• 先生せんせい

  TIÊN SANH

  • ·giáo viên, người hướng dẫn, bậc thầy
  • ·sensei, danh xưng hoặc cách xưng hô dành cho giáo viên, bậc thầy, bác sĩ, luật sư, v.v.
  • ·cách xưng hô thân mật hoặc trêu chọc
  • ·người lớn tuổi hơn mình
  N5
• 頼むたのむDạng trong bài: 頼んだ

  LẠI

  • ·yêu cầu, van nài, nhờ vả
  • ·gọi, gọi món, đặt trước
  • ·giao phó cho
  • ·trông cậy vào, dựa vào
  • ·làm ơn, xin hãy làm, giúp tôi với
  N5
• 持つもつDạng trong bài: 持って

  TRÌ

  • ·cầm (trong tay), lấy, mang
  • ·sở hữu, có, làm chủ
  • ·duy trì, giữ
  • ·kéo dài, bền, giữ được, tồn tại
  • ·đảm nhận, phụ trách
  • ·tổ chức (cuộc họp, v.v.), có (cơ hội, v.v.)
  • ·có "cái đó", có nét đặc biệt riêng, được trời phú may mắn
  N5
• 使うつかう

  SỬ

  • ·dùng (công cụ, phương pháp, v.v.), sử dụng, đưa vào sử dụng
  • ·sử dụng (người, động vật, con rối, v.v.), thuê mướn, điều khiển, quản lý, thao túng
  • ·dùng (thời gian, tiền bạc, v.v.), tiêu, tiêu thụ
  • ·dùng (ngôn ngữ), nói
  N5
• どう
  • ·như thế nào, bằng cách nào, thế còn
  N5
• する
  • ·làm; thực hiện; tiến hành
  • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
  • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
  • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
  • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
  • ·quyết định; chọn
  • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
  • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
  • ·đáng giá; có giá
  • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
  • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
  • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
  • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
  • ·cảm thấy A về B
  • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
  • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
  • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
  N5
• するDạng trong bài: し
  • ·làm; thực hiện; tiến hành
  • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
  • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
  • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
  • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
  • ·quyết định; chọn
  • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
  • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
  • ·đáng giá; có giá
  • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
  • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
  • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
  • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
  • ·cảm thấy A về B
  • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
  • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
  • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
  N5
• 取るとるDạng trong bài: 取り

  THỦ

  • ·lấy, nhặt lên, nắm, bắt, cầm giữ
  • ·chuyền, trao, đưa
  • ·nhận được, có được, thu được, giành được, kiếm được, lấy (ví dụ một kỳ nghỉ)
  • ·áp dụng (một phương pháp, đề xuất, v.v.), chọn (một biện pháp, thái độ, v.v.), lựa chọn
  • ·loại bỏ, dẹp bỏ, tháo ra
  • ·lấy đi, trộm, cướp
  • ·ăn, dùng (ví dụ bữa trưa), uống (ví dụ vitamin)
  • ·hái (ví dụ hoa), thu nhặt, chiết xuất (ví dụ nước ép), bắt (ví dụ cá), thu hoạch (mùa màng)
  • ·chiếm (thời gian, không gian), chiếm dụng, dành ra, để riêng
  • ·giữ chỗ, đặt trước, dành, để dành, giữ lại
  • ·hiểu (ví dụ một câu đùa), diễn giải, hiểu ra, nhận ra, nắm bắt
  • ·ghi lại, ghi chép
  • ·đặt mua dài hạn (ví dụ một tờ báo), đặt, mua, lấy
  • ·đặt hàng, cho giao đến
  • ·thu phí, phạt, thu (thuế)
  • ·cưới (ví dụ một người vợ), nhận (ví dụ một người học việc), nhận nuôi, tiếp nhận
  • ·nắm quyền kiểm soát, cầm (bánh lái)
  • ·thi đấu (trong sumo, bài, v.v.), chơi
  N5
• 行くいく

