VIEN
All passages
N3 · IntermediateShort passagePassage #679
2

营業部ぶの皆みな様さま

お疲つかれさまです。

皆みなさんもご存ぞんじのように、中なか村むらさんが来らい月げつでお辞やめになります。そこで、中なか村むらさんに花はな束たばと記き念ねん品ひんを差さし上あげたいと思おもいますが、いかがでしようか。

中なか村むらさんのお好すきな物ものなど、ご存ぞんじの方ほうがいらっしゃいましたら、アドバイスをいただければうれしいです。

この案あんに賛さん成せいの方ほうは、今こん週しゅう中ちゅうにご返へん信しんください。代だい金きんなどについては、また後あとで連れん絡らくいたします。

よろしくお願ねがいいたします。

石いし田だ

Questions

0/1 answered
  1. 1この案とあるが、何か。

Study this passage

Vocabulary11 words
  • よう
    • ·appearing ...; looking ...
    • ·way to ...; method of ...ing
    • ·form; style; design
    • ·like; similar to
    • ·thing (thought or spoken)
    N3
  • お
    • ·honorific/polite/humble prefix
    N3
  • 辞めるやめるAs it appears here: 辞め
    • ·to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
    N3
  • そこで
    • ·so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
    N3
  • 方ほう
    • ·direction; way; side; area (in a particular direction)
    • ·side (of an argument, etc.); one's part
    • ·type; category
    • ·field (of study, etc.)
    • ·indicates one side of a comparison
    • ·way; method; manner; means
    • ·length (of each side of a square)
    N3
  • うれしい
    • ·happy; glad; pleased; delighted; overjoyed
    • ·joyful; delightful; gratifying; pleasant
    N3
  • 案あん
    • ·idea; plan; proposal; suggestion; (government) bill
    • ·draft; rough copy
    • ·expectation
    • ·desk; stand
    N3
  • 賛成さんせい
    • ·approval; agreement; support; favour; favor
    N3
  • くださるAs it appears here: ください
    • ·to give; to confer; to bestow
    • ·to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor
    N3
  • 代金だいきん
    • ·price; cost; charge; payment; bill; fee
    N3
  • よろしく
    • ·well; properly; suitably
    • ·best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of; please do
    • ·just like ...; as though one were ...
    • ·by all means; of course
    N3
Other levels15 words
  • 皆さんみなさん
    • ·all; everyone; everybody
    N5
  • 来月らいげつ
    • ·next month
    N5
  • なるAs it appears here: なります
    • ·to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
    • ·to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
    • ·to consist of; to be composed of; to be made up of
    • ·to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
    • ·to change (into); to turn (into); to transform
    • ·to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
    • ·to come to; to amount to; to add up to; to make
    • ·to play (the part of); to act as
    • ·to be used for; to be useful for; to serve as
    • ·to be promoted
    • ·to do ...
    N5
  • いかが
    • ·how; in what way; how about
    • ·questionable
    N5
  • するAs it appears here: しよう
    • ·to do; to carry out; to perform
    • ·to cause to become; to make (into); to turn (into)
    • ·to serve as; to act as; to work as
    • ·to wear (clothes, a facial expression, etc.)
    • ·to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
    • ·to decide on; to choose
    • ·to be sensed (of a smell, noise, etc.)
    • ·to be (in a state, condition, etc.)
    • ·to be worth; to cost
    • ·to pass (of time); to elapse
    • ·to place, or raise, person A to a post or status B
    • ·to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B
    • ·to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B
    • ·to feel A about B
    • ·verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
    • ·creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
    • ·to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
    N5
  • 好きすき
    • ·liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
    • ·liking (romantically); being in love with; beloved
    • ·faddism; eccentricity
    • ·as one likes; as it suits one
    • ·lecherous; lustful; salacious
    N5
  • 物もの
    • ·thing; object; article; stuff; substance
    • ·one's things; possessions; property; belongings
    • ·things; something; anything; everything; nothing
    • ·quality
    • ·reason; the way of things
    • ·used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
    • ·item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
    • ·cause of ...; cause for ...
    • ·somehow; somewhat; for some reason
    • ·really; truly
    N5
  • この
    • ·this
    • ·last (couple of years, etc.); these; past; this
    • ·you (as in "you liar")
    N5
  • また
    • ·again; once more; once again; another time; some other time
    • ·also; too; as well; likewise
    • ·on the other hand; while
    • ·and; in addition; besides; moreover; furthermore
    • ·or; otherwise
    • ·really; how; (what, why) on earth
    • ·some time (in the future)
    • ·indirect
    N5
  • ご存じごぞんじ
    • ·knowing; being aware (of)
    • ·(an) acquaintance
    N4
  • 差し上げるさしあげるAs it appears here: 差し上げたい
    • ·to lift up; to hold up; to raise
    • ·to give; to present; to offer
    • ·to do (for someone)
    N4
  • 思うおもうAs it appears here: 思います
    • ·to think; to consider; to believe; to reckon
    • ·to think (of doing); to plan (to do)
    • ·to judge; to assess; to regard
    • ·to imagine; to suppose; to dream
    • ·to expect; to look forward to
    • ·to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want
    • ·to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love
    • ·to recall; to remember
    N4
  • 連絡れんらく
    • ·contacting; (making) contact; getting in touch; communication; correspondence; call; message
    • ·connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); meeting
    • ·connection (between matters, incidents, etc.); relation; link
    N4
  • 部ぶ
    • ·department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty
    • ·club (at a school, university, etc.); team
    • ·part; portion; region; area
    • ·category; class; division; section; heading
    • ·counter for copies of a newspaper, magazine, book, etc.
    N1
  • ご
    • ·honorific/polite/humble prefix
    • ·honorific suffix
    N1
Grammar1 patterns

