VIEN
Tất cả bài đọc
N3 · Trung cấp 1Đoạn ngắnMã bài #672
2

横よこ寺でら工こう業ぎょう

ご担たん当とう者しゃ様さま

Ｊプリントでは、企き業ぎょう向むけ名めい刺し印いん刷さつ用ようプリンター「Meishi－10」に続つづく「Meishi－20」を発はつ売ばいいたしました。ご希き望ぼうがあれば、新しん製せい品ひんについてのご説せつ明めいに伺うかがいたいと思おもいます。

説せつ明めいを希き望ぼうされる場ば合あいは、ご希き望ぼうの日ひ、現げん在ざい「Meishi－10」をお使つかいになっているかどうかをお知しらせください。また、時じ間かんのご希き望ぼうがあれば、ご一緒いっしょにお知しらせください。数すう日じつ中ちゅうに、ご連れん絡らくをいたします。

なお、他たの製せい品ひんカタログもご一緒いっしょにお送おくりしました。そちらについても説せつ明めいのご希き望ぼうがあれば、お知しらせください。

Ｊプリント　第だい1営えい業ぎょう部ぶ

　　　　　　山やま下した明あき夫お

Eメール：Yamashita_a@jprint.co.jp

FAX：0712-53-9853

Câu hỏi

Đã làm 0/1 câu
  1. 1説明を希望する場合、希望日以外に必ず知らせるように言われていることは何か。

Học thêm từ bài này

Từ vựng7 từ
  • 企業きぎょう

    XÍ NGHIỆP

    • ·doanh nghiệp, hoạt động kinh doanh, công ty, tập đoàn
    N3
  • 希望きぼう

    HY VỌNG

    • ·hy vọng, mong ước, khát vọng
    • ·triển vọng (tươi sáng), kỳ vọng
    N3
  • 伺ううかがうDạng trong bài: 伺いたい

    TÝ

    • ·đến thăm ai đó, ghé đến một nơi, đến viếng thăm, hầu hạ ai đó
    • ·hỏi, thăm hỏi
    • ·nghe, được cho biết
    • ·khẩn cầu (thần linh ban lời sấm), xin chỉ dẫn (từ cấp trên)
    • ·nói trước (đám đông lớn ở nhà hát, v.v.)
    N3
  • 現在げんざい

    HIỆN TẠI

    • ·hiện tại, thời điểm hiện tại, bây giờ
    • ·tính đến
    • ·thì hiện tại
    • ·thế giới này, cuộc đời này
    • ·thực sự tồn tại, tồn tại ngay bây giờ, tồn tại ngay trước mắt
    N3
  • お
    • ·tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường
    N3
  • 中ちゅう

    TRUNG

    • ·cỡ vừa, mức trung bình, ở giữa
    • ·trong, ở trong, trong số (ví dụ mười người), giữa
    • ·trong lúc, trong khi, trong (quá trình), trong (một khoảng thời gian), suốt
    • ·hiện đang (làm), đang trong quá trình, đang giữa chừng, đang (ví dụ thi công, điều tra)
    • ·con đường trung dung, sự điều độ
    • ·quyển thứ hai (trong bộ ba quyển)
    • ·trường trung học cơ sở
    • ·Trung Quốc
    N3
  • 製品せいひん

    CHẾ PHẨM

    • ·hàng hóa được sản xuất, thành phẩm, sản phẩm
    N3
Các cấp độ khác22 từ
  • あるDạng trong bài: あれば
    • ·có, tồn tại, sống
    • ·có, sở hữu
    • ·nằm ở, tọa lạc
    • ·được trang bị
    • ·xảy ra, diễn ra
    • ·tồn tại (ở trạng thái hoàn thành), là (thứ gì đó không đổi ở trạng thái hiện tại)
    N5
  • するDạng trong bài: される
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • なるDạng trong bài: なって
    • ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
    • ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
    • ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
    • ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
    • ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
    • ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
    • ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
    • ·đóng (vai), đóng vai trò là
    • ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
    • ·được thăng chức
    • ·làm ...
    N5
  • どう
    • ·như thế nào, bằng cách nào, thế còn
    N5
  • また
    • ·lại, lần nữa, một lần nữa, lần khác, dịp khác
    • ·cũng, cũng vậy, luôn cả, tương tự
    • ·mặt khác, trong khi đó
    • ·và, thêm nữa, ngoài ra, hơn nữa
    • ·hoặc, nếu không thì
    • ·thật là, sao mà, (cái gì, tại sao) trên đời
    • ·một lúc nào đó (trong tương lai)
    • ·gián tiếp
    N5
  • 時間じかん

