TƯ

• ·tôi

BỔN

• ·sách, quyển, kịch bản
• ·này, hiện tại, hiện hành, đang được đề cập, đang được bàn đến
• ·chính, đứng đầu, chủ chốt
• ·thật, chính hiệu, thông thường, đúng đắn
• ·lượng từ cho vật dài, mảnh (que, ống, dây, chai, cột, sông, đường ray, v.v.)
• ·lượng từ cho phim, chương trình truyền hình, v.v.
• ·lượng từ cho cuộc gọi điện thoại, thư từ và email
• ·lượng từ cho bàn thắng, cú home run, v.v.
• ·lượng từ cho hiệp hoặc điểm (trong judo, kendo, v.v.)

HẢO

• ·thích, ưa chuộng, hợp ý mình, hợp khẩu vị, được ưa thích, yêu thích
• ·sự yêu thích (lãng mạn), đang yêu, người yêu dấu
• ·sự chạy theo mốt, tính lập dị
• ·tùy ý mình, theo ý mình
• ·háo sắc, dâm dục, dâm đãng

• ·hay, đúng cách, tốt, khéo léo
• ·thường xuyên, thường
• ·thật mừng vì bạn đã ..., cảm ơn vì đã ...
• ·thật cả gan mà ..., không hiểu sao bạn có thể ...

MÃI

• ·mua, mua sắm
• ·đánh giá cao, coi trọng, có ý kiến tốt về, trân trọng, công nhận
• ·chuốc lấy (cơn giận, sự khó chịu của ai đó, v.v.), gây ra (ví dụ sự chế nhạo), rước lấy (ví dụ sự khinh miệt), khơi dậy, làm dấy lên, giành được (thiện cảm của ai đó)
• ·chấp nhận, nhận lấy, đảm nhận
• ·trả tiền cho (gái mại dâm, geisha, v.v.)

• ·làm; thực hiện; tiến hành
• ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
• ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
• ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
• ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
• ·quyết định; chọn
• ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
• ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
• ·đáng giá; có giá
• ·trôi qua (thời gian); trôi đi
• ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
• ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
• ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
• ·cảm thấy A về B
• ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
• ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
• ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng

GIA

• ·nhà, nơi ở, chỗ ở, tổ ấm
• ·gia đình, hộ gia đình
• ·dòng dõi, họ tộc

MÃI

• ·mua, mua sắm
• ·đánh giá cao, coi trọng, có ý kiến tốt về, trân trọng, công nhận
• ·chuốc lấy (cơn giận, sự khó chịu của ai đó, v.v.), gây ra (ví dụ sự chế nhạo), rước lấy (ví dụ sự khinh miệt), khơi dậy, làm dấy lên, giành được (thiện cảm của ai đó)
• ·chấp nhận, nhận lấy, đảm nhận
• ·trả tiền cho (gái mại dâm, geisha, v.v.)

ĐỘC

• ·đọc
• ·tụng (ví dụ một bài kinh), niệm
• ·dự đoán, đoán, tiên đoán, đọc được (suy nghĩ của ai đó), nhìn thấu (ví dụ vào lòng người), tiên tri
• ·phát âm, đọc (ví dụ một chữ Hán)
• ·giải mã, đọc (đồng hồ đo, biểu đồ, bản nhạc, v.v.), xem (giờ)
• ·đếm, ước tính
• ·đọc (một chữ Hán) theo cách đọc thuần Nhật

TIỀN

• ·phía trước (của), trước (ví dụ: một tòa nhà)
• ·trước, sớm hơn, trước đây, trước đó, cách đây, kém (mấy phút là tới giờ)
• ·phía trước, phần trước, mặt trước, đầu (ví dụ: đầu hàng)
• ·về phía trước, đằng trước
• ·trước sự hiện diện (của), trước mặt (ai đó)
• ·trước (ví dụ: trang trước), trước (ví dụ: cuộc hẹn trước), đầu (ví dụ: nửa đầu), trước (ví dụ: ví dụ trước)
• ·phần ăn, suất ăn
• ·phía trước (của cơ thể hoặc quần áo), vạt trước (của áo khoác, kimono, v.v.)
• ·chỗ kín, bộ phận sinh dục
• ·tiền án, tiền sự

ĐỘC

• ·đọc
• ·tụng (ví dụ một bài kinh), niệm
• ·dự đoán, đoán, tiên đoán, đọc được (suy nghĩ của ai đó), nhìn thấu (ví dụ vào lòng người), tiên tri
• ·phát âm, đọc (ví dụ một chữ Hán)
• ·giải mã, đọc (đồng hồ đo, biểu đồ, bản nhạc, v.v.), xem (giờ)
• ·đếm, ước tính
• ·đọc (một chữ Hán) theo cách đọc thuần Nhật

