Tất cả bài đọc
N3 · Trung cấp 1Đoạn ngắnMã bài #686
2

さき:t.yamada@hokutodenko.co.jp

けんめい会議日程かいぎにっていについてのごれんらく

そうしんにち2012ねん11つき21にち 9:45


ほくとうでんこうぎょう やまさま

いつもなっております

せんしゅうでんいたしましたしんせいひん使ようするひんについて会議日程かいぎにっていが、よう。ごれんらくください

にち12つき11にち1416

しょいわまるこうぎょうビル3かいかいしつ

出席者しゅっせきしゃなかさま15よりさん)、やまさまなかがわさまかねぐち

なおひんサンプルゆう便びんしましたのでとどくださいよろしくねが

いわまるこうぎょう ぐち

Câu hỏi

Đã làm 0/1 câu
  1. 1このメールを読んで、山田さんがしなければならないことは何か。

Học thêm từ bài này

Từ vựng9 từ
  • つき

    NGUYỆT

    • ·Mặt Trăng
    • ·tháng
    • ·ánh trăng
    • ·(một) mặt trăng, vệ tinh tự nhiên
    N3
  • にち

    NHẬT

    • ·Chủ nhật
    • ·ngày thứ n (trong tháng)
    • ·lượng từ đếm ngày
    • ·Nhật Bản
    N3
    • ·tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường
    N3
  • 使用しよう

    SỬ DỤNG

    • ·sự dùng, sự ứng dụng, sự sử dụng, sự tận dụng
    N3
  • よう
    • ·trông có vẻ ..., trông như ...
    • ·cách để ..., phương pháp ...
    • ·hình thức, kiểu dáng, thiết kế
    • ·giống, tương tự như
    • ·điều (được nghĩ hoặc nói)
    N3
  • 参加さんか

    SÂM GIA

    • ·sự tham gia, sự gia nhập, sự tham dự
    N3
  • 郵便ゆうびん

    BƯU TIỆN

    • ·dịch vụ thư tín, dịch vụ bưu chính, thư tín, bưu điện
    • ·thư từ, bưu phẩm, vật phẩm bưu chính
    N3
  • 届くとどくDạng trong bài: 届きましたら

    GIỚI

    • ·với tới, chạm tới, đến được, vang tới (của âm thanh)
    • ·được giao đến, đến nơi
    • ·chu đáo, cẩn thận, kỹ lưỡng
    • ·được thực hiện (đối với mong muốn), được thỏa nguyện, đến được với (ai đó), được trân trọng, gây ấn tượng
    N3
  • よろしく
    • ·tốt, đúng cách, thích hợp
    • ·trân trọng, xin hãy nhớ đến tôi, xin đối xử tốt với tôi, xin chăm sóc giúp, xin hãy làm
    • ·hệt như..., như thể là...
    • ·nhất định, tất nhiên
    N3
Các cấp độ khác19 từ
  • 電気でんき

    ĐIỆN KHÍ

    • ·điện
    • ·đèn điện
    N5
  • いつも
    • ·luôn luôn, mọi lúc, mọi thời điểm
    • ·không bao giờ
    • ·thường lệ, thường xuyên, theo thói quen, theo lệ thường
    N5
  • なるDạng trong bài: なって
    • ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
    • ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
    • ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
    • ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
    • ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
    • ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
    • ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
    • ·đóng (vai), đóng vai trò là
    • ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
    • ·được thăng chức
    • ·làm ...
    N5
  • 先週せんしゅう

    TIÊN CHU

    • ·tuần trước
    N5
  • 電話でんわ

    ĐIỆN THOẠI

    • ·cuộc gọi điện thoại
    • ·điện thoại (thiết bị)
    N5
  • する
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • するDạng trong bài: しました
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • 連絡れんらく

    LIÊN LẠC

    • ·việc liên lạc, (việc tạo) liên hệ, việc bắt liên lạc, sự truyền đạt, sự thư từ qua lại, cuộc gọi, tin nhắn
    • ·sự nối chuyến với tàu, xe buýt, v.v., sự nối các tuyến đường sắt, v.v., sự gặp nhau
    • ·sự liên hệ (giữa các vấn đề, sự việc, v.v.), mối quan hệ, mối liên kết
    N4
  • 工業こうぎょう

    CÔNG NGHIỆP

    • ·ngành công nghiệp (chế tạo)
    N4
  • 以下いか

    DĨ HẠ

    • ·không quá ..., không nhiều hơn ..., ... trở xuống, ... trở xuống, ... hoặc ít hơn
    • ·dưới (một tiêu chuẩn, mức độ, v.v.), thấp hơn, bên dưới, ít hơn
    • ·sau đây, những điều nêu dưới đây, phần còn lại, tiếp theo là ...
    • ·bao gồm ..., ... và những (nhân viên, quan chức, v.v.) khác
    N4
  • HỎA

