Tất cả bài đọc
N3 · Trung cấp 1Đoạn trungMã bài #647
2

とつぜんあめで、かさなくてこまあわかさのにすぐしまったというけいけんしたひとおおだろう。ひつようときだけかさどんなに便べんだろうか。

じつそれのうまちあるこのまちは、「べんとうわすかさわすな」ということあるように、とてもあめおおそしてかんこうきゃくおおまちでもあるかさなくてみんなこまように、さいきんこのまちあるグループが「かさかつどうはじ

このかさは、かんこうきゃくでもみんでもりょうゆうようできるげんざい、4,500ほんじょうていスーパーこうきょうたてものなどの「かさようかさあってひつようときそれことできるかえのはのとおなかさなくてもいい

かさ」をはじグループでは、かさたいせつ使つかきちんとかえほしいいるまたどこかにままの「かさ」をかさもどなどきょうりょくしてほしいいる

Câu hỏi

Đã làm 0/3 câu
  1. 1それとあるが、何か。
  2. 2「貸し傘」についての説明で、合っているものはどれか。
  3. 3「貸し傘」を始めたグループが、利用する人にしてほしいと言っていることは何か。

Học thêm từ bài này

Từ vựng13 từ
  • 突然とつぜん

    ĐỘT NHIÊN

    • ·đột ngột, bất ngờ, không lường trước
    N3
  • 経験けいけん

    KINH NGHIỆM

    • ·kinh nghiệm; trải nghiệm
    N3
  • とき

    THÌ

    • ·thời gian, giờ, khoảnh khắc
    • ·dịp, trường hợp
    • ·cơ hội, thời cơ, mùa
    • ·thời đại, thời buổi, thời nay
    • ·thì (ngữ pháp)
    N3
  • 実はじつは

    THỰC

    • ·thực ra, nhân tiện, nói thật với bạn, thành thật mà nói, nói thẳng ra, trên thực tế
    N3
  • 可能かのう

    KHẢ NĂNG

    • ·có thể, tiềm năng, có thể thực hiện, khả thi
    N3
  • 弁当べんとう

    BIỆN ĐANG

    • ·bento, cơm hộp kiểu Nhật
    N3
  • よう
    • ·trông có vẻ ..., trông như ...
    • ·cách để ..., phương pháp ...
    • ·hình thức, kiểu dáng, thiết kế
    • ·giống, tương tự như
    • ·điều (được nghĩ hoặc nói)
    N3
  • 活動かつどう

    HOẠT ĐỘNG

    • ·hoạt động (của người, tổ chức, động vật, núi lửa, v.v.), hành động, sự vận hành
    • ·phim chiếu bóng
    N3
  • 無料むりょう

    VÔ LIÊU

    • ·miễn phí, không mất tiền
    N3
  • 現在げんざい

    HIỆN TẠI

    • ·hiện tại, thời điểm hiện tại, bây giờ
    • ·tính đến
    • ·thì hiện tại
    • ·thế giới này, cuộc đời này
    • ·thực sự tồn tại, tồn tại ngay bây giờ, tồn tại ngay trước mắt
    N3
  • こと
    • ·việc, vấn đề
    • ·sự cố; sự việc xảy ra; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng
    • ·hoàn cảnh; tình huống; tình hình
    • ·công việc, việc kinh doanh, sự vụ
    • ·sau một từ có thể biến đổi, tạo thành cụm danh từ chỉ điều mà người nói không cảm thấy gần gũi
    • ·hậu tố danh từ hóa
    • ·giả vờ ...; chơi trò đóng giả ...
    • ·bí danh, còn gọi là, hay còn được biết đến là, hoặc
    • ·sự cần thiết; nhu cầu
    • ·bạn nên ...; tôi khuyên rằng bạn nên ...; điều quan trọng là ...
    N3
  • 戻すもどす