    THÌ GIAN

    • ·thời gian
    • ·giờ
    • ·tiết học, giờ học, buổi học
    N5
  • するDạng trong bài: しました
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • そちら
    • ·hướng đó, phía đó
    • ·ở đó
    • ·cái đó
    • ·bạn, gia đình bạn, công ty bạn
    • ·người đó
    N5
  • 工業こうぎょう

    CÔNG NGHIỆP

    • ·ngành công nghiệp (chế tạo)
    N4
  • 続くつづく

    TỤC

    • ·tiếp tục, kéo dài, tiếp diễn
    • ·tiếp diễn (không gián đoạn), liền mạch
    • ·xảy ra lặp đi lặp lại
    • ·dẫn đến, nối liền với, tiếp giáp
    • ·đến sau, theo sau, kế tiếp, xếp ngay sau
    • ·trụ vững, duy trì, kéo dài
    N4
  • 説明せつめい

    DUYỆT MINH

    • ·lời giải thích, sự trình bày, sự mô tả, bản tường thuật, chú thích, chú giải
    N4
  • 思うおもうDạng trong bài: 思います

    TƯ

    • ·nghĩ, cân nhắc, tin, cho rằng
    • ·nghĩ đến việc làm, dự định làm
    • ·phán đoán, đánh giá, coi là
    • ·tưởng tượng, phỏng đoán, mơ tưởng
    • ·mong đợi, trông chờ
    • ·cảm thấy, ở trong (một trạng thái tâm lý), mong muốn, muốn
    • ·hết lòng quan tâm, khao khát, lo lắng cho, yêu thương
    • ·nhớ lại, ghi nhớ
    N4
  • 場合ばあい

    TRƯỜNG HỢP

    • ·trường hợp; dịp; tình huống; hoàn cảnh
    N4
  • 日ひ

    NHẬT

    • ·ngày, các ngày
    • ·mặt trời; ánh nắng; ánh sáng mặt trời
    • ·ban ngày, thời gian ban ngày, ánh sáng ban ngày
    • ·ngày tháng, hạn chót
    • ·những ngày đã qua, thời kỳ (ví dụ: thời thơ ấu)
    • ·trường hợp (đặc biệt là không may), sự việc
    N4
  • 連絡れんらく

    LIÊN LẠC

    • ·việc liên lạc, (việc tạo) liên hệ, việc bắt liên lạc, sự truyền đạt, sự thư từ qua lại, cuộc gọi, tin nhắn
    • ·sự nối chuyến với tàu, xe buýt, v.v., sự nối các tuyến đường sắt, v.v., sự gặp nhau
    • ·sự liên hệ (giữa các vấn đề, sự việc, v.v.), mối quan hệ, mối liên kết
    N4
  • いたすDạng trong bài: いたします
    • ·làm
    N4
  • 名刺めいし

    DANH THỨ

    • ·danh thiếp
    N2
  • 発売はつばい

    BÁT MẠI

    • ·sự bán ra, sự chào bán, sự đưa ra bán, sự tung ra thị trường, sự phát hành (để bán)
    N2
  • ご
    • ·tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường
    • ·hậu tố kính ngữ
    N1
  • 向けむけ

    HƯỚNG

    • ·dành cho ...; hướng tới ...; nhắm vào ...
    N1
  • なお
    • ·vẫn, còn
    • ·hơn, còn hơn nữa, lớn hơn, thêm nữa
    • ·hơn nữa, ngoài ra, thêm vào đó, lưu ý rằng...
    • ·như thể, giống như, cứ như là
    N1
  • 第だい

    ĐỆ

    • ·tiền tố dùng để tạo số thứ tự
    N1
Ngữ pháp1 mẫu

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

  • についてN32 lần trong bài

    Chỉ chủ đề mà hành động hoặc lời nói hướng tới; 'về', 'liên quan đến'.