  HÀNH

  • ·đi, di chuyển (về phía), hướng tới, rời đi (để tới)
  • ·đi qua, băng qua, đi dọc theo (ví dụ một con đường)
  • ·diễn ra (tốt, xấu, v.v.), tiến triển, có kết quả, hòa hợp
  • ·làm (theo một cách nào đó), chọn (một lựa chọn), thử
  • ·trôi qua (thời gian, mùa, v.v.), qua đi
  • ·chảy, tuôn
  • ·chết, qua đời
  • ·đạt đến (một giai đoạn, mức độ, độ tuổi, v.v.), tới được, đi (đến tận ...)
  • ·đến được (thông tin, chỉ thị, gió, v.v.), tới nơi
  • ·tiếp tục ..., tiếp diễn ..., tiến triển đều đặn, dần dần ..., ngày càng ...
  • ·đạt cực khoái, lên đỉnh
  • ·phê, phê thuốc, bị ảo giác do ma túy
  N5
• 物もの

  VẬT

  • ·vật, đồ vật, món đồ, thứ, chất
  • ·đồ đạc của mình, tài sản, của cải, vật sở hữu
  • ·các thứ, thứ gì đó, bất cứ thứ gì, mọi thứ, không gì cả
  • ·phẩm chất
  • ·lý do, lẽ thường của sự vật
  • ·dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ một việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ ở thì quá khứ); dùng để chỉ một xu hướng chung; dùng để chỉ điều lẽ ra nên xảy ra
  • ·thứ được xếp vào loại ..., thứ liên quan đến ..., tác phẩm thuộc thể loại ...
  • ·nguyên nhân của ..., lý do cho ...
  • ·không hiểu sao, phần nào, vì lý do nào đó
  • ·thực sự, quả thật
  N5
• 公園こうえん

  CÔNG VIÊN

  • ·công viên (công cộng)
  N5
• 封筒ふうとう

  PHONG ĐỒNG

  • ·phong bì
  N5
• 入れるいれる

  NHẬP

  • ·cho vào, để vào, đưa vào, mang vào, chèn vào, cài đặt (ví dụ phần mềm), gắn (đá quý, v.v.), xăm vào (ví dụ hình xăm)
  • ·nhận vào, chấp nhận, tuyển dụng, thuê
  • ·chấp nhận, tuân theo, chấp thuận, áp dụng (một chính sách, v.v.), tiếp thu (lời khuyên, v.v.), lắng nghe, chú ý đến
  • ·bao gồm
  • ·trả (tiền thuê nhà, v.v.)
  • ·bỏ (phiếu)
  • ·pha (trà, cà phê, v.v.)
  • ·bật (công tắc, v.v.)
  • ·gửi (fax), gọi điện
  N5
• 頼むたのむ

  LẠI

  • ·yêu cầu, van nài, nhờ vả
  • ·gọi, gọi món, đặt trước
  • ·giao phó cho
  • ·trông cậy vào, dựa vào
  • ·làm ơn, xin hãy làm, giúp tôi với
  N5
• 二に

  NHỊ

  • ·hai; 2
  N5
• 場所ばしょ

  TRƯỜNG SỞ

  • ·nơi; địa điểm; chỗ; vị trí; khu vực
  • ·chỗ, không gian
  • ·giải đấu sumo
  N4
• 市民しみん

  THỊ DÂN

  • ·công dân (của một quốc gia), toàn thể công dân
  • ·công dân (của một thành phố), cư dân, người dân, thị dân
  • ·giai cấp tư sản, tầng lớp trung lưu
  N4
• 文化ぶんか

  VĂN HÓA

  • ·văn hóa, văn minh
  • ·niên hiệu Bunka (11-2-1804 đến 22-4-1818)
  N4
• 会場かいじょう

  HỘI TRƯỜNG

  • ·hội trường, nơi hội họp, địa điểm tổ chức, khu vực, khuôn viên
  N4
• 点てん

  ĐIỂM

  • ·chấm, đốm, điểm, vết lấm tấm, dấu
  • ·điểm (trong kỳ thi, v.v.), xếp loại, số điểm
  • ·điểm (trong trò chơi), tỷ số, bàn thắng, lượt chạy ghi điểm
  • ·điểm
  • ·điểm, khía cạnh, vấn đề, chi tiết, phần, phương diện, cách, góc nhìn
  • ·dấu (câu) (ví dụ dấu phẩy, dấu chấm, dấu thập phân), chấm
  • ·nét "chấm" (trong chữ Hán)
  • ·lượng từ đếm điểm, dấu, bàn thắng, v.v.
  • ·lượng từ đếm hàng hóa, món đồ, quần áo, tác phẩm nghệ thuật, v.v.
  N4
• 予約よやく