    LỆ

    • ·đặt lại, trả lại, hoàn lại, khôi phục (về trạng thái trước, ví dụ rã đông, hoàn nguyên, đối chiếu), vặn ngược lại (ví dụ kim đồng hồ)
    • ·nôn, ói
    • ·phục hồi (giá thị trường)
    N3
  • 協力きょうりょく

    HIỆP LỰC

    • ·sự hợp tác, sự cộng tác, sự giúp đỡ, sự hỗ trợ
    N3
Các cấp độ khác47 từ
  • あめ

    • ·mưa
    • ·ngày mưa, thời tiết mưa
    • ·bộ bài tháng Mười Một (trong hanafuda)
    N5
  • かさ

    TẢN

    • ·ô, dù; dù che nắng
    • ·vật có hình dạng như cái ô hoặc nón chóp; chụp (đèn); mũ nấm; tai nấm
    N5
  • 困るこまるDạng trong bài: 困ったり

    KHỐN

    • ·gặp rắc rối, gặp khó khăn, lâm vào thế khó, không biết phải làm sao, bí, khó xử
    • ·bị làm phiền, gặp bất tiện, bực mình
    • ·túng thiếu, khốn khó, lâm vào cảnh eo hẹp
    N5
  • 買うかうDạng trong bài: 買った

    MÃI

    • ·mua, mua sắm
    • ·đánh giá cao, coi trọng, có ý kiến tốt về, trân trọng, công nhận
    • ·chuốc lấy (cơn giận, sự khó chịu của ai đó, v.v.), gây ra (ví dụ sự chế nhạo), rước lấy (ví dụ sự khinh miệt), khơi dậy, làm dấy lên, giành được (thiện cảm của ai đó)
    • ·chấp nhận, nhận lấy, đảm nhận
    • ·trả tiền cho (gái mại dâm, geisha, v.v.)
    N5
  • 晴れるはれるDạng trong bài: 晴れて

    TÌNH

    • ·trời quang đãng, mây tan, trời nắng, tạnh mưa
    • ·sảng khoái (ví dụ tinh thần)
    • ·được giải tỏa (ví dụ nghi ngờ)
    • ·được xua tan, được đẩy lùi
    N5
  • するDạng trong bài: した
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • ひと

    NHÂN

    • ·người, ai đó, một ai đó
    • ·loài người, nhân loại, con người, người ta
    • ·con người (Homo sapiens)
    • ·người khác, những người khác
    • ·tính cách, cá tính, bản tính
    • ·người có năng lực, người tài giỏi, người phù hợp, người thích hợp
    • ·người trưởng thành, người lớn
    • ·tôi, mình, người ta
    N5
  • 多いおおい

    ĐA

    • ·nhiều, đông đảo, rất nhiều
    • ·lượng lớn, số lượng lớn, nhiều
    • ·thường xuyên, phổ biến
    N5
  • 借りるかりるDạng trong bài: 借りられたら

    • ·mượn
    • ·thuê
    • ·nhờ đến (sự giúp đỡ, trí tuệ của người khác, v.v.), nhận được, tiếp nhận
    • ·dùng (cho mục đích khác), chuyển sang công dụng khác
    N5
  • 便利べんり

    TIỆN LỢI

    • ·tiện lợi, tiện dụng, hữu ích
    N5
  • それ
    • ·cái đó, nó
    • ·khi đó, thời điểm đó, lúc đó
    • ·ở đó
    • ·bạn
    N5
  • まち

    ĐINH

    • ·thị trấn, khối phố, khu phố
    • ·khu trung tâm, phố chính
    • ·đường phố, con đường
    N5
  • ある
    • ·có, tồn tại, sống
    • ·có, sở hữu
    • ·nằm ở, tọa lạc
    • ·được trang bị
    • ·xảy ra, diễn ra
    • ·tồn tại (ở trạng thái hoàn thành), là (thứ gì đó không đổi ở trạng thái hiện tại)
    N5
  • この
    • ·này
    • ·vừa qua (mấy năm gần đây, v.v.), những ... này, đã qua, này
    • ·mày (như trong "đồ nói dối")
    N5
  • 忘れるわすれるDạng trong bài: 忘れて

