NGÔN DIỆP

• ·ngôn ngữ, phương ngữ
• ·từ, cụm từ, cách diễn đạt, thuật ngữ
• ·lời nói, cách nói, cách dùng ngôn ngữ
• ·lời, nhận xét, phát biểu, bình luận
• ·học nói, tiếp thu ngôn ngữ

VĂN

• ·nghe thấy
• ·lắng nghe (ví dụ nhạc)
• ·hỏi, hỏi han, thắc mắc
• ·nghe nói về, nghe về, biết được
• ·nghe theo (lời khuyên, mệnh lệnh, v.v.), tuân theo, nghe lời, tuân thủ
• ·nghe theo (ví dụ lời cầu xin), chấp thuận (một yêu cầu), chấp nhận (ví dụ một lập luận), cân nhắc đến
• ·ngửi (đặc biệt là hương trầm), thưởng thức (một mùi hương)
• ·nếm (rượu), thử

TƯ

• ·tôi

• ·làm; thực hiện; tiến hành
• ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
• ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
• ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
• ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
• ·quyết định; chọn
• ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
• ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
• ·đáng giá; có giá
• ·trôi qua (thời gian); trôi đi
• ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
• ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
• ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
• ·cảm thấy A về B
• ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
• ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
• ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng

THỰC

• ·ăn
• ·sống nhờ (ví dụ tiền lương), sống bằng, sinh nhai bằng

• ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
• ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
• ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
• ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
• ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
• ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
• ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
• ·đóng (vai), đóng vai trò là
• ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
• ·được thăng chức
• ·làm ...

• ·nhiều, rất nhiều, một số lượng lớn, vô số
• ·đủ, đầy đủ
• ·đủ rồi, quá nhiều

SỬ

• ·dùng (công cụ, phương pháp, v.v.), sử dụng, đưa vào sử dụng
• ·sử dụng (người, động vật, con rối, v.v.), thuê mướn, điều khiển, quản lý, thao túng
• ·dùng (thời gian, tiền bạc, v.v.), tiêu, tiêu thụ
• ·dùng (ngôn ngữ), nói

• ·bụng, vùng bụng, dạ dày

• ·tốt, xuất sắc, ổn, đẹp, dễ chịu, vừa ý
• ·đủ, đầy đủ, sẵn sàng, đã chuẩn bị
• ·có lời (giao dịch, đề nghị kinh doanh, v.v.), có lợi
• ·được, ổn, không sao, không thành vấn đề
• ·dễ để ...

• ·làm; thực hiện; tiến hành
• ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
• ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
• ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
• ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
• ·quyết định; chọn
• ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
• ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
• ·đáng giá; có giá
• ·trôi qua (thời gian); trôi đi
• ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
• ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
• ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
• ·cảm thấy A về B
• ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
• ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
• ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng

DÃ THÁI

• ·rau
• ·cần sa

NHẬP

• ·cho vào, để vào, đưa vào, mang vào, chèn vào, cài đặt (ví dụ phần mềm), gắn (đá quý, v.v.), xăm vào (ví dụ hình xăm)
• ·nhận vào, chấp nhận, tuyển dụng, thuê
• ·chấp nhận, tuân theo, chấp thuận, áp dụng (một chính sách, v.v.), tiếp thu (lời khuyên, v.v.), lắng nghe, chú ý đến
• ·bao gồm
• ·trả (tiền thuê nhà, v.v.)
• ·bỏ (phiếu)
• ·pha (trà, cà phê, v.v.)
• ·bật (công tắc, v.v.)
• ·gửi (fax), gọi điện

TÁC

• ·làm, sản xuất, chế tạo, dựng, xây dựng
• ·chuẩn bị (đồ ăn), ủ (rượu)
• ·nuôi, trồng, canh tác, huấn luyện
• ·cày xới
• ·soạn thảo (văn bản), lập ra, chuẩn bị, viết
• ·sáng tạo (tác phẩm nghệ thuật, v.v.), sáng tác
• ·đặt ra (một cụm từ), tổ chức, thành lập, sáng lập
• ·sinh (con)
• ·trang điểm (khuôn mặt, v.v.)
• ·bịa ra (một cái cớ, v.v.)
• ·làm ra vẻ (giả), giả bộ (nụ cười, v.v.), phô ra cảm xúc giả tạo
• ·xếp thành (một hàng, v.v.)
• ·lập (một kỷ lục)
• ·phạm (một tội lỗi, v.v.)