    • ·lửa, ngọn lửa, đám cháy
    N4
  • 場所ばしょ

    TRƯỜNG SỞ

    • ·nơi; địa điểm; chỗ; vị trí; khu vực
    • ·chỗ, không gian
    • ·giải đấu sumo
    N4
  • 会議室かいぎしつ

    HỘI NGHỊ THẤT

    • ·phòng hội nghị, phòng hội đồng
    N4
  • 日時にちじ

    NHẬT THÌ

    • ·ngày giờ (của cuộc họp, chuyến khởi hành, v.v.)
    • ·ngày và giờ
    N2
  • 部品ぶひん

    BỘ PHẨM

    • ·bộ phận, phụ kiện, linh kiện
    N2
  • お願いしますおねがいします

    NGUYỆN

    • ·làm ơn
    N2
    • ·tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường
    • ·hậu tố kính ngữ
    N1
  • 決まるきまるDạng trong bài: 決まりました

    QUYẾT

    • ·được quyết định, được giải quyết, được ấn định, được sắp xếp
    • ·không thay đổi, vẫn như mọi khi, cố định, được thiết lập
    • ·là một quy tắc cố định, được định sẵn, là một thông lệ, là một tập tục, là điều ai cũng biết
    • ·được thực hiện tốt (một động tác trong thể thao, trò chơi, v.v.), diễn ra suôn sẻ, thành công, trúng đích (cú đấm)
    • ·trông đẹp (quần áo), trông bảnh bao, hợp thời trang, hợp với ai đó, được giữ nguyên nếp (kiểu tóc)
    • ·tạo dáng và giữ yên (một tư thế trong kabuki)
    • ·phê (do dùng ma túy)
    N1
  • なお
    • ·vẫn, còn
    • ·hơn, còn hơn nữa, lớn hơn, thêm nữa
    • ·hơn nữa, ngoài ra, thêm vào đó, lưu ý rằng...
    • ·như thể, giống như, cứ như là
    N1
Ngữ pháp1 mẫu

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

  • についてN32 lần trong bài

    Chỉ chủ đề mà hành động hoặc lời nói hướng tới; 'về', 'liên quan đến'.

    件名:会議日程についてのご連絡

    Tiêu đề: Thông báo về lịch họp

Các cấp độ khác7 mẫu
  • お~願うN2

    Cách nói khiêm nhường để nhờ vả lịch sự — "xin vui lòng ~, mong quý vị ~".

    よろしくお願いします

    Rất mong nhận được sự hợp tác của quý vị.

  • いたしますN4

    Dạng khiêm nhường của する, hạ mình khi làm việc gì cho người khác — 'làm (khiêm tốn)'.

    先週お電話いたしました

    Tuần trước tôi đã gọi điện cho quý vị.

  • ように / ようなN4

    Ví hoặc so sánh sự vật này giống sự vật khác, "giống như, như là".

    新製品に使用する部品についての会議日程が、以下のように決まりました。

    Lịch họp về các linh kiện sẽ sử dụng cho sản phẩm mới đã được quyết định như dưới đây.

  • よりN4

    Trợ từ so sánh, đánh dấu chuẩn so sánh, "hơn (so với)"; cũng chỉ điểm xuất phát "từ".

    出席者:田中様(15時よりご参加)、山田様、中川様、金子、野口

    Người tham dự: Tanaka-sama (tham gia từ 15:00), Yamada-sama, Nakagawa-sama, Kaneko, Noguchi

  • たらN4

    Đuôi điều kiện/thời gian gắn sau thể quá khứ, diễn tả 'nếu / khi mà / hễ ... thì' — làm xong việc trước rồi việc sau xảy ra.

    なお、部品のサンプルを郵便しましたので、届きましたらお知らせください。

    Ngoài ra, chúng tôi đã gửi mẫu linh kiện qua đường bưu điện, vì vậy khi nhận được xin vui lòng báo cho chúng tôi.

  • いつもN5

    Trạng từ chỉ tần suất đều đặn, thường xuyên, "luôn luôn / lúc nào cũng".

    いつもお世話になっております。

    Cảm ơn quý vị luôn hỗ trợ chúng tôi.

  • のでN5

    Nêu lý do hay nguyên nhân với sắc thái nhẹ nhàng, lịch sự — 'bởi vì / vì'.

    なお、部品のサンプルを郵便しましたので、届きましたらお知らせください。

    Ngoài ra, chúng tôi đã gửi mẫu linh kiện qua đường bưu điện, vì vậy khi nhận được xin vui lòng báo cho chúng tôi.

Chia sẻ:

Bình luận