    VONG

    • ·quên, để quên do bất cẩn, đãng trí, quên bẵng, bỏ quên (đồ vật)
    N5
  • 忘れるわすれる

    VONG

    • ·quên, để quên do bất cẩn, đãng trí, quên bẵng, bỏ quên (đồ vật)
    N5
  • 言葉ことば

    NGÔN DIỆP

    • ·ngôn ngữ, phương ngữ
    • ·từ, cụm từ, cách diễn đạt, thuật ngữ
    • ·lời nói, cách nói, cách dùng ngôn ngữ
    • ·lời, nhận xét, phát biểu, bình luận
    • ·học nói, tiếp thu ngôn ngữ
    N5
  • とても
    • ·rất, vô cùng, hết sức
    • ·(không) chút nào, hoàn toàn (không), đơn giản là (không thể)
    N5
  • 困るこまるDạng trong bài: 困らない

    KHỐN

    • ·gặp rắc rối, gặp khó khăn, lâm vào thế khó, không biết phải làm sao, bí, khó xử
    • ·bị làm phiền, gặp bất tiện, bực mình
    • ·túng thiếu, khốn khó, lâm vào cảnh eo hẹp
    N5
  • できる
    • ·có thể làm, có khả năng, được phép (làm)
    • ·giỏi, làm tốt, thành thạo, có năng lực
    • ·ra đời, hình thành, xuất hiện, nảy sinh (về một vấn đề), được sinh ra, kết bạn, có (bạn gái, thời gian rảnh, v.v.)
    • ·được làm ra, được xây dựng, được kiến tạo, được hình thành, được thành lập, được thiết lập
    • ·hoàn thành, kết thúc, xong xuôi, sẵn sàng
    • ·phát triển (về cây trồng), được sản xuất
    • ·trưởng thành và cân bằng, có nhân cách tốt
    • ·vốn dĩ, sinh ra đã...
    • ·trở nên dan díu (về mặt tình dục), trở nên thân mật, cặp kè (với ai đó)
    • ·mang thai
    N5
  • ほん

    BỔN

    • ·sách, quyển, kịch bản
    • ·này, hiện tại, hiện hành, đang được đề cập, đang được bàn đến
    • ·chính, đứng đầu, chủ chốt
    • ·thật, chính hiệu, thông thường, đúng đắn
    • ·lượng từ cho vật dài, mảnh (que, ống, dây, chai, cột, sông, đường ray, v.v.)
    • ·lượng từ cho phim, chương trình truyền hình, v.v.
    • ·lượng từ cho cuộc gọi điện thoại, thư từ và email
    • ·lượng từ cho bàn thắng, cú home run, v.v.
    • ·lượng từ cho hiệp hoặc điểm (trong judo, kendo, v.v.)
    N5
  • 建物たてもの

    KIẾN VẬT

    • ·tòa nhà
    N5
  • 置くおくDạng trong bài: 置いて

    TRÍ

    • ·đặt; để
    • ·để lại (phía sau)
    • ·thành lập (một tổ chức, cơ sở, chức vụ, v.v.); thiết lập
    • ·bổ nhiệm (ai đó vào một vị trí nhất định), thuê, tuyển dụng
    • ·đặt (niềm tin, lòng tin, v.v.); ghi nhớ (trong tâm trí, v.v.)
    • ·đặt dụng cụ xuống (ví dụ: bút), qua đó ngừng việc đang làm bằng dụng cụ ấy
    • ·tiếp nhận (người trọ, v.v.); cho ở trọ trong nhà mình
    • ·tách biệt về không gian hoặc thời gian
    • ·làm trước việc gì đó
    • ·để cái gì đó ở một trạng thái nhất định; giữ cái gì đó ở một trạng thái nhất định
    N5
  • 借りるかりる

