VIEN
Tất cả bài đọc
N3 · Trung cấp 1Đoạn ngắnMã bài #706
2

あて先さき：wada@nihonnnote.co.jp

件けん名めい：「新学期しんがっき向むけ文ぶん房ぼう具ぐ」について

日本にっぽんノート社しゃ

営えい業ぎょう部ぶ和わ田だ様さま

いつもお世せ話わになっております。

先せん日じつ送おくっていただきました「新学期しんがっき向むけ文ぶん房ぼう具ぐ」のカタログを拝はい見けんしました。

ぜひ一いち度ど、お話はなしをうかがいたいので、こちらに来きていただけますでしょうか。ご都つ合ごうのよい日ひをお知しらせください。

よろしくお願ねがいいたします。

川かわ村むらデパート

文ぶん房ぼう具ぐ担たん当とう鈴すず木きみどり

Câu hỏi

Đã làm 0/1 câu
  1. 1鈴木が和田さんにこのメールを送った目的は何か。

Học thêm từ bài này

Từ vựng5 từ
  • 先日せんじつ

    TIÊN NHẬT

    • ·hôm nọ, vài ngày trước
    N3
  • ぜひ
    • ·nhất định, chắc chắn
    • ·đúng và sai, ưu và nhược điểm
    N3
  • うかがうDạng trong bài: うかがいたい
    • ·đến thăm ai đó, ghé đến một nơi, đến viếng thăm, hầu hạ ai đó
    • ·hỏi, thăm hỏi
    • ·nghe, được cho biết
    • ·khẩn cầu (thần linh ban lời sấm), xin chỉ dẫn (từ cấp trên)
    • ·nói trước (đám đông lớn ở nhà hát, v.v.)
    N3
  • よろしく
    • ·tốt, đúng cách, thích hợp
    • ·trân trọng, xin hãy nhớ đến tôi, xin đối xử tốt với tôi, xin chăm sóc giúp, xin hãy làm
    • ·hệt như..., như thể là...
    • ·nhất định, tất nhiên
    N3
  • 担当たんとう

    ĐAM ĐANG

    • ·phụ trách (một lĩnh vực trách nhiệm), chịu trách nhiệm (về một vai trò công việc, v.v.)
    N3
Các cấp độ khác12 từ
  • いつも
    • ·luôn luôn, mọi lúc, mọi thời điểm
    • ·không bao giờ
    • ·thường lệ, thường xuyên, theo thói quen, theo lệ thường
    N5
  • なるDạng trong bài: なって
    • ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
    • ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
    • ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
    • ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
    • ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
    • ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
    • ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
    • ·đóng (vai), đóng vai trò là
    • ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
    • ·được thăng chức
    • ·làm ...
    N5
  • するDạng trong bài: しました
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • こちら
    • ·hướng này, phía này
    • ·ở đây
    • ·cái này
    • ·tôi, chúng tôi
    • ·người này
    N5
  • 来るくるDạng trong bài: 来て

    LAI

    • ·đến (về không gian hoặc thời gian), tiến lại gần, tới nơi
    • ·trở lại, làm ... rồi quay lại
    • ·dần trở nên, trở thành, thành ra, phát triển thành, tiếp diễn đến
    • ·bắt nguồn từ, do ... gây ra, xuất phát từ
    • ·nói đến, khi nói tới (ví dụ "khi nói đến rau chân vịt ...")
    N5
  • 送るおくるDạng trong bài: 送って

    TỐNG

    • ·gửi, phái đi, chuyển tiếp, truyền, vận chuyển, chuyển tiền
    • ·tiễn, hộ tống, đi cùng, đưa đi
    • ·tiễn biệt người đã khuất, nói lời từ biệt, chôn cất
    • ·trải qua (thời gian), trôi qua, sống (một cuộc đời), sinh sống
    • ·chuyền (đi), đưa người chạy tiến lên
    • ·gắn okurigana
    N4
  • 拝見はいけん

    BÀI KIẾN

    • ·sự xem, sự nhìn
    N4
  • 一度いちど

    NHẤT ĐỘ

    • ·một lần, một dịp
    • ·tạm thời, trong chốc lát
    • ·một độ, một âm, một quãng nhạc
    N4
  • 日ひ

    NHẬT

    • ·ngày, các ngày
    • ·mặt trời; ánh nắng; ánh sáng mặt trời
    • ·ban ngày, thời gian ban ngày, ánh sáng ban ngày
    • ·ngày tháng, hạn chót
    • ·những ngày đã qua, thời kỳ (ví dụ: thời thơ ấu)
    • ·trường hợp (đặc biệt là không may), sự việc
    N4
  • 文房具ぶんぼうぐ

    VĂN PHÒNG CỤ

    • ·văn phòng phẩm
    N2
  • 向けむけ

    HƯỚNG

    • ·dành cho ...; hướng tới ...; nhắm vào ...
    N1
  • ご
    • ·tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường
    • ·hậu tố kính ngữ
    N1
Ngữ pháp1 mẫu

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

  • についてN3

    Chỉ chủ đề mà hành động hoặc lời nói hướng tới; 'về', 'liên quan đến'.

    件名：「新学期向け文房具」について

    Tiêu đề: Về “Văn phòng phẩm cho học kỳ mới”

Các cấp độ khác6 mẫu
  • ぜひN4

    Trạng từ nhấn mạnh khi mời mọc hoặc bày tỏ mong muốn mạnh mẽ — "nhất định / rất mong".

    ぜひ一度、お話をうかがいたいので、こちらに来ていただけますでしょうか。

    Chúng tôi rất muốn được nghe quý vị trình bày trực tiếp một lần, vì vậy quý vị có thể đến chỗ chúng tôi được không?

  • いたしますN4

    Dạng khiêm nhường của する, hạ mình khi làm việc gì cho người khác — 'làm (khiêm tốn)'.

    よろしくお願いいたします。

    Rất mong nhận được sự hợp tác của quý vị.

  • いつもN5

    Trạng từ chỉ tần suất đều đặn, thường xuyên, "luôn luôn / lúc nào cũng".

    いつもお世話になっております。

    Xin cảm ơn quý công ty luôn hỗ trợ chúng tôi.

  • 〜たいN5

    Diễn tả mong muốn của người nói muốn làm việc gì đó — “muốn làm”.

    ぜひ一度、お話をうかがいたいので、こちらに来ていただけますでしょうか。

    Chúng tôi rất muốn được nghe quý vị trình bày trực tiếp một lần, vì vậy quý vị có thể đến chỗ chúng tôi được không?

  • のでN5

    Nêu lý do hay nguyên nhân với sắc thái nhẹ nhàng, lịch sự — 'bởi vì / vì'.

    ぜひ一度、お話をうかがいたいので、こちらに来ていただけますでしょうか。

    Chúng tôi rất muốn được nghe quý vị trình bày trực tiếp một lần, vì vậy quý vị có thể đến chỗ chúng tôi được không?

  • だろうN5

    Diễn tả sự phỏng đoán — 'chắc là', 'có lẽ', hoặc hỏi ý đồng tình 'phải không?'; thể thường だろう / lịch sự でしょう.

    ぜひ一度、お話をうかがいたいので、こちらに来ていただけますでしょうか。

    Chúng tôi rất muốn được nghe quý vị trình bày trực tiếp một lần, vì vậy quý vị có thể đến chỗ chúng tôi được không?

Chia sẻ:

Bình luận

Bài đọc khácTất cả bài đọc