VIEN
All passages
N3 · IntermediateShort passagePassage #672
2

横よこ寺でら工こう業ぎょう

ご担たん当とう者しゃ様さま

Ｊプリントでは、企き業ぎょう向むけ名めい刺し印いん刷さつ用ようプリンター「Meishi－10」に続つづく「Meishi－20」を発はつ売ばいいたしました。ご希き望ぼうがあれば、新しん製せい品ひんについてのご説せつ明めいに伺うかがいたいと思おもいます。

説せつ明めいを希き望ぼうされる場ば合あいは、ご希き望ぼうの日ひ、現げん在ざい「Meishi－10」をお使つかいになっているかどうかをお知しらせください。また、時じ間かんのご希き望ぼうがあれば、ご一緒いっしょにお知しらせください。数すう日じつ中ちゅうに、ご連れん絡らくをいたします。

なお、他たの製せい品ひんカタログもご一緒いっしょにお送おくりしました。そちらについても説せつ明めいのご希き望ぼうがあれば、お知しらせください。

Ｊプリント　第だい1営えい業ぎょう部ぶ

　　　　　　山やま下した明あき夫お

Eメール：Yamashita_a@jprint.co.jp

FAX：0712-53-9853

Questions

0/1 answered
  1. 1説明を希望する場合、希望日以外に必ず知らせるように言われていることは何か。

Study this passage

Vocabulary7 words
  • 企業きぎょう
    • ·enterprise; business; company; corporation
    N3
  • 希望きぼう
    • ·hope; wish; aspiration
    • ·(bright) prospects; expectation
    N3
  • 伺ううかがうAs it appears here: 伺いたい
    • ·to call on someone; to call at a place; to pay a visit; to wait on someone
    • ·to ask; to inquire
    • ·to hear; to be told
    • ·to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior)
    • ·to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
    N3
  • 現在げんざい
    • ·the present; present time; now
    • ·as of
    • ·present tense
    • ·this world; this life
    • ·to actually exist; to exist right now; to exist right in front of one
    N3
  • お
    • ·honorific/polite/humble prefix
    N3
  • 中ちゅう
    • ·medium (size); average (grade, level, etc.); middle
    • ·in; within; out of (e.g. ten people); among
    • ·during; while; in (the course of); within (a period); throughout
    • ·currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation)
    • ·middle way; moderation
    • ·second volume (of three)
    • ·junior high school; middle school
    • ·China
    N3
  • 製品せいひん
    • ·manufactured goods; finished goods; product
    N3
Other levels22 words
  • あるAs it appears here: あれば
    • ·to be; to exist; to live
    • ·to have
    • ·to be located
    • ·to be equipped with
    • ·to happen; to come about
    • ·to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)
    N5
  • するAs it appears here: される
    • ·to do; to carry out; to perform
    • ·to cause to become; to make (into); to turn (into)
    • ·to serve as; to act as; to work as
    • ·to wear (clothes, a facial expression, etc.)
    • ·to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
    • ·to decide on; to choose
    • ·to be sensed (of a smell, noise, etc.)
    • ·to be (in a state, condition, etc.)
    • ·to be worth; to cost
    • ·to pass (of time); to elapse
    • ·to place, or raise, person A to a post or status B
    • ·to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B
    • ·to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B
    • ·to feel A about B
    • ·verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
    • ·creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
    • ·to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
    N5
  • なるAs it appears here: なって
    • ·to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
    • ·to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
    • ·to consist of; to be composed of; to be made up of
    • ·to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
    • ·to change (into); to turn (into); to transform
    • ·to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
    • ·to come to; to amount to; to add up to; to make
    • ·to play (the part of); to act as
    • ·to be used for; to be useful for; to serve as
    • ·to be promoted
    • ·to do ...
    N5
  • どう
    • ·how; in what way; how about
    N5
  • また
    • ·again; once more; once again; another time; some other time
    • ·also; too; as well; likewise
    • ·on the other hand; while
    • ·and; in addition; besides; moreover; furthermore
    • ·or; otherwise
    • ·really; how; (what, why) on earth
    • ·some time (in the future)
    • ·indirect
    N5
  • 時間じかん
    • ·time
    • ·hour
    • ·period; class; lesson
    N5
  • するAs it appears here: しました
    • ·to do; to carry out; to perform
    • ·to cause to become; to make (into); to turn (into)
    • ·to serve as; to act as; to work as
    • ·to wear (clothes, a facial expression, etc.)
    • ·to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
    • ·to decide on; to choose
    • ·to be sensed (of a smell, noise, etc.)
    • ·to be (in a state, condition, etc.)
    • ·to be worth; to cost
    • ·to pass (of time); to elapse
    • ·to place, or raise, person A to a post or status B
    • ·to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B
    • ·to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B
    • ·to feel A about B
    • ·verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
    • ·creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
    • ·to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
    N5
  • そちら
    • ·that way; that direction
    • ·there
    • ·that (one)
    • ·you; your family; your company
    • ·that person
    N5
  • 工業こうぎょう
    • ·(manufacturing) industry
    N4
  • 続くつづく
    • ·to continue; to last; to go on
    • ·to continue (without a break); to be unbroken
    • ·to occur again and again
    • ·to lead to; to connect to; to adjoin
    • ·to come after; to follow; to succeed; to rank next to
    • ·to hold out; to keep; to last
    N4
  • 説明せつめい
    • ·explanation; exposition; description; account; caption; legend
    N4
  • 思うおもうAs it appears here: 思います
    • ·to think; to consider; to believe; to reckon
    • ·to think (of doing); to plan (to do)
    • ·to judge; to assess; to regard
    • ·to imagine; to suppose; to dream
    • ·to expect; to look forward to
    • ·to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want
    • ·to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love
    • ·to recall; to remember
    N4
  • 場合ばあい
    • ·case; occasion; situation; circumstances
    N4
  • 日ひ
    • ·day; days
    • ·sun; sunshine; sunlight
    • ·(the) day; daytime; daylight
    • ·date; deadline
    • ·(past) days; time (e.g. of one's childhood)
    • ·case (esp. unfortunate); event
    N4
  • 連絡れんらく
    • ·contacting; (making) contact; getting in touch; communication; correspondence; call; message
    • ·connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); meeting
    • ·connection (between matters, incidents, etc.); relation; link
    N4
  • いたすAs it appears here: いたします
    • ·to do
    N4
  • 名刺めいし
    • ·business card
    N2
  • 発売はつばい
    • ·sale; offering for sale; putting on sale; putting on the market; release (for sale)
    N2
  • ご
    • ·honorific/polite/humble prefix
    • ·honorific suffix
    N1
  • 向けむけ
    • ·intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
    N1
  • なお
    • ·still; yet
    • ·more; still more; greater; further
    • ·furthermore; in addition; moreover; note that ...
    • ·as if; just like; as though
    N1
  • 第だい
    • ·prefix for forming ordinal numbers
    N1
Grammar1 patterns