    • ·mượn
    • ·thuê
    • ·nhờ đến (sự giúp đỡ, trí tuệ của người khác, v.v.), nhận được, tiếp nhận
    • ·dùng (cho mục đích khác), chuyển sang công dụng khác
    N5
  • 返すかえす

    PHẢN

    • ·trả lại (cái gì), hoàn trả, đặt lại chỗ cũ
    • ·lật lại, lật úp, lật đổ
    • ·trả đũa, đáp trả, đền đáp
    • ·đáp lại (bằng), phản bác, trả lời, đáp lời
    • ·làm ... lại (ví dụ nói lại, ném trả lại)
    • ·làm lại, làm đi làm lại nhiều lần
    N5
  • 借りるかりるDạng trong bài: 借りた

    • ·mượn
    • ·thuê
    • ·nhờ đến (sự giúp đỡ, trí tuệ của người khác, v.v.), nhận được, tiếp nhận
    • ·dùng (cho mục đích khác), chuyển sang công dụng khác
    N5
  • 同じおなじ

    ĐỒNG

    • ·giống nhau, đồng nhất, bằng nhau, như nhau, tương đương
    • ·dù sao, trong mọi trường hợp, nếu buộc phải..., nếu phải..., miễn là...
    N5
  • 使うつかうDạng trong bài: 使い

    SỬ

    • ·dùng (công cụ, phương pháp, v.v.), sử dụng, đưa vào sử dụng
    • ·sử dụng (người, động vật, con rối, v.v.), thuê mướn, điều khiển, quản lý, thao túng
    • ·dùng (thời gian, tiền bạc, v.v.), tiêu, tiêu thụ
    • ·dùng (ngôn ngữ), nói
    N5
  • 返すかえすDạng trong bài: 返して

    PHẢN

    • ·trả lại (cái gì), hoàn trả, đặt lại chỗ cũ
    • ·lật lại, lật úp, lật đổ
    • ·trả đũa, đáp trả, đền đáp
    • ·đáp lại (bằng), phản bác, trả lời, đáp lời
    • ·làm ... lại (ví dụ nói lại, ném trả lại)
    • ·làm lại, làm đi làm lại nhiều lần
    N5
  • ほしい
    • ·muốn (có), khao khát, ao ước
    • ·muốn (bạn, họ, v.v.) làm (điều gì đó)
    N5
  • 言ういうDạng trong bài: 言って

    NGÔN

    • ·nói, thốt ra, tuyên bố
    • ·gọi tên, gọi là
    • ·kêu (ví dụ: "chuông báo động kêu ping"), phát ra tiếng động
    N5
  • また
    • ·lại, lần nữa, một lần nữa, lần khác, dịp khác
    • ·cũng, cũng vậy, luôn cả, tương tự
    • ·mặt khác, trong khi đó
    • ·và, thêm nữa, ngoài ra, hơn nữa
    • ·hoặc, nếu không thì
    • ·thật là, sao mà, (cái gì, tại sao) trên đời
    • ·một lúc nào đó (trong tương lai)
    • ·gián tiếp
    N5
  • どこ
    • ·ở đâu, nơi nào
    • ·bao lâu, bao xa, đến mức nào
    N5
  • 置くおくDạng trong bài: 置いた

    TRÍ

    • ·đặt; để
    • ·để lại (phía sau)
    • ·thành lập (một tổ chức, cơ sở, chức vụ, v.v.); thiết lập
    • ·bổ nhiệm (ai đó vào một vị trí nhất định), thuê, tuyển dụng
    • ·đặt (niềm tin, lòng tin, v.v.); ghi nhớ (trong tâm trí, v.v.)
    • ·đặt dụng cụ xuống (ví dụ: bút), qua đó ngừng việc đang làm bằng dụng cụ ấy
    • ·tiếp nhận (người trọ, v.v.); cho ở trọ trong nhà mình
    • ·tách biệt về không gian hoặc thời gian
    • ·làm trước việc gì đó
    • ·để cái gì đó ở một trạng thái nhất định; giữ cái gì đó ở một trạng thái nhất định
    N5
  • するDạng trong bài: して
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • 必要ひつよう

