• 雑誌ざっし

  TẠP CHÍ

  • ·tạp chí, tập san, ấn phẩm định kỳ
  N5
• おいしいDạng trong bài: おいし
  • ·ngon, ngon miệng, ngon lành
  • ·hấp dẫn (lời đề nghị, cơ hội, v.v.), lôi cuốn, thuận tiện, có lợi, đáng mong muốn, sinh lời
  N5
• 写真しゃしん

  TẢ CHÂN

  • ·ảnh chụp, ảnh, hình ảnh, nhiếp ảnh
  • ·phim, điện ảnh
  N5
• ページぺーじ
  • ·trang
  • ·trang thứ n; trang ...
  N5
• あるDạng trong bài: あった
  • ·có, tồn tại, sống
  • ·có, sở hữu
  • ·nằm ở, tọa lạc
  • ·được trang bị
  • ·xảy ra, diễn ra
  • ·tồn tại (ở trạng thái hoàn thành), là (thứ gì đó không đổi ở trạng thái hiện tại)
  N5
• よく
  • ·hay, đúng cách, tốt, khéo léo
  • ·thường xuyên, thường
  • ·thật mừng vì bạn đã ..., cảm ơn vì đã ...
  • ·thật cả gan mà ..., không hiểu sao bạn có thể ...
  N5
• 見るみるDạng trong bài: 見たら

  KIẾN

  • ·thấy, nhìn, xem, ngắm, quan sát
  • ·xem xét, xem lại, đánh giá, kiểm tra, phán đoán
  • ·chăm nom, lo liệu, chăm sóc, để mắt đến
  • ·trải nghiệm, gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)
  • ·thử ..., thử làm ...
  • ·thấy rằng ..., nhận ra rằng ...
  N5
• 塩しお

  DIÊM

  • ·muối, muối ăn, natri clorua
  • ·gian khổ, vất vả, phiền toái
  • ·độ mặn, vị mặn
  • ·lạnh nhạt, không niềm nở, thờ ơ
  N5
• お菓子おかし

  QUẢ TỬ

  • ·bánh kẹo, đồ ngọt, kẹo, bánh ngọt
  N5
• するDạng trong bài: して
  • ·làm; thực hiện; tiến hành
  • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
  • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
  • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
  • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
  • ·quyết định; chọn
  • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
  • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
  • ·đáng giá; có giá
  • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
  • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
  • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
  • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
  • ·cảm thấy A về B
  • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
  • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
  • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
  N5
• 甘いあまいDạng trong bài: 甘

  CAM

  • ·có vị ngọt, ngọt, nhiều đường, được thêm đường
  • ·thơm (mùi), ngọt ngào (âm nhạc)
  • ·nhạt muối, ít muối, không cay
  • ·nuông chiều, khoan dung, mềm mỏng (với), dễ tính, rộng lượng
  • ·ngây thơ, quá lạc quan, đơn giản hóa
  • ·nửa vời, chưa hoàn thành đúng cách
  • ·không đủ, không thỏa đáng, không đầy đủ, lỏng lẻo
  • ·nhẹ
  • ·hấp dẫn, quyến rũ, lôi cuốn
  N5
• 中なか

  TRUNG

  • ·bên trong, phía trong
  • ·trong số, trong phạm vi
  • ·giữa, trung tâm
  • ·trong lúc, trong khi, giữa chừng
  • ·khoảng cách, khe hở
  • ·trung bình, bình quân
  • ·thứ hai (trong ba, ví dụ con trai, tập), ở giữa
  • ·hạng trung, chất lượng trung bình
  • ·khu đèn đỏ
  N5
• 甘いあまい

  CAM

  • ·có vị ngọt, ngọt, nhiều đường, được thêm đường
  • ·thơm (mùi), ngọt ngào (âm nhạc)
  • ·nhạt muối, ít muối, không cay
  • ·nuông chiều, khoan dung, mềm mỏng (với), dễ tính, rộng lượng
  • ·ngây thơ, quá lạc quan, đơn giản hóa
  • ·nửa vời, chưa hoàn thành đúng cách
  • ·không đủ, không thỏa đáng, không đầy đủ, lỏng lẻo
  • ·nhẹ
  • ·hấp dẫn, quyến rũ, lôi cuốn
  N5
• 食べるたべるDạng trong bài: 食べた

