营業部の皆様
お疲れさまです。
皆さんもご存じのように、中村さんが来月でお辞めになります。そこで、中村さんに花束と記念品を差し上げたいと思いますが、いかがでしようか。
中村さんのお好きな物など、ご存じの方がいらっしゃいましたら、アドバイスをいただければうれしいです。
この案に賛成の方は、今週中にご返信ください。代金などについては、また後で連絡いたします。
よろしくお願いいたします。
石田
Bản dịch do AI thực hiện, đối chiếu giữa hai mô hình.
Kính gửi mọi người ở Phòng Kinh doanh,
Chào mọi người.
Như mọi người đều đã biết, Nakamura-san sẽ nghỉ việc vào tháng sau. Vì vậy, tôi đang nghĩ chúng ta sẽ tặng Nakamura-san một bó hoa và một món quà kỷ niệm, mọi người thấy thế nào?
Nếu có ai biết những thứ Nakamura-san thích hoặc thông tin tương tự, tôi sẽ rất vui nếu nhận được lời khuyên.
Những ai đồng ý với ý kiến này, xin hãy trả lời trong tuần này. Về chi phí và các vấn đề khác, tôi sẽ liên hệ lại sau.
Rất mong mọi người hợp tác.
Ishida
Bình luận