    ご希望があれば、新製品についてのご説明に伺いたいと思います。

    Nếu quý công ty có nhu cầu, chúng tôi xin được đến tận nơi để giới thiệu về sản phẩm mới.

Các cấp độ khác8 mẫu
  • いたしますN42 lần trong bài

    Dạng khiêm nhường của する, hạ mình khi làm việc gì cho người khác — 'làm (khiêm tốn)'.

    Ｊプリントでは、企業向け名刺印刷用プリンター「Meishi－10」に続く「Meishi－20」を発売いたしました。

    J Print đã cho ra mắt “Meishi-20”, sản phẩm tiếp nối máy in danh thiếp dành cho doanh nghiệp “Meishi-10”.

  • と思う（とおもう）N4

    Trợ từ trích dẫn cộng 'nghĩ', nêu ý kiến hoặc phỏng đoán của người nói — 'tôi nghĩ rằng', 'tôi cho là'.

    ご希望があれば、新製品についてのご説明に伺いたいと思います。

    Nếu quý công ty có nhu cầu, chúng tôi xin được đến tận nơi để giới thiệu về sản phẩm mới.

  • 場合は（ばあいは）N4

    Nêu tình huống hoặc điều kiện mà trong đó điều gì đó áp dụng — 'trong trường hợp; nếu như; khi'.

    説明を希望される場合は、ご希望の日、現在「Meishi－10」をお使いになっているかどうかをお知らせください。

    Nếu quý công ty muốn được giới thiệu sản phẩm, xin vui lòng cho chúng tôi biết ngày mong muốn và hiện tại quý công ty có đang sử dụng “Meishi-10” hay không.

  • かどうかN4

    Lồng một câu hỏi đúng/sai vào trong câu lớn — 'có ... hay không', 'liệu ... hay không'.

    説明を希望される場合は、ご希望の日、現在「Meishi－10」をお使いになっているかどうかをお知らせください。

    Nếu quý công ty muốn được giới thiệu sản phẩm, xin vui lòng cho chúng tôi biết ngày mong muốn và hiện tại quý công ty có đang sử dụng “Meishi-10” hay không.

  • がありますN53 lần trong bài

    Diễn tả sự tồn tại hoặc sự sở hữu của vật vô tri, "có (đồ vật)".

    ご希望があれば、新製品についてのご説明に伺いたいと思います。

    Nếu quý công ty có nhu cầu, chúng tôi xin được đến tận nơi để giới thiệu về sản phẩm mới.

  • 〜たいN5

    Diễn tả mong muốn của người nói muốn làm việc gì đó — “muốn làm”.

    ご希望があれば、新製品についてのご説明に伺いたいと思います。

    Nếu quý công ty có nhu cầu, chúng tôi xin được đến tận nơi để giới thiệu về sản phẩm mới.

  • 〜ているN5

    Diễn tả một hành động đang diễn ra, hoặc trạng thái còn lại sau khi hành động đó đã xảy ra — “đang làm” hoặc “đang ở trong trạng thái đã làm”.

    説明を希望される場合は、ご希望の日、現在「Meishi－10」をお使いになっているかどうかをお知らせください。

    Nếu quý công ty muốn được giới thiệu sản phẩm, xin vui lòng cho chúng tôi biết ngày mong muốn và hiện tại quý công ty có đang sử dụng “Meishi-10” hay không.

  • 一緒に（いっしょに）N52 lần trong bài

    Diễn tả việc cùng làm gì đó với ai/cái gì — "cùng (với), cùng nhau".

    また、時間のご希望があれば、ご一緒にお知らせください。

    Ngoài ra, nếu có thời gian mong muốn, xin vui lòng cho chúng tôi biết cùng lúc.

Chia sẻ:

Bình luận

Bài đọc khácTất cả bài đọc