  THỰC

  • ·ăn
  • ·sống nhờ (ví dụ tiền lương), sống bằng, sinh nhai bằng
  N5
• もの
  • ·vật, đồ vật, món đồ, thứ, chất
  • ·đồ đạc của mình, tài sản, của cải, vật sở hữu
  • ·các thứ, thứ gì đó, bất cứ thứ gì, mọi thứ, không gì cả
  • ·phẩm chất
  • ·lý do, lẽ thường của sự vật
  • ·dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ một việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ ở thì quá khứ); dùng để chỉ một xu hướng chung; dùng để chỉ điều lẽ ra nên xảy ra
  • ·thứ được xếp vào loại ..., thứ liên quan đến ..., tác phẩm thuộc thể loại ...
  • ·nguyên nhân của ..., lý do cho ...
  • ·không hiểu sao, phần nào, vì lý do nào đó
  • ·thực sự, quả thật
  N5
• 買うかうDạng trong bài: 買って

  MÃI

  • ·mua, mua sắm
  • ·đánh giá cao, coi trọng, có ý kiến tốt về, trân trọng, công nhận
  • ·chuốc lấy (cơn giận, sự khó chịu của ai đó, v.v.), gây ra (ví dụ sự chế nhạo), rước lấy (ví dụ sự khinh miệt), khơi dậy, làm dấy lên, giành được (thiện cảm của ai đó)
  • ·chấp nhận, nhận lấy, đảm nhận
  • ·trả tiền cho (gái mại dâm, geisha, v.v.)
  N5
• 思うおもうDạng trong bài: 思ったら

  TƯ

  • ·nghĩ, cân nhắc, tin, cho rằng
  • ·nghĩ đến việc làm, dự định làm
  • ·phán đoán, đánh giá, coi là
  • ·tưởng tượng, phỏng đoán, mơ tưởng
  • ·mong đợi, trông chờ
  • ·cảm thấy, ở trong (một trạng thái tâm lý), mong muốn, muốn
  • ·hết lòng quan tâm, khao khát, lo lắng cho, yêu thương
  • ·nhớ lại, ghi nhớ
  N4
• 一度いちど

  NHẤT ĐỘ

  • ·một lần, một dịp
  • ·tạm thời, trong chốc lát
  • ·một độ, một âm, một quãng nhạc
  N4
• 思うおもう

  TƯ

  • ·nghĩ, cân nhắc, tin, cho rằng
  • ·nghĩ đến việc làm, dự định làm
  • ·phán đoán, đánh giá, coi là
  • ·tưởng tượng, phỏng đoán, mơ tưởng
  • ·mong đợi, trông chờ
  • ·cảm thấy, ở trong (một trạng thái tâm lý), mong muốn, muốn
  • ·hết lòng quan tâm, khao khát, lo lắng cho, yêu thương
  • ·nhớ lại, ghi nhớ
  N4
• 載るのるDạng trong bài: 載って

  TÁI

  • ·được đặt lên; được để lên; được chất lên; được xếp lên
  • ·xuất hiện (trên ấn phẩm); được đề cập; được ghi lại; được đưa tin; được đăng
  N2
• 宣伝せんでん

  TUYÊN VÂN

  • ·sự quảng bá, quảng cáo, tuyên truyền
  N2
• 塩辛いしおからい

  DIÊM TÂN

  • ·mặn (vị), mặn như nước biển
  N2

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

• だの～だのN12 lần trong bài

  Trợ từ liệt kê lặp lại, nêu ví dụ kèm giọng than phiền, khó chịu ("nào là ~ nào là ~").

  塩辛いお菓子なのかと思ったら、そうではなくて、甘さの中に、塩味も感じられるお菓子なのだそうだ。

  Tôi tưởng đó là bánh kẹo mặn, nhưng hóa ra không phải; nghe nói đó là loại bánh kẹo mà trong vị ngọt còn có thể cảm nhận được cả vị muối.

• かと思ったら（かとおもったら）N2

  Diễn tả một sự việc (thường bất ngờ) xảy ra ngay sau sự việc trước — 'vừa mới… thì đã'.