Example sentences are translated by AI.

  • についてN32 times in this passage

    Marks the topic an action or statement is directed at; 'about', 'concerning', 'regarding'.

    ご希望があれば、新製品についてのご説明に伺いたいと思います。

    If you are interested, we would be happy to visit you and explain the new product.

Other levels8 patterns
  • いたしますN42 times in this passage

    Humble (kenjougo) form of する used to lower oneself when doing something for another — 'to do (humbly)'.

    Ｊプリントでは、企業向け名刺印刷用プリンター「Meishi－10」に続く「Meishi－20」を発売いたしました。

    J Print has released “Meishi-20,” the successor to “Meishi-10,” a business-card printer for companies.

  • と思う（とおもう）N4

    Quotative plus 'think', stating the speaker's opinion or guess — 'I think that'.

    ご希望があれば、新製品についてのご説明に伺いたいと思います。

    If you are interested, we would be happy to visit you and explain the new product.

  • 場合は（ばあいは）N4

    States the situation or condition under which something applies — 'in the case of; in the event that; if'.

    説明を希望される場合は、ご希望の日、現在「Meishi－10」をお使いになっているかどうかをお知らせください。

    If you would like an explanation, please let us know your preferred date and whether you are currently using “Meishi-10.”

  • かどうかN4

    Embeds a yes/no question inside a larger sentence — 'whether or not', 'if ... or not'.

    説明を希望される場合は、ご希望の日、現在「Meishi－10」をお使いになっているかどうかをお知らせください。

    If you would like an explanation, please let us know your preferred date and whether you are currently using “Meishi-10.”

  • がありますN53 times in this passage

    States the existence or possession of an inanimate thing, "there is / to have".

    ご希望があれば、新製品についてのご説明に伺いたいと思います。

    If you are interested, we would be happy to visit you and explain the new product.

  • 〜たいN5

    Expresses the speaker's own desire to do something — “want to do”.

    ご希望があれば、新製品についてのご説明に伺いたいと思います。

    If you are interested, we would be happy to visit you and explain the new product.

  • 〜ているN5

    Describes an action in progress or the state that remains after an action happened — “is doing” or “is in the state of having done”.

    説明を希望される場合は、ご希望の日、現在「Meishi－10」をお使いになっているかどうかをお知らせください。

    If you would like an explanation, please let us know your preferred date and whether you are currently using “Meishi-10.”

  • 一緒に（いっしょに）N52 times in this passage

    Indicates doing something jointly with someone or something else — "together (with)".

    また、時間のご希望があれば、ご一緒にお知らせください。

    Also, if you have a preferred time, please let us know that as well.

Share:

Comments

Another passageAll passages