    TẤT YẾU

    • ·cần thiết, cần có, thiết yếu, không thể thiếu
    • ·sự cần thiết, nhu cầu, yêu cầu
    N4
  • みんな
    • ·mọi người, tất cả mọi người, tất cả
    • ·mọi thứ, tất cả
    N4
  • 最近さいきん

    TỐI CẬN

    • ·gần đây, mới đây, dạo này, ngày nay, hiện giờ
    • ·gần nhất, sát nhất
    N4
  • 始めるはじめるDạng trong bài: 始めた

    THỦY

    • ·bắt đầu, khởi đầu, khởi sự, khởi xướng, khởi nguồn
    • ·khởi nghiệp (kinh doanh, hội đoàn, v.v.), mở (ví dụ cửa hàng), thành lập
    • ·bắt đầu làm..., bắt đầu...
    N4
  • 市民しみん

    THỊ DÂN

    • ·công dân (của một quốc gia), toàn thể công dân
    • ·công dân (của một thành phố), cư dân, người dân, thị dân
    • ·giai cấp tư sản, tầng lớp trung lưu
    N4
  • 利用りよう

    LỢI DỤNG

    • ·sự sử dụng, sự tận dụng, sự áp dụng
    N4
  • 以上いじょう

    DĨ THƯỢNG

    • ·không ít hơn ..., ... trở lên, ... và cao hơn, ... trở lên, ... hoặc nhiều hơn
    • ·vượt quá (ví dụ mong đợi của ai đó), trên, nhiều hơn, xa hơn
    • ·những điều nêu trên, điều đã nêu trên, điều đã đề cập ở trên, nội dung nói trên
    • ·vì ..., xét rằng ..., giờ đây khi ..., một khi ...
    • ·chỉ có vậy, đến đây là hết, hết
    N4
  • よう

    DỤNG

    • ·công việc, nhiệm vụ, việc vặt, cuộc hẹn
    • ·công dụng, mục đích
    • ·dùng cho..., được sử dụng cho..., được làm cho...
    • ·nhu cầu đại tiểu tiện, sự bài tiết
    N4
  • 見つけるみつけるDạng trong bài: 見つけたら

    KIẾN

    • ·tìm thấy, phát hiện, bắt gặp, phát hiện ra, bắt quả tang (ai đó đang làm gì)
    • ·quen nhìn thấy, quen thuộc với
    N4
  • 慌てるあわてるDạng trong bài: 慌てて

    HOẢNG

    • ·trở nên bối rối, luống cuống, hoảng loạn
    • ·vội vàng, gấp gáp, hối hả
    N2
  • 公共こうきょう

    CÔNG CỘNG

    • ·công cộng (cơ sở vật chất, dịch vụ, v.v.), chung
    N2
  • すぐ
    • ·ngay lập tức; tức thì; ngay; trực tiếp
    • ·sớm; chẳng bao lâu nữa; trong thời gian ngắn
    • ·một cách dễ dàng; dễ dàng; không khó khăn
    • ·ngay gần; gần đó; ngay bên cạnh
    • ·trung thực; ngay thẳng; thẳng thắn; bộc trực
    N1
Ngữ pháp3 mẫu

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

  • というN33 lần trong bài

    Kết hợp trợ từ trích dẫn と với 'nói', dùng để nêu tên, định nghĩa hoặc nội dung được nhắc đến — 'gọi là', 'được gọi là', 'rằng'.

    突然の雨で、傘がなくて困ったり、慌てて傘を買ったのにすぐ晴れてしまった、という経験をした人は多いだろう。

    Có lẽ nhiều người từng gặp cảnh khổ sở vì trời bất chợt đổ mưa mà không có ô, hoặc vội vàng mua ô rồi trời lại tạnh ngay.