  塩辛いお菓子なのかと思ったら、そうではなくて、甘さの中に、塩味も感じられるお菓子なのだそうだ。

  Tôi tưởng đó là bánh kẹo mặn, nhưng hóa ra không phải; nghe nói đó là loại bánh kẹo mà trong vị ngọt còn có thể cảm nhận được cả vị muối.

• ものがあるN2

  Diễn tả ấn tượng mạnh rằng sự vật thật sự có một phẩm chất nào đó — 'quả thật có điều gì đó', 'thật sự có sức...'.

  塩の味がする甘い和菓子は食べたことがあるが、洋菓子にも同じようなものがあったのだ。

  Tôi từng ăn wagashi ngọt có vị muối, nhưng hóa ra bánh ngọt phương Tây cũng có loại tương tự.

• たらN4

  Đuôi điều kiện/thời gian gắn sau thể quá khứ, diễn tả 'nếu / khi mà / hễ ... thì' — làm xong việc trước rồi việc sau xảy ra.

  よく見たら、塩の味がするお菓子を宣伝している広告だった。

  Khi nhìn kỹ, tôi thấy đó là quảng cáo cho những loại bánh kẹo có vị muối.

• がするN42 lần trong bài

  Kết hợp với danh từ chỉ cảm giác (mùi, âm thanh, vị), diễn tả cảm nhận được điều đó — 'có mùi/tiếng', 'cảm thấy'.

  よく見たら、塩の味がするお菓子を宣伝している広告だった。

  Khi nhìn kỹ, tôi thấy đó là quảng cáo cho những loại bánh kẹo có vị muối.

• そうだN4

  Truyền đạt lại thông tin nghe được từ nguồn khác, gắn sau thể thường — "nghe nói rằng…, nghe đâu…"

  塩辛いお菓子なのかと思ったら、そうではなくて、甘さの中に、塩味も感じられるお菓子なのだそうだ。

  Tôi tưởng đó là bánh kẹo mặn, nhưng hóa ra không phải; nghe nói đó là loại bánh kẹo mà trong vị ngọt còn có thể cảm nhận được cả vị muối.

• ようだN4

  Diễn tả suy đoán hoặc sự giống nhau dựa trên quan sát, "dường như, trông có vẻ như".

  塩の味がする甘い和菓子は食べたことがあるが、洋菓子にも同じようなものがあったのだ。

  Tôi từng ăn wagashi ngọt có vị muối, nhưng hóa ra bánh ngọt phương Tây cũng có loại tương tự.

• 〜てみるN4

  Thể て của động từ cộng với 見る, thử làm gì đó để xem kết quả ra sao — 'thử ... xem'.

  一度買ってみようと思う。

  Tôi nghĩ mình sẽ thử mua một lần.

• と思う（とおもう）N4

  Trợ từ trích dẫn cộng 'nghĩ', nêu ý kiến hoặc phỏng đoán của người nói — 'tôi nghĩ rằng', 'tôi cho là'.

  一度買ってみようと思う。

  Tôi nghĩ mình sẽ thử mua một lần.

• 〜ているN52 lần trong bài

  Diễn tả một hành động đang diễn ra, hoặc trạng thái còn lại sau khi hành động đó đã xảy ra — “đang làm” hoặc “đang ở trong trạng thái đã làm”.

  ある雑誌に、おいしそうなケーキやクッキーの写真が載っているページがあった。

  Trong một tạp chí có một trang đăng ảnh những chiếc bánh kem và bánh quy trông rất ngon.

• がありますN5

  Diễn tả sự tồn tại hoặc sự sở hữu của vật vô tri, "có (đồ vật)".

  ある雑誌に、おいしそうなケーキやクッキーの写真が載っているページがあった。

  Trong một tạp chí có một trang đăng ảnh những chiếc bánh kem và bánh quy trông rất ngon.

• 〜たことがあるN5

  Diễn tả người nói đã từng có trải nghiệm làm việc gì đó — “đã từng làm”.

  塩の味がする甘い和菓子は食べたことがあるが、洋菓子にも同じようなものがあったのだ。

  Tôi từng ăn wagashi ngọt có vị muối, nhưng hóa ra bánh ngọt phương Tây cũng có loại tương tự.