TIÊN CHU

• ·tuần trước

THỰC

• ·ăn
• ·sống nhờ (ví dụ tiền lương), sống bằng, sinh nhai bằng

ĐỒNG

• ·giống nhau, đồng nhất, bằng nhau, như nhau, tương đương
• ·dù sao, trong mọi trường hợp, nếu buộc phải..., nếu phải..., miễn là...

NHÂN

• ·người, ai đó, một ai đó
• ·loài người, nhân loại, con người, người ta
• ·con người (Homo sapiens)
• ·người khác, những người khác
• ·tính cách, cá tính, bản tính
• ·người có năng lực, người tài giỏi, người phù hợp, người thích hợp
• ·người trưởng thành, người lớn
• ·tôi, mình, người ta

THỂ

• ·cơ thể
• ·thân mình, thân
• ·vóc dáng, thể chất, khung người, dáng người
• ·sức khỏe, thể trạng

THÌ GIAN

• ·thời gian
• ·giờ
• ·tiết học, giờ học, buổi học

• ·treo lên (ví dụ áo khoác, tranh trên tường), để treo, treo lơ lửng, kéo lên (ví dụ buồm), giương lên (ví dụ cờ)
• ·đắp lên (ví dụ chăn), phủ lên trên, che phủ, trải lên, trải ra
• ·đeo (kính, v.v.), mang (vòng cổ, v.v.)
• ·gọi điện
• ·bỏ ra (thời gian, tiền bạc), tiêu tốn, dùng
• ·rưới (chất lỏng) lên, rắc (bột hoặc gia vị) lên, làm bắn tung, hắt (ví dụ nước) lên
• ·bật (động cơ, radio, v.v.), chỉnh (mặt số, đồng hồ báo thức, v.v.), mở (đĩa DVD, bài hát, v.v.), sử dụng (thiết bị, dụng cụ, v.v.)
• ·gây (cho ai đó phiền phức, rắc rối, v.v.), đè gánh nặng lên (ai đó), áp đặt
• ·nhân (phép tính số học)
• ·cài (ví dụ khóa)
• ·ngồi xuống, an tọa, đặt (vật gì lên vật khác), chống đỡ (vật gì lên vật khác)
• ·buộc, trói
• ·đánh cược, cá cược, mạo hiểm, đặt cược, chơi cờ bạc
• ·tác động (bùa chú, thuốc mê, v.v.) lên
• ·tổ chức (vở kịch, lễ hội, v.v.)
• ·gửi gắm cảm xúc (thương hại, hy vọng, v.v.)
• ·tranh luận (tại tòa), thảo luận (trong cuộc họp), trình bày (ví dụ ý tưởng tại hội nghị, v.v.)
• ·tăng thêm nữa
• ·bắt (trong bẫy, v.v.)
• ·đặt lên trên
• ·dựng (một công trình tạm)
• ·mua (bảo hiểm)
• ·chơi chữ, dùng (một từ) làm từ bản lề, chơi chữ đồng âm
• ·đang làm dở..., bắt đầu (nhưng chưa hoàn thành)..., sắp sửa...
• ·ngỏ lời (với ai đó), hướng (điều gì đó tới ai đó), làm (điều gì đó với ai đó)

TÁC

• ·làm, sản xuất, chế tạo, dựng, xây dựng
• ·chuẩn bị (đồ ăn), ủ (rượu)
• ·nuôi, trồng, canh tác, huấn luyện
• ·cày xới
• ·soạn thảo (văn bản), lập ra, chuẩn bị, viết
• ·sáng tạo (tác phẩm nghệ thuật, v.v.), sáng tác
• ·đặt ra (một cụm từ), tổ chức, thành lập, sáng lập
• ·sinh (con)
• ·trang điểm (khuôn mặt, v.v.)
• ·bịa ra (một cái cớ, v.v.)
• ·làm ra vẻ (giả), giả bộ (nụ cười, v.v.), phô ra cảm xúc giả tạo
• ·xếp thành (một hàng, v.v.)
• ·lập (một kỷ lục)
• ·phạm (một tội lỗi, v.v.)

• ·ngon, ngon miệng, ngon lành
• ·hấp dẫn (lời đề nghị, cơ hội, v.v.), lôi cuốn, thuận tiện, có lợi, đáng mong muốn, sinh lời

• ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
• ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
• ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
• ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
• ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
• ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
• ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
• ·đóng (vai), đóng vai trò là
• ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
• ·được thăng chức
• ·làm ...

• ·đó, ấy
• ·phần (như trong "phần hai")
• ·ừm..., à..., ờ...