• ·có, tồn tại, sống
• ·có, sở hữu
• ·nằm ở, tọa lạc
• ·được trang bị
• ·xảy ra, diễn ra
• ·tồn tại (ở trạng thái hoàn thành), là (thứ gì đó không đổi ở trạng thái hiện tại)

• ·làm; thực hiện; tiến hành
• ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
• ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
• ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
• ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
• ·quyết định; chọn
• ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
• ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
• ·đáng giá; có giá
• ·trôi qua (thời gian); trôi đi
• ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
• ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
• ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
• ·cảm thấy A về B
• ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
• ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
• ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng

TRÌ

• ·cầm (trong tay), lấy, mang
• ·sở hữu, có, làm chủ
• ·duy trì, giữ
• ·kéo dài, bền, giữ được, tồn tại
• ·đảm nhận, phụ trách
• ·tổ chức (cuộc họp, v.v.), có (cơ hội, v.v.)
• ·có "cái đó", có nét đặc biệt riêng, được trời phú may mắn

BỔN BẰNG

• ·kệ sách, giá sách, tủ sách

• ·có, tồn tại, sống
• ·có, sở hữu
• ·nằm ở, tọa lạc
• ·được trang bị
• ·xảy ra, diễn ra
• ·tồn tại (ở trạng thái hoàn thành), là (thứ gì đó không đổi ở trạng thái hiện tại)

• ·đó, ấy
• ·phần (như trong "phần hai")
• ·ừm..., à..., ờ...

• ·làm; thực hiện; tiến hành
• ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
• ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
• ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
• ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
• ·quyết định; chọn
• ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
• ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
• ·đáng giá; có giá
• ·trôi qua (thời gian); trôi đi
• ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
• ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
• ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
• ·cảm thấy A về B
• ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
• ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
• ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng

VONG

• ·quên, để quên do bất cẩn, đãng trí, quên bẵng, bỏ quên (đồ vật)

• ·cái đó, nó
• ·khi đó, thời điểm đó, lúc đó
• ·ở đó
• ·bạn

DIỆN BẠCH

• ·thú vị, hấp dẫn, lôi cuốn, mê hoặc
• ·vui nhộn, buồn cười, hài hước
• ·thú vị, vui, có tính giải trí, dễ chịu, hợp ý
• ·tốt, thỏa đáng, thuận lợi, đáng mong muốn, đáng khích lệ

• ·nhạt nhẽo, không thú vị, nhàm chán, tẻ nhạt
• ·không đáng kể, không quan trọng, vặt vãnh, tầm thường, vô giá trị
• ·vô lý, ngớ ngẩn, ngốc nghếch, ngu ngốc
• ·vô dụng, vô nghĩa, đáng thất vọng

KIM

• ·tiền

• ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
• ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
• ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
• ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
• ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
• ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
• ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
• ·đóng (vai), đóng vai trò là
• ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
• ·được thăng chức
• ·làm ...

DIỆN BẠCH

• ·thú vị, hấp dẫn, lôi cuốn, mê hoặc
• ·vui nhộn, buồn cười, hài hước
• ·thú vị, vui, có tính giải trí, dễ chịu, hợp ý
• ·tốt, thỏa đáng, thuận lợi, đáng mong muốn, đáng khích lệ

• ·làm; thực hiện; tiến hành
• ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
• ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
• ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
• ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
• ·quyết định; chọn
• ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
• ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
• ·đáng giá; có giá
• ·trôi qua (thời gian); trôi đi
• ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
• ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
• ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
• ·cảm thấy A về B
• ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
• ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
• ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng

TỰ PHÂN

• ·bản thân mình; bản thân bạn; chính mình; chính anh ấy; chính cô ấy
• ·tôi, mình
• ·bạn

ĐỘC

• ·đọc
• ·tụng (ví dụ một bài kinh), niệm
• ·dự đoán, đoán, tiên đoán, đọc được (suy nghĩ của ai đó), nhìn thấu (ví dụ vào lòng người), tiên tri
• ·phát âm, đọc (ví dụ một chữ Hán)
• ·giải mã, đọc (đồng hồ đo, biểu đồ, bản nhạc, v.v.), xem (giờ)
• ·đếm, ước tính
• ·đọc (một chữ Hán) theo cách đọc thuần Nhật