Example sentences are translated by AI.

  • についてN3

    Marks the topic an action or statement is directed at; 'about', 'concerning', 'regarding'.

    代金などについては、また後で連絡いたします。

    I will contact you again later regarding the cost and other details.

Other levels10 patterns
  • ように / ようなN4

    Likens or exemplifies one thing by another, "like / as / similar to (a)".

    皆さんもご存じのように、中村さんが来月でお辞めになります。

    As you all know, Nakamura-san will be leaving the company next month.

  • と思う（とおもう）N4

    Quotative plus 'think', stating the speaker's opinion or guess — 'I think that'.

    そこで、中村さんに花束と記念品を差し上げたいと思いますが、いかがでしようか。

    So I was thinking that we could give Nakamura-san a bouquet of flowers and a commemorative gift. What do you think?

  • などN42 times in this passage

    Lists one or more representative items and implies others of the same kind exist — 'and so on / etc. / such as'.

    中村さんのお好きな物など、ご存じの方がいらっしゃいましたら、アドバイスをいただければうれしいです。

    If anyone knows what kinds of things Nakamura-san likes, I would appreciate your suggestions.

  • いらっしゃるN4

    Respectful (sonkeigo) verb replacing いる/来る/行く when honoring the subject — 'to be / come / go (honorific)'.

    中村さんのお好きな物など、ご存じの方がいらっしゃいましたら、アドバイスをいただければうれしいです。

    If anyone knows what kinds of things Nakamura-san likes, I would appreciate your suggestions.

  • たらN4

    Conditional/temporal ending on the plain-past stem meaning that once or if the first action happens, the second follows ('if / once / when ... then').

    中村さんのお好きな物など、ご存じの方がいらっしゃいましたら、アドバイスをいただければうれしいです。

    If anyone knows what kinds of things Nakamura-san likes, I would appreciate your suggestions.

  • 後で（あとで）N4

    Indicates doing something afterward, or after another action or event — 'later; afterward; after'.

    代金などについては、また後で連絡いたします。

    I will contact you again later regarding the cost and other details.

  • いたしますN42 times in this passage

    Humble (kenjougo) form of する used to lower oneself when doing something for another — 'to do (humbly)'.

    代金などについては、また後で連絡いたします。

    I will contact you again later regarding the cost and other details.

  • だ / ですN52 times in this passage

    The copula linking a noun or na-adjective to the subject — plain だ / polite です, 'is/am/are'.

    お疲れさまです。

    Thank you for your hard work.

  • 〜たいN5

    Expresses the speaker's own desire to do something — “want to do”.

    そこで、中村さんに花束と記念品を差し上げたいと思いますが、いかがでしようか。

    So I was thinking that we could give Nakamura-san a bouquet of flowers and a commemorative gift. What do you think?

  • より〜ほうがN5

    Expresses comparison or preference — 'B is more ... than A / would rather B' (A より B のほうが).

    中村さんのお好きな物など、ご存じの方がいらっしゃいましたら、アドバイスをいただければうれしいです。

    If anyone knows what kinds of things Nakamura-san likes, I would appreciate your suggestions.

Share:

Comments

Another passageAll passages