TRIÊU

• ·buổi sáng
• ·bữa sáng

• ·phần dư, phần còn thừa, phần còn lại, số dư, phần thặng dư, đồ thừa (của bữa ăn), thức ăn thừa
• ·(không) mấy, (không) nhiều lắm
• ·quá nhiều, quá mức, thái quá
• ·cực độ, lớn, nặng nề, ghê gớm, khủng khiếp
• ·không tốt lắm, tàm tạm, xoàng
• ·hơn, trên

• ·treo lên (ví dụ áo khoác, tranh trên tường), để treo, treo lơ lửng, kéo lên (ví dụ buồm), giương lên (ví dụ cờ)
• ·đắp lên (ví dụ chăn), phủ lên trên, che phủ, trải lên, trải ra
• ·đeo (kính, v.v.), mang (vòng cổ, v.v.)
• ·gọi điện
• ·bỏ ra (thời gian, tiền bạc), tiêu tốn, dùng
• ·rưới (chất lỏng) lên, rắc (bột hoặc gia vị) lên, làm bắn tung, hắt (ví dụ nước) lên
• ·bật (động cơ, radio, v.v.), chỉnh (mặt số, đồng hồ báo thức, v.v.), mở (đĩa DVD, bài hát, v.v.), sử dụng (thiết bị, dụng cụ, v.v.)
• ·gây (cho ai đó phiền phức, rắc rối, v.v.), đè gánh nặng lên (ai đó), áp đặt
• ·nhân (phép tính số học)
• ·cài (ví dụ khóa)
• ·ngồi xuống, an tọa, đặt (vật gì lên vật khác), chống đỡ (vật gì lên vật khác)
• ·buộc, trói
• ·đánh cược, cá cược, mạo hiểm, đặt cược, chơi cờ bạc
• ·tác động (bùa chú, thuốc mê, v.v.) lên
• ·tổ chức (vở kịch, lễ hội, v.v.)
• ·gửi gắm cảm xúc (thương hại, hy vọng, v.v.)
• ·tranh luận (tại tòa), thảo luận (trong cuộc họp), trình bày (ví dụ ý tưởng tại hội nghị, v.v.)
• ·tăng thêm nữa
• ·bắt (trong bẫy, v.v.)
• ·đặt lên trên
• ·dựng (một công trình tạm)
• ·mua (bảo hiểm)
• ·chơi chữ, dùng (một từ) làm từ bản lề, chơi chữ đồng âm
• ·đang làm dở..., bắt đầu (nhưng chưa hoàn thành)..., sắp sửa...
• ·ngỏ lời (với ai đó), hướng (điều gì đó tới ai đó), làm (điều gì đó với ai đó)

TÁC

• ·làm, sản xuất, chế tạo, dựng, xây dựng
• ·chuẩn bị (đồ ăn), ủ (rượu)
• ·nuôi, trồng, canh tác, huấn luyện
• ·cày xới
• ·soạn thảo (văn bản), lập ra, chuẩn bị, viết
• ·sáng tạo (tác phẩm nghệ thuật, v.v.), sáng tác
• ·đặt ra (một cụm từ), tổ chức, thành lập, sáng lập
• ·sinh (con)
• ·trang điểm (khuôn mặt, v.v.)
• ·bịa ra (một cái cớ, v.v.)
• ·làm ra vẻ (giả), giả bộ (nụ cười, v.v.), phô ra cảm xúc giả tạo
• ·xếp thành (một hàng, v.v.)
• ·lập (một kỷ lục)
• ·phạm (một tội lỗi, v.v.)

• ·cái đó, nó
• ·khi đó, thời điểm đó, lúc đó
• ·ở đó
• ·bạn

THỰC

• ·ăn
• ·sống nhờ (ví dụ tiền lương), sống bằng, sinh nhai bằng

XUẤT

• ·đi ra ngoài (ví dụ đi chơi, đi dạo), rời đi, khởi hành, lên đường, xuất phát
• ·sắp rời đi, vừa định ra ngoài

NHẤT PHIÊN

• ·số một, thứ nhất, hạng nhất
• ·tốt nhất, nhất
• ·ván, hiệp, trận đấu
• ·để thử, để thí nghiệm, theo cách thử nghiệm, thử xem, tạm thời
• ·bài hát (ví dụ trong kịch Noh), khúc

• ·gắn, ghép, nối, thêm vào, phụ thêm, đính, dán, buộc chặt, dán keo, gắn chặt, khâu vào, bôi (thuốc mỡ), áp vào
• ·trang bị (cho một ngôi nhà)
• ·mặc, đeo
• ·viết nhật ký, ghi chép
• ·định giá, ấn định (giá)
• ·phân bổ, lập ngân sách, giao
• ·cập sát vào
• ·bố trí (dưới sự canh gác hoặc chăm sóc của bác sĩ)
• ·đi theo (ai đó), bám theo, theo đuôi, rình rập
• ·chất lên, tiếp thêm (can đảm)
• ·để mắt đến
• ·thiết lập (quan hệ hoặc sự hiểu biết)
• ·bật (đèn)
• ·ra hoa (của cây), kết trái
• ·gắn vào, chơi một nước gắn kèm
• ·làm mãnh liệt, làm dữ dội, làm mạnh mẽ
• ·quen với (việc làm), quen thuộc với

