• 雑誌ざっし
  • ·magazine; journal; periodical
  N5
• おいしいAs it appears here: おいし
  • ·good(-tasting); nice; delicious; tasty
  • ·attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient; favorable; desirable; profitable
  N5
• 写真しゃしん
  • ·photograph; photo; picture; photography
  • ·moving picture; movie
  N5
• ページぺーじ
  • ·page
  • ·nth page; page ...
  N5
• あるAs it appears here: あった
  • ·to be; to exist; to live
  • ·to have
  • ·to be located
  • ·to be equipped with
  • ·to happen; to come about
  • ·to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)
  N5
• よく
  • ·nicely; properly; well; skillfully; skilfully
  • ·frequently; often
  • ·I'm glad that you ...; thank you for ...
  • ·(you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...
  N5
• 見るみるAs it appears here: 見たら
  • ·to see; to look; to watch; to view; to observe
  • ·to examine; to look over; to assess; to check; to judge
  • ·to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on
  • ·to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)
  • ·to try ...; to have a go at ...; to give ... a try
  • ·to see (that) ...; to find (that) ...
  N5
• 塩しお
  • ·salt; common salt; table salt; sodium chloride
  • ·hardship; toil; trouble
  • ·saltiness
  • ·cold; unwelcoming; indifferent
  N5
• お菓子おかし
  • ·confections; sweets; candy; cake
  N5
• するAs it appears here: して
  • ·to do; to carry out; to perform
  • ·to cause to become; to make (into); to turn (into)
  • ·to serve as; to act as; to work as
  • ·to wear (clothes, a facial expression, etc.)
  • ·to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
  • ·to decide on; to choose
  • ·to be sensed (of a smell, noise, etc.)
  • ·to be (in a state, condition, etc.)
  • ·to be worth; to cost
  • ·to pass (of time); to elapse
  • ·to place, or raise, person A to a post or status B
  • ·to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B
  • ·to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B
  • ·to feel A about B
  • ·verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
  • ·creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
  • ·to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
  N5
• 甘いあまいAs it appears here: 甘
  • ·sweet-tasting; sweet; sugary; sugared
  • ·fragrant (smelling); sweet (music)
  • ·lightly salted; light in salt; not spicy
  • ·indulgent; lenient; soft (on); easy-going; generous
  • ·naive; overly optimistic; simplistic
  • ·half-hearted; not finished properly
  • ·insufficient; not satisfactory; inadequate; loose
  • ·mild
  • ·tempting; enticing; luring
  N5
• 中なか
  • ·inside; interior
  • ·among; within
  • ·middle; center; centre
  • ·during; while; middle; midst; amid
  • ·interval; gap
  • ·mean; average
  • ·second (of three, e.g. sons, volumes); middle
  • ·medium grade; medium quality
  • ·red-light district
  N5
• 甘いあまい
  • ·sweet-tasting; sweet; sugary; sugared
  • ·fragrant (smelling); sweet (music)
  • ·lightly salted; light in salt; not spicy
  • ·indulgent; lenient; soft (on); easy-going; generous
  • ·naive; overly optimistic; simplistic
  • ·half-hearted; not finished properly
  • ·insufficient; not satisfactory; inadequate; loose
  • ·mild
  • ·tempting; enticing; luring
  N5
• 食べるたべるAs it appears here: 食べた
  • ·to eat
  • ·to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
  N5
• もの
  • ·thing; object; article; stuff; substance
  • ·one's things; possessions; property; belongings
  • ·things; something; anything; everything; nothing
  • ·quality
  • ·reason; the way of things
  • ·used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
  • ·item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
  • ·cause of ...; cause for ...
  • ·somehow; somewhat; for some reason
  • ·really; truly
  N5
• 買うかうAs it appears here: 買って
  • ·to buy; to purchase
  • ·to value (highly); to think highly of; to have a high opinion of; to appreciate; to recognize
  • ·to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers); to invite (e.g. scorn); to evoke; to arouse; to win (someone's favour)
  • ·to accept; to take on; to take up
  • ·to pay for (a prostitute, geisha, etc.)
  N5
• 思うおもうAs it appears here: 思ったら
  • ·to think; to consider; to believe; to reckon
  • ·to think (of doing); to plan (to do)
  • ·to judge; to assess; to regard
  • ·to imagine; to suppose; to dream
  • ·to expect; to look forward to
  • ·to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want
  • ·to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love
  • ·to recall; to remember
  N4
• 一度いちど
  • ·once; one time; on one occasion
  • ·temporarily; for a moment
  • ·one degree; one tone; one musical interval
  N4
• 思うおもう
  • ·to think; to consider; to believe; to reckon
  • ·to think (of doing); to plan (to do)
  • ·to judge; to assess; to regard
  • ·to imagine; to suppose; to dream
  • ·to expect; to look forward to
  • ·to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want
  • ·to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love
  • ·to recall; to remember
  N4
• 載るのるAs it appears here: 載って
  • ·to be placed on; to be set on; to be piled on; to be loaded on
  • ·to appear (in print); to be mentioned; to be recorded; to be reported; to be given
  N2
• 宣伝せんでん
  • ·publicity; advertisement; advertising; propaganda
  N2
• 塩辛いしおからい
  • ·salty (taste); briny
  N2

