành động đó đã xảy ra — “đang làm” hoặc “đang ở trong trạng thái đã làm”.

  わたしはかいしゃにつとめています。

  Tôi đang làm việc ở một công ty.

• だけN5

  Trợ từ giới hạn, nghĩa 'chỉ / chỉ có' — giới hạn ở mức độ, số lượng hoặc đối tượng được nêu.

  かいしゃの休みは、日よう日だけですから「1」は、することがたくさんあります。

  Công ty chỉ nghỉ mỗi Chủ nhật, nên「1」có rất nhiều việc phải làm.

• だ / ですN54 lần trong bài

  Hệ từ nối danh từ hoặc tính từ đuôi -na với chủ ngữ — thể thường だ / thể lịch sự です, nghĩa 'là'.

  かいしゃの休みは、日よう日だけですから「1」は、することがたくさんあります。

  Công ty chỉ nghỉ mỗi Chủ nhật, nên「1」có rất nhiều việc phải làm.

• 〜たいN52 lần trong bài

  Diễn tả mong muốn của người nói muốn làm việc gì đó — “muốn làm”.

  そうじやせんたくやかいものです。

  Là dọn dẹp, giặt giũ rồi mua sắm.

• までN5

  Trợ từ đánh dấu giới hạn về không gian, thời gian hay mức độ của hành động — "đến / cho đến."

  たいていあさ11時ごろから2時ごろまでかかります。

  Thường mất từ khoảng 11 giờ sáng đến khoảng 2 giờ.

• に行くN52 lần trong bài

  Đi (đến đâu đó) để làm gì — [động từ thể ます bỏ ます] + に行く, nghĩa 'đi làm gì', 'đi để…'.

  はじめに、ちかくのみせに行って、やさいやくだものなど、おもいものをかいます。

  Đầu tiên tôi ra cửa hàng gần nhà, mua những thứ nặng như rau với hoa quả.

• それからN5

  Từ nối chỉ trình tự các sự việc, 'sau đó / rồi'.

  それからいちどいえにかえって、つぎにかるいものをかいに「カネヤ」というみせに行きます。

  Rồi tôi về nhà một chuyến, sau đó đến cửa hàng tên là "Kaneya" để mua những thứ nhẹ.

• けれどもN5

  Liên từ đối lập trang trọng hơn nối hai mệnh đề — "nhưng / tuy nhiên / mặc dù."

  「カネヤ」は、「4」けれどもやすいのです。

  "Kaneya" thì「4」nhưng rẻ.