• 町まち

  ĐINH

  • ·thị trấn, khối phố, khu phố
  • ·khu trung tâm, phố chính
  • ·đường phố, con đường
  N5
• 作るつくるDạng trong bài: 作り

  TÁC

  • ·làm, sản xuất, chế tạo, dựng, xây dựng
  • ·chuẩn bị (đồ ăn), ủ (rượu)
  • ·nuôi, trồng, canh tác, huấn luyện
  • ·cày xới
  • ·soạn thảo (văn bản), lập ra, chuẩn bị, viết
  • ·sáng tạo (tác phẩm nghệ thuật, v.v.), sáng tác
  • ·đặt ra (một cụm từ), tổ chức, thành lập, sáng lập
  • ·sinh (con)
  • ·trang điểm (khuôn mặt, v.v.)
  • ·bịa ra (một cái cớ, v.v.)
  • ·làm ra vẻ (giả), giả bộ (nụ cười, v.v.), phô ra cảm xúc giả tạo
  • ·xếp thành (một hàng, v.v.)
  • ·lập (một kỷ lục)
  • ·phạm (một tội lỗi, v.v.)
  N5
• 新しいあたらしい

  TÂN

  • ·mới; mới mẻ; tươi; gần đây; mới nhất; cập nhật; hiện đại
  N5
• 作るつくるDạng trong bài: 作った

  TÁC

  • ·làm, sản xuất, chế tạo, dựng, xây dựng
  • ·chuẩn bị (đồ ăn), ủ (rượu)
  • ·nuôi, trồng, canh tác, huấn luyện
  • ·cày xới
  • ·soạn thảo (văn bản), lập ra, chuẩn bị, viết
  • ·sáng tạo (tác phẩm nghệ thuật, v.v.), sáng tác
  • ·đặt ra (một cụm từ), tổ chức, thành lập, sáng lập
  • ·sinh (con)
  • ·trang điểm (khuôn mặt, v.v.)
  • ·bịa ra (một cái cớ, v.v.)
  • ·làm ra vẻ (giả), giả bộ (nụ cười, v.v.), phô ra cảm xúc giả tạo
  • ·xếp thành (một hàng, v.v.)
  • ·lập (một kỷ lục)
  • ·phạm (một tội lỗi, v.v.)
  N5
• その
  • ·đó, ấy
  • ·phần (như trong "phần hai")
  • ·ừm..., à..., ờ...
  N5
• 次つぎ

  THỨ

  • ·tiếp theo, kế tiếp, sau đó
  • ·chặng, ga, trạm
  N5
• 三つみっつ

  TAM

  • ·ba
  • ·ba tuổi
  N5
• するDạng trong bài: して
  • ·làm; thực hiện; tiến hành
  • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
  • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
  • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
  • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
  • ·quyết định; chọn
  • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
  • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
  • ·đáng giá; có giá
  • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
  • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
  • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
  • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
  • ·cảm thấy A về B
  • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
  • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
  • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
  N5
• 歩くあるくDạng trong bài: 歩き

  BỘ

  • ·đi bộ
  N5
• 自転車じてんしゃ

  TỰ CHUYỂN XA

  • ·xe đạp
  N5
• お金おかね

  KIM

  • ·tiền
  N5
• ある
  • ·có, tồn tại, sống
  • ·có, sở hữu
  • ·nằm ở, tọa lạc
  • ·được trang bị
  • ·xảy ra, diễn ra
  • ·tồn tại (ở trạng thái hoàn thành), là (thứ gì đó không đổi ở trạng thái hiện tại)
  N5
• 市し

  THỊ

  • ·thành phố
  N4
• 市民しみん

  THỊ DÂN

  • ·công dân (của một quốc gia), toàn thể công dân
  • ·công dân (của một thành phố), cư dân, người dân, thị dân
  • ·giai cấp tư sản, tầng lớp trung lưu
  N4
• 力ちから

  LỰC

  • ·lực, sức mạnh, uy lực, sinh lực, năng lượng
  • ·khả năng, năng lực, sự thành thạo, năng lực trí tuệ, năng khiếu
  • ·hiệu lực, hiệu quả
  • ·nỗ lực, sự cố gắng, sự gắng sức
  • ·quyền lực, thẩm quyền, ảnh hưởng, sự giúp đỡ trung gian, tác động
  • ·sự hỗ trợ, giúp đỡ, viện trợ, trợ giúp
  • ·sự nhấn mạnh, sự chú trọng
  • ·phương tiện, nguồn lực
  N4
• 美しいうつくしい

  MỸ

  • ·đẹp, xinh, đáng yêu, ngọt ngào, trong sáng (tâm hồn, tình bạn, v.v.)
  N4
• 気持ちきもち

  KHÍ TRÌ

  • ·cảm giác, cảm nhận, tâm trạng, trạng thái tinh thần
  • ·sự chuẩn bị, sự sẵn sàng, thái độ
  • ·ý nghĩ, tình cảm, sự quan tâm, sự ân cần, lòng biết ơn
  • ·hơi, một chút, một ít
  N4
• 生活せいかつ