  DƯ ƯỚC

  • ·sự đặt chỗ, cuộc hẹn, sự đặt trước, đơn đặt hàng trước
  • ·hợp đồng, sự đăng ký dài hạn, sự cam kết
  • ·sự lập trình (ví dụ một thiết bị), sự cài đặt (ví dụ một bộ hẹn giờ)
  N4
• 日時にちじ

  NHẬT THÌ

  • ·ngày giờ (của cuộc họp, chuyến khởi hành, v.v.)
  • ·ngày và giờ
  N2
• 司会しかい

  TI HỘI

  • ·dẫn dắt cuộc họp, chủ trì cuộc họp, điều hành buổi lễ, chức chủ tọa
  • ·chủ tọa, người dẫn chương trình, người dẫn dắt, người điều phối, người dẫn chương trình lễ
  N2
• 当日とうじつ

  ĐANG NHẬT

  • ·ngày đang nói đến; ngày đã hẹn; chính ngày hôm đó; ngày (phát hành, xuất bản, v.v.)
  N2
• 配るくばる

  PHỐI

  • ·phân phát, phát, giao, chia, cấp phát
  • ·phân bổ, cấp phát, bố trí (nhân viên, binh lính, v.v.), đóng quân
  N2
• 資料しりょう

  TƯ LIÊU

  • ·tư liệu, tài liệu, dữ liệu, thông tin, văn kiện
  N2

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

• までにN43 lần trong bài

  Chỉ thời hạn chót mà một hành động phải được hoàn thành; 'trước/cho đến (thời điểm).'

  ビデオカメラ：山田さんに、当日1時までに会場に持っていってもらう。

  Máy quay video: Nhờ Yamada-san mang đến hội trường trước 1 giờ ngày hôm đó.

• 〜ていくN4

  Diễn tả hành động tiếp diễn dần về sau, hoặc làm gì đó rồi đi — 'tiếp tục (làm)', '(làm) rồi đi'.

  ビデオカメラ：山田さんに、当日1時までに会場に持っていってもらう。

  Máy quay video: Nhờ Yamada-san mang đến hội trường trước 1 giờ ngày hôm đó.

• 〜てもらうN4

  Cấu trúc thụ ơn: nhận được việc ai đó làm giúp cho mình — 'được/nhờ ai đó ...'.

  ビデオカメラ：山田さんに、当日1時までに会場に持っていってもらう。

  Máy quay video: Nhờ Yamada-san mang đến hội trường trước 1 giờ ngày hôm đó.

• かどうかN4

  Lồng một câu hỏi đúng/sai vào trong câu lớn — 'có ... hay không', 'liệu ... hay không'.

  ハソコン：当日使うかどうか、1日までに先生に確認する。

  Máy tính: Xác nhận với Tanaka-sensei trước ngày 1 xem hôm đó có sử dụng hay không.

• に行くN5

  Đi (đến đâu đó) để làm gì — [động từ thể ます bỏ ます] + に行く, nghĩa 'đi làm gì', 'đi để…'.

  花束：1時までに花屋に注文し、当日10点に取りに行く。

  Bó hoa: Đặt ở cửa hàng hoa trước 1 giờ, và đến lấy lúc 10 giờ vào ngày hôm đó.

• までN5

  Trợ từ đánh dấu giới hạn về không gian, thời gian hay mức độ của hành động — "đến / cho đến."

  講演後の食事会：前日まで二駅前のレストランを予約する（6時から10人）

  Tiệc ăn sau buổi diễn thuyết: Đặt nhà hàng cách hai ga trước ngày hôm trước (10 người, từ 6 giờ).