SỬ

• ·dùng (công cụ, phương pháp, v.v.), sử dụng, đưa vào sử dụng
• ·sử dụng (người, động vật, con rối, v.v.), thuê mướn, điều khiển, quản lý, thao túng
• ·dùng (thời gian, tiền bạc, v.v.), tiêu, tiêu thụ
• ·dùng (ngôn ngữ), nói

TỐI CẬN

• ·gần đây, mới đây, dạo này, ngày nay, hiện giờ
• ·gần nhất, sát nhất

BỈ

• ·so sánh, đối chiếu (giữa)
• ·đọ sức (với), đo (sức mạnh, khả năng, v.v. của mình với người khác)

TƯ

• ·nghĩ, cân nhắc, tin, cho rằng
• ·nghĩ đến việc làm, dự định làm
• ·phán đoán, đánh giá, coi là
• ·tưởng tượng, phỏng đoán, mơ tưởng
• ·mong đợi, trông chờ
• ·cảm thấy, ở trong (một trạng thái tâm lý), mong muốn, muốn
• ·hết lòng quan tâm, khao khát, lo lắng cho, yêu thương
• ·nhớ lại, ghi nhớ

NHIỆT

• ·nhiệt, sức nóng
• ·sốt, nhiệt độ
• ·nhiệt huyết, đam mê, hăng hái, cuồng mê, cơn sốt, sự cuồng nhiệt

KIM ĐỘ

• ·lần này, bây giờ
• ·lần sau, dịp khác, sắp tới, chẳng bao lâu nữa
• ·gần đây, dạo này, hôm nọ

NHẤT ĐỘ

• ·một lần, một dịp
• ·tạm thời, trong chốc lát
• ·một độ, một âm, một quãng nhạc

TƯ

• ·nghĩ, cân nhắc, tin, cho rằng
• ·nghĩ đến việc làm, dự định làm
• ·phán đoán, đánh giá, coi là
• ·tưởng tượng, phỏng đoán, mơ tưởng
• ·mong đợi, trông chờ
• ·cảm thấy, ở trong (một trạng thái tâm lý), mong muốn, muốn
• ·hết lòng quan tâm, khao khát, lo lắng cho, yêu thương
• ·nhớ lại, ghi nhớ

• ·điều tốt; lợi thế; lợi ích; phúc lợi
• ·vì; mục đích; mục tiêu; ý định
• ·hệ quả; kết quả; tác động
• ·ảnh hưởng đến; liên quan đến; về việc

HUYẾT DỊCH

• ·máu

ĐIỀU VỊ LIÊU

• ·gia vị, đồ nêm nếm

HƯƠNG TÂN LIÊU

• ·gia vị; các loại gia vị; đồ nêm

MỤC GIÁC

• ·thức dậy, tỉnh giấc
• ·thức tỉnh về (bản năng, năng lực, tri giác, v.v.), nhận thức được, ý thức được, nhận ra
• ·tỉnh ngộ, sực tỉnh

• ·làm, đảm nhận, thực hiện, chơi (trò chơi), học
• ·gửi, phái đi, điều đi
• ·đặt, di chuyển, quay (đầu, ánh mắt, v.v.)
• ·cho (đặc biệt cho người ngang hàng hoặc cấp dưới), để cho có, tặng, ban, trao
• ·làm cho (xe cộ) chạy nhanh hơn
• ·điều hành (doanh nghiệp), duy trì, làm nghề, hành nghề (luật, y, v.v.)
• ·dùng (đồ ăn, thức uống, v.v.), ăn, uống, hút thuốc
• ·tổ chức (buổi biểu diễn), biểu diễn, trình diễn
• ·làm dịu (tâm trí)
• ·làm hại, gây thương tích, giết
• ·quan hệ tình dục, đụ, chịch
• ·sống, xoay xở, sống qua ngày
• ·làm ... hoàn toàn
• ·làm ... trên diện rộng, làm ... đến khoảng cách xa
• ·làm ... cho (người ngang hàng hoặc cấp dưới), làm ... đối với
• ·nỗ lực tích cực để ...
• ·mắc phải (một căn bệnh), trải qua (tình trạng bệnh lý), bị hành hạ bởi