LẠC

• ·thú vị, vui, dễ chịu, hạnh phúc, vui thích

• ·có, tồn tại, sống
• ·có, sở hữu
• ·nằm ở, tọa lạc
• ·được trang bị
• ·xảy ra, diễn ra
• ·tồn tại (ở trạng thái hoàn thành), là (thứ gì đó không đổi ở trạng thái hiện tại)

THẤT BẠI

• ·thất bại, sai lầm, lỗi lầm nghiêm trọng

KHÍ

• ·tinh thần, tâm trí, tấm lòng
• ·bản tính, tính khí
• ·ý định, tâm trí, ý chí, động lực
• ·tâm trạng, cảm xúc
• ·ý thức
• ·sự quan tâm, chú ý, cân nhắc, lo lắng
• ·sự quan tâm, hứng thú
• ·không khí, bầu không khí
• ·bầu không khí, không khí, vẻ, tâm trạng
• ·hương thơm, mùi thơm, hương vị, vị
• ·khí (trong triết học và y học cổ truyền Trung Hoa), chi, ki

TƯ

• ·nghĩ, cân nhắc, tin, cho rằng
• ·nghĩ đến việc làm, dự định làm
• ·phán đoán, đánh giá, coi là
• ·tưởng tượng, phỏng đoán, mơ tưởng
• ·mong đợi, trông chờ
• ·cảm thấy, ở trong (một trạng thái tâm lý), mong muốn, muốn
• ·hết lòng quan tâm, khao khát, lo lắng cho, yêu thương
• ·nhớ lại, ghi nhớ

THAM

• ·tìm kiếm, tìm, lùng tìm, kiếm tìm
• ·lục soát (nhà, túi, v.v.), tìm khắp, lục lọi (ví dụ ngăn kéo), mò mẫm tìm

TƯ XUẤT

• ·nhớ lại, hồi tưởng, nhớ ra

• ·thỉnh thoảng, đôi khi, chốc chốc

• ·điều tốt; lợi thế; lợi ích; phúc lợi
• ·vì; mục đích; mục tiêu; ý định
• ·hệ quả; kết quả; tác động
• ·ảnh hưởng đến; liên quan đến; về việc

CHÀNG

• ·trả, thanh toán (tiền, hóa đơn, v.v.)
• ·phủi đi, lau sạch, dọn sạch, phủi bụi, chặt đi (ví dụ cành cây)
• ·xua đuổi (ví dụ: đối thủ cạnh tranh)
• ·bán tống đi (thứ không cần), thải bỏ
• ·dành (ví dụ sự chú ý), thể hiện (ví dụ sự tôn trọng, sự quan tâm)
• ·bỏ ra (ví dụ nỗ lực, sự hy sinh), tiêu tốn, dốc sức
• ·dọn đi (khỏi chỗ ở của mình), chuyển đi
• ·quét (ví dụ: chân ai đó), gạt sang một bên
• ·thực hiện một nét quét (trong thư pháp Nhật Bản)
• ·gạt lại (bàn tính)

TƯ

• ·nghĩ, cân nhắc, tin, cho rằng
• ·nghĩ đến việc làm, dự định làm
• ·phán đoán, đánh giá, coi là
• ·tưởng tượng, phỏng đoán, mơ tưởng
• ·mong đợi, trông chờ
• ·cảm thấy, ở trong (một trạng thái tâm lý), mong muốn, muốn
• ·hết lòng quan tâm, khao khát, lo lắng cho, yêu thương
• ·nhớ lại, ghi nhớ

• ·từ nay trở đi, sau đây, trong tương lai
• ·từ đây, từ điểm này

• ·ngừng (một hoạt động), chấm dứt, gián đoạn, kết thúc, bỏ
• ·hủy bỏ, từ bỏ, bỏ cuộc, bãi bỏ, kiêng, tránh

• ·đúng như dự đoán, quả nhiên, đúng như đã nghĩ
• ·rốt cuộc, cuối cùng, đúng như người ta mong đợi, dù sao đi nữa
• ·cũng, cũng vậy, tương tự, (không) ... cả
• ·vẫn, như trước
• ·dù vậy, dù thế, vẫn, tuy nhiên

HỐI

• ·ấm ức (vì thất bại, nhục nhã hoặc bất công), bực mình, cay cú, thất vọng cay đắng, cay đắng, tức tối, gây ức chế, gây bực mình, đáng tiếc

HỐI

• ·ấm ức (vì thất bại, nhục nhã hoặc bất công), bực mình, cay cú, thất vọng cay đắng, cay đắng, tức tối, gây ức chế, gây bực mình, đáng tiếc

BỔN

• ·chỉ là; chỉ; vỏn vẹn; ít ỏi

HIỀM

• ·cực kỳ; khủng khiếp