Example sentences are translated by AI.

• だの～だのN12 times in this passage

  Reduplicated listing particle citing examples with a tone of complaint or exasperation ("what with X and Y and all that").

  塩辛いお菓子なのかと思ったら、そうではなくて、甘さの中に、塩味も感じられるお菓子なのだそうだ。

  I thought they were salty snacks, but that was not the case; apparently, they are sweets in which you can also taste salt amid the sweetness.

• かと思ったら（かとおもったら）N2

  Marks that a second, often surprising, event happens right after the first — 'just when / no sooner had… than'.

  塩辛いお菓子なのかと思ったら、そうではなくて、甘さの中に、塩味も感じられるお菓子なのだそうだ。

  I thought they were salty snacks, but that was not the case; apparently, they are sweets in which you can also taste salt amid the sweetness.

• ものがあるN2

  Conveys the speaker's strong impression that something genuinely possesses a certain quality — 'there is something ... about it', 'it really does have...'.

  塩の味がする甘い和菓子は食べたことがあるが、洋菓子にも同じようなものがあったのだ。

  I have eaten sweet wagashi with a salty taste before, but it turns out there are similar kinds of Western sweets as well.

• たらN4

  Conditional/temporal ending on the plain-past stem meaning that once or if the first action happens, the second follows ('if / once / when ... then').

  よく見たら、塩の味がするお菓子を宣伝している広告だった。

  When I looked closely, I saw that it was an advertisement for sweets with a salty taste.

• がするN42 times in this passage

  With a perception noun (sound, smell, taste, feeling), expresses that such a sensation occurs — 'there is a smell/sound', 'I sense that'.

  よく見たら、塩の味がするお菓子を宣伝している広告だった。

  When I looked closely, I saw that it was an advertisement for sweets with a salty taste.

• そうだN4

  Reports information the speaker heard from another source, attached to a plain form — "I hear that…, they say…, apparently."

  塩辛いお菓子なのかと思ったら、そうではなくて、甘さの中に、塩味も感じられるお菓子なのだそうだ。

  I thought they were salty snacks, but that was not the case; apparently, they are sweets in which you can also taste salt amid the sweetness.

• ようだN4

  Expresses conjecture or resemblance drawn from evidence, "it seems / looks like".

  塩の味がする甘い和菓子は食べたことがあるが、洋菓子にも同じようなものがあったのだ。

  I have eaten sweet wagashi with a salty taste before, but it turns out there are similar kinds of Western sweets as well.

• 〜てみるN4

  Verb te-form plus 見る, doing something on a trial basis to see what happens — 'try ...ing'.

  一度買ってみようと思う。

  I think I’ll try buying some.

• と思う（とおもう）N4

  Quotative plus 'think', stating the speaker's opinion or guess — 'I think that'.

  一度買ってみようと思う。

  I think I’ll try buying some.

• 〜ているN52 times in this passage

  Describes an action in progress or the state that remains after an action happened — “is doing” or “is in the state of having done”.

  ある雑誌に、おいしそうなケーキやクッキーの写真が載っているページがあった。

  In a magazine, there was a page with photographs of delicious-looking cakes and cookies.

• がありますN5

  States the existence or possession of an inanimate thing, "there is / to have".

  ある雑誌に、おいしそうなケーキやクッキーの写真が載っているページがあった。

  In a magazine, there was a page with photographs of delicious-looking cakes and cookies.

• 〜たことがあるN5

  States that the speaker has had the experience of doing something at some point — “have done (before)”.

  塩の味がする甘い和菓子は食べたことがあるが、洋菓子にも同じようなものがあったのだ。

  I have eaten sweet wagashi with a salty taste before, but it turns out there are similar kinds of Western sweets as well.