  • どんなに~てもN3

    Cấu trúc nhượng bộ "dù ... đến mấy đi nữa thì cũng ..." — kết quả vẫn đúng bất kể mức độ.

    必要な時だけ傘が借りられたら、どんなに便利だろうか。

    Nếu chỉ khi cần mới có thể mượn ô thì tiện biết bao.

  • ままN3

    Diễn đạt một trạng thái được giữ nguyên không đổi trong khi làm hoặc xảy ra việc khác; 'cứ để nguyên, vẫn giữ nguyên (trạng thái).'

    また、どこかに置いたままの「貸し傘」を見つけたら傘立てに戻すなどの協力もしてほしいと呼びかけている。

    Nhóm cũng kêu gọi mọi người hợp tác, chẳng hạn nếu thấy một chiếc “ô cho mượn” bị bỏ lại đâu đó thì hãy mang nó trở lại giá để ô.

Các cấp độ khác16 mẫu
  • 〜のにN4

    Nối hai vế để diễn tả kết quả trái với điều đáng lẽ phải xảy ra — "mặc dù ~ thế mà ~".

    突然の雨で、傘がなくて困ったり、慌てて傘を買ったのにすぐ晴れてしまった、という経験をした人は多いだろう。

    Có lẽ nhiều người từng gặp cảnh khổ sở vì trời bất chợt đổ mưa mà không có ô, hoặc vội vàng mua ô rồi trời lại tạnh ngay.

  • 〜てしまう / 〜ちゃうN4

    Thể て của động từ cộng với しまう, diễn tả hành động đã hoàn tất trọn vẹn hoặc lỡ làm ngoài ý muốn — 'lỡ ...', '... mất rồi'; ちゃう/じゃう là dạng nói rút gọn.

    突然の雨で、傘がなくて困ったり、慌てて傘を買ったのにすぐ晴れてしまった、という経験をした人は多いだろう。

    Có lẽ nhiều người từng gặp cảnh khổ sở vì trời bất chợt đổ mưa mà không có ô, hoặc vội vàng mua ô rồi trời lại tạnh ngay.

  • たらN42 lần trong bài

    Đuôi điều kiện/thời gian gắn sau thể quá khứ, diễn tả 'nếu / khi mà / hễ ... thì' — làm xong việc trước rồi việc sau xảy ra.

    必要な時だけ傘が借りられたら、どんなに便利だろうか。

    Nếu chỉ khi cần mới có thể mượn ô thì tiện biết bao.

  • てもN42 lần trong bài

    Diễn tả nhượng bộ — 'dù cho / cho dù …'; kết quả ở vế chính vẫn không thay đổi.

    この町は、「弁当を忘れても傘を忘れるな」という言葉があるように、とても雨が多い。

    Thành phố này có rất nhiều mưa, đến mức có câu: “Dù quên hộp cơm cũng đừng quên ô.”

  • などN42 lần trong bài

    Nêu một vài ví dụ tiêu biểu và ngụ ý còn những thứ cùng loại khác — 'v.v. / chẳng hạn như'.

    現在、4,500本以上がバス停やスーパー、公共の建物などの「貸し傘」用の傘立てに置いてあって、必要な時はそれを借りることができる。

    Hiện nay, hơn 4.500 chiếc được đặt tại các giá để “ô cho mượn” ở trạm xe buýt, siêu thị, các tòa nhà công cộng v.v., và khi cần thì có thể mượn.

  • なくてもいいN4

    Diễn tả việc không bắt buộc — "không ~ cũng được", "không cần ~".

    返すのは借りたのと同じ傘立てでなくてもいい

    Khi trả lại, không nhất thiết phải trả về đúng giá ô nơi đã mượn.

  • 〜てほしいN42 lần trong bài

    Diễn tả mong muốn người khác làm điều gì đó — 'muốn (ai đó) làm ...'.