  SANH HOẠT

  • ·cuộc sống; đời sống
  • ·sinh kế; kế sinh nhai
  N4
• 送れるおくれる

  TRÌ

  • ·đến muộn, bị trì hoãn, chậm tiến độ, quá hạn
  • ·tụt lại phía sau (trong cuộc đua, việc học, v.v.), tụt hậu, lạc hậu (so với thời đại)
  • ·chịu cảnh mất người thân, bị (ai đó) qua đời trước
  • ·chạy chậm (đồng hồ)
  N4
• 規則きそく

  QUY TẮC

  • ·quy tắc, quy định
  N4
• 決めるきめるDạng trong bài: 決められた

  QUYẾT

  • ·quyết định, chọn, xác định, quyết tâm, hạ quyết tâm, nhất quyết, dàn xếp, sắp đặt, đặt, bổ nhiệm, ấn định
  • ·giành chiến thắng quyết định, định đoạt (kết quả trận đấu)
  • ·kiên trì làm, làm cho tới cùng
  • ·luôn làm, đã thành thói quen làm
  • ·cho là hiển nhiên, giả định
  • ·ăn diện, ăn mặc bảnh bao, ăn mặc thật lộng lẫy
  • ·thực hiện thành công (một động tác thể thao, một tư thế trong khiêu vũ, v.v.), làm thành công
  • ·khóa chặt bằng đòn khóa hai tay (trong sumo, judo, v.v.)
  • ·ăn hoặc uống thứ gì đó, dùng ma túy bất hợp pháp
  N4
• 場所ばしょ

  TRƯỜNG SỞ

  • ·nơi; địa điểm; chỗ; vị trí; khu vực
  • ·chỗ, không gian
  • ·giải đấu sumo
  N4
• 以外いがい

  DĨ NGOẠI

  • ·ngoại trừ, trừ (ra), ngoài ra, khác với, bên cạnh, thêm vào đó
  • ·bên ngoài (một ranh giới, phạm vi, v.v.)
  N4
• 捨てるすてる

  XẢ

  • ·vứt đi, ném đi, đổ bỏ, loại bỏ
  • ·bỏ rơi, ruồng bỏ, rời bỏ
  • ·từ bỏ, buông bỏ
  • ·thí quân cờ
  N4
• とめる
  • ·dừng, tắt
  • ·đỗ xe
  • ·ngăn chặn, kìm nén (cơn ho), kìm giữ (nước mắt), nín (thở), giảm (đau)
  • ·ngăn (ai làm gì), can ngăn, cấm, cấm đoán
  • ·để ý, nhận ra, tập trung vào, chú ý đến, ghi nhớ, khắc ghi trong lòng
  • ·cố định (tại chỗ), buộc chặt, ghim tạm, ghim, đóng đinh, cài cúc, dập ghim
  • ·giam giữ, tạm giam
  N4
• 場合ばあい

  TRƯỜNG HỢP

  • ·trường hợp; dịp; tình huống; hoàn cảnh
  N4
• 指定してい

  CHỈ ĐỊNH

  • ·sự chỉ định, sự quy định cụ thể, sự phân công, sự bổ nhiệm, việc chỉ vào
  N2

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

• 以外（いがい）N22 lần trong bài

  Chỉ tất cả trừ cái được nêu — 'ngoài ~ ra', 'trừ ~', 'ngoài ~'.

  ①ゴミ箱などの決められた場所以外にゴミを捨てること、②歩きながらタバコを吸うこと、③指定の場所以外に自転車をとめること、である。

  Đó là: ①vứt rác ở nơi khác ngoài những địa điểm quy định như thùng rác, ②hút thuốc khi đang đi bộ, và ③đỗ xe đạp ở nơi khác ngoài khu vực được chỉ định.

• などN4

  Nêu một vài ví dụ tiêu biểu và ngụ ý còn những thứ cùng loại khác — 'v.v. / chẳng hạn như'.

  ①ゴミ箱などの決められた場所以外にゴミを捨てること、②歩きながらタバコを吸うこと、③指定の場所以外に自転車をとめること、である。

  Đó là: ①vứt rác ở nơi khác ngoài những địa điểm quy định như thùng rác, ②hút thuốc khi đang đi bộ, và ③đỗ xe đạp ở nơi khác ngoài khu vực được chỉ định.

• ながらN4

  Gắn vào thân động từ để diễn tả hai hành động của cùng một chủ thể xảy ra đồng thời — 'vừa… vừa… / trong khi'.

  ①ゴミ箱などの決められた場所以外にゴミを捨てること、②歩きながらタバコを吸うこと、③指定の場所以外に自転車をとめること、である。

  Đó là: ①vứt rác ở nơi khác ngoài những địa điểm quy định như thùng rác, ②hút thuốc khi đang đi bộ, và ③đỗ xe đạp ở nơi khác ngoài khu vực được chỉ định.

• 場合は（ばあいは）N4

  Nêu tình huống hoặc điều kiện mà trong đó điều gì đó áp dụng — 'trong trường hợp; nếu như; khi'.

  守らなかった場合は、お金を払わされることもあるそうだ。

  Nghe nói nếu không tuân thủ thì trong một số trường hợp còn có thể bị buộc phải nộp tiền.

• 〜ているN5

  Diễn tả một hành động đang diễn ra, hoặc trạng thái còn lại sau khi hành động đó đã xảy ra — “đang làm” hoặc “đang ở trong trạng thái đã làm”.

  その規則では、次の三つのことを禁止している。

  Theo những quy định đó, ba hành vi sau đây bị cấm.