私は本が好きで、よく本を買うのですが、先日①失敗をしてしまいました。家で買ったばかりの本を読んでいたら、前に読んだことがあるような気がしてきたのです。もしかしたら持っている本かもしれないと思って本棚を探してみたら、やっぱりありました。そして、その本を読んだことも思い出したのです。
私はたまにこんな失敗をします。読んだことがある本なのに、買ったことも内容も忘れているのです。
それが面白くない本だったