VIEN
All passages
N3 · IntermediateShort passagePassage #686
2

あて先さき：t.yamada@hokutodenko.co.jp

件けん名めい：会議日程かいぎにっていについてのご連れん絡らく

送そう信しん日にち時じ：2012年ねん11月つき21日にち　9：45

北ほく東とう電でん気き工こう業ぎょう　山やま田だ様さま

いつもお世せ話わになっております。

先せん週しゅうお電でん話わいたしました。新しん製せい品ひんに使し用ようする部ぶ品ひんについての会議日程かいぎにっていが、以い下かのように決きまりました。ご連れん絡らくください。

日にち時じ：12月つき11日にち（火ひ）14〜16時じ

場ば所しょ：岩いわ丸まる工こう業ぎょうビル3階かい会かい議ぎ室しつ

出席者しゅっせきしゃ：田た中なか様さま（15時じよりご参さん加か）、山やま田だ様さま、中なか川がわ様さま、金かね子こ、野の口ぐち

なお、部ぶ品ひんのサンプルを郵ゆう便びんしましたので、届とどきましたらお知しらせください。よろしくお願ねがいします。

岩いわ丸まる工こう業ぎょう　野の口ぐち

Questions

0/1 answered
  1. 1このメールを読んで、山田さんがしなければならないことは何か。

Study this passage

Vocabulary9 words
  • 月つき
    • ·Moon
    • ·month
    • ·moonlight
    • ·(a) moon; natural satellite
    N3
  • 日にち
    • ·Sunday
    • ·nth day (of the month)
    • ·counter for days
    • ·Japan
    N3
  • お
    • ·honorific/polite/humble prefix
    N3
  • 使用しよう
    • ·use; application; employment; utilization; utilisation
    N3
  • よう
    • ·appearing ...; looking ...
    • ·way to ...; method of ...ing
    • ·form; style; design
    • ·like; similar to
    • ·thing (thought or spoken)
    N3
  • 参加さんか
    • ·participation; joining; entry
    N3
  • 郵便ゆうびん
    • ·mail service; postal service; mail; post
    • ·mail; postal matter; postal items
    N3
  • 届くとどくAs it appears here: 届きましたら
    • ·to reach; to touch; to get to; to carry (of sound)
    • ·to be delivered; to arrive
    • ·to be attentive; to be scrupulous; to be thorough
    • ·to be realized (of a desire); to be fulfilled; to get through (to someone); to be appreciated; to make an impression
    N3
  • よろしく
    • ·well; properly; suitably
    • ·best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of; please do
    • ·just like ...; as though one were ...
    • ·by all means; of course
    N3
Other levels19 words
  • 電気でんき
    • ·electricity
    • ·(electric) light
    N5
  • いつも
    • ·always; all the time; at all times
    • ·never
    • ·usual; regular; habitual; customary
    N5
  • なるAs it appears here: なって
    • ·to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
    • ·to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
    • ·to consist of; to be composed of; to be made up of
    • ·to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
    • ·to change (into); to turn (into); to transform
    • ·to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
    • ·to come to; to amount to; to add up to; to make
    • ·to play (the part of); to act as
    • ·to be used for; to be useful for; to serve as
    • ·to be promoted
    • ·to do ...
    N5
  • 先週せんしゅう
    • ·last week; the week before
    N5
  • 電話でんわ
    • ·telephone call; phone call
    • ·telephone (device); phone
    N5
  • する
    • ·to do; to carry out; to perform
    • ·to cause to become; to make (into); to turn (into)
    • ·to serve as; to act as; to work as
    • ·to wear (clothes, a facial expression, etc.)
    • ·to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
    • ·to decide on; to choose
    • ·to be sensed (of a smell, noise, etc.)
    • ·to be (in a state, condition, etc.)
    • ·to be worth; to cost
    • ·to pass (of time); to elapse
    • ·to place, or raise, person A to a post or status B
    • ·to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B
    • ·to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B
    • ·to feel A about B
    • ·verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
    • ·creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
    • ·to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
    N5
  • するAs it appears here: しました
    • ·to do; to carry out; to perform
    • ·to cause to become; to make (into); to turn (into)
    • ·to serve as; to act as; to work as
    • ·to wear (clothes, a facial expression, etc.)
    • ·to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
    • ·to decide on; to choose
    • ·to be sensed (of a smell, noise, etc.)
    • ·to be (in a state, condition, etc.)
    • ·to be worth; to cost
    • ·to pass (of time); to elapse
    • ·to place, or raise, person A to a post or status B
    • ·to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B
    • ·to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B
    • ·to feel A about B
    • ·verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
    • ·creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
    • ·to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
    N5
  • 連絡れんらく
    • ·contacting; (making) contact; getting in touch; communication; correspondence; call; message
    • ·connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); meeting
    • ·connection (between matters, incidents, etc.); relation; link
    N4
  • 工業こうぎょう
    • ·(manufacturing) industry
    N4
  • 以下いか
    • ·not exceeding ...; not more than ...; ... and under; ... and below; ... or fewer
    • ·below (a standard, level, etc.); under; beneath; less than
    • ·the following; the below-mentioned; the rest; followed by ...
    • ·including ...; ... and other (employees, officials, etc.)
    N4
  • 火ひ
    • ·fire; flame; blaze
    N4
  • 場所ばしょ
    • ·place; location; spot; position; area
    • ·room; space
    • ·sumo tournament
    N4
  • 会議室かいぎしつ
    • ·conference room; council room
    N4
  • 日時にちじ
    • ·date and time (of a meeting, departure, etc.)
    • ·days and hours
    N2
  • 部品ぶひん
    • ·parts; accessories; components
    N2
  • お願いしますおねがいします
    • ·please
    N2
  • ご
    • ·honorific/polite/humble prefix
    • ·honorific suffix
    N1
  • 決まるきまるAs it appears here: 決まりました
    • ·to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged
    • ·to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set
    • ·to be a fixed rule; to be destined; to be a convention; to be a custom; to be common knowledge
    • ·to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.); to go well; to succeed; to connect (of a punch)
    • ·to look good (of clothing); to look sharp; to be stylish; to suit one; to be held in place (of a hairdo)
    • ·to be struck and held (of a pose in kabuki)
    • ·to get high (on drugs)
    N1
  • なお
    • ·still; yet
    • ·more; still more; greater; further
    • ·furthermore; in addition; moreover; note that ...
    • ·as if; just like; as though
    N1
Grammar1 patterns

Example sentences are translated by AI.

  • についてN32 times in this passage

    Marks the topic an action or statement is directed at; 'about', 'concerning', 'regarding'.

    件名：会議日程についてのご連絡

    Subject: Notice Regarding the Meeting Schedule

Other levels7 patterns
  • お～願うN2

    Humble form for politely requesting an action — "(please) kindly ~, could you ~".

    よろしくお願いします。

    Thank you for your cooperation.

  • いたしますN4

    Humble (kenjougo) form of する used to lower oneself when doing something for another — 'to do (humbly)'.

    先週お電話いたしました。

    I called you last week.

  • ように / ようなN4

    Likens or exemplifies one thing by another, "like / as / similar to (a)".

    新製品に使用する部品についての会議日程が、以下のように決まりました。

    The schedule for the meeting regarding the parts to be used in the new product has been decided as follows.

  • よりN4

    Particle marking the standard in a comparison (also a starting point), "than / (more) than; from".

    出席者：田中様（15時よりご参加）、山田様、中川様、金子、野口

    Attendees: Tanaka-sama (joining from 3:00 p.m.), Yamada-sama, Nakagawa-sama, Kaneko, Noguchi

  • たらN4

    Conditional/temporal ending on the plain-past stem meaning that once or if the first action happens, the second follows ('if / once / when ... then').

    なお、部品のサンプルを郵便しましたので、届きましたらお知らせください。

    We have also mailed samples of the parts, so please let us know when they arrive.

  • いつもN5

    Adverb expressing habitual, unchanging frequency, "always / usually".

    いつもお世話になっております。

    Thank you as always for your continued support.

  • のでN5

    Gives a reason or cause with a soft, objective/polite nuance — 'because / since'.

    なお、部品のサンプルを郵便しましたので、届きましたらお知らせください。

    We have also mailed samples of the parts, so please let us know when they arrive.

Share:

Comments

Another passageAll passages