    「貸し傘」を始めたグループでは、借りた傘は大切に使い、きちんと返してほしいと言っている。

    Nhóm khởi xướng “ô cho mượn” mong mọi người giữ gìn những chiếc ô đã mượn và trả lại đúng cách.

  • 〜たり〜たりN5

    Liệt kê một vài hành động tiêu biểu trong số nhiều việc, 'nào là… nào là…', 'khi thì… khi thì…'.

    突然の雨で、傘がなくて困ったり、慌てて傘を買ったのにすぐ晴れてしまった、という経験をした人は多いだろう。

    Có lẽ nhiều người từng gặp cảnh khổ sở vì trời bất chợt đổ mưa mà không có ô, hoặc vội vàng mua ô rồi trời lại tạnh ngay.

  • だろうN52 lần trong bài

    Diễn tả sự phỏng đoán — 'chắc là', 'có lẽ', hoặc hỏi ý đồng tình 'phải không?'; thể thường だろう / lịch sự でしょう.

    突然の雨で、傘がなくて困ったり、慌てて傘を買ったのにすぐ晴れてしまった、という経験をした人は多いだろう

    Có lẽ nhiều người từng gặp cảnh khổ sở vì trời bất chợt đổ mưa mà không có ô, hoặc vội vàng mua ô rồi trời lại tạnh ngay.

  • だけN5

    Trợ từ giới hạn, nghĩa 'chỉ / chỉ có' — giới hạn ở mức độ, số lượng hoặc đối tượng được nêu.

    必要な時だけ傘が借りられたら、どんなに便利だろうか。

    Nếu chỉ khi cần mới có thể mượn ô thì tiện biết bao.

  • がありますN52 lần trong bài

    Diễn tả sự tồn tại hoặc sự sở hữu của vật vô tri, "có (đồ vật)".

    実は、それが可能な町がある

    Thực ra, có một thành phố nơi điều đó là có thể.

  • とてもN5

    Trạng từ chỉ mức độ cao, nghĩa là "rất" / "vô cùng".

    この町は、「弁当を忘れても傘を忘れるな」という言葉があるように、とても雨が多い。

    Thành phố này có rất nhiều mưa, đến mức có câu: “Dù quên hộp cơm cũng đừng quên ô.”

  • そしてN5

    Liên từ nối các mệnh đề theo trình tự, 'và / rồi'.

    そして、観光客の多い町でもある。

    Đây cũng là một thành phố có rất nhiều khách du lịch.

  • 〜てあるN5

    Diễn tả một trạng thái vẫn còn tồn tại vì ai đó đã cố ý làm gì đó để tạo ra nó — “đã được làm (và vẫn còn như vậy)”.

    現在、4,500本以上がバス停やスーパー、公共の建物などの「貸し傘」用の傘立てに置いてあって、必要な時はそれを借りることができる。

    Hiện nay, hơn 4.500 chiếc được đặt tại các giá để “ô cho mượn” ở trạm xe buýt, siêu thị, các tòa nhà công cộng v.v., và khi cần thì có thể mượn.

  • 〜ことができるN5

    Diễn tả khả năng làm được việc gì đó — “có thể làm” / “làm được”.

    現在、4,500本以上がバス停やスーパー、公共の建物などの「貸し傘」用の傘立てに置いてあって、必要な時はそれを借りることができる

    Hiện nay, hơn 4.500 chiếc được đặt tại các giá để “ô cho mượn” ở trạm xe buýt, siêu thị, các tòa nhà công cộng v.v., và khi cần thì có thể mượn.

  • 〜ているN52 lần trong bài

    Diễn tả một hành động đang diễn ra, hoặc trạng thái còn lại sau khi hành động đó đã xảy ra — “đang làm” hoặc “đang ở trong trạng thái đã làm”.

    「貸し傘」を始めたグループでは、借りた傘は大切に使い、きちんと返してほしいと言っている

    Nhóm khởi xướng “ô cho mượn” mong mọi người giữ gìn những chiếc ô đã mượn và trả lại đúng cách.

Chia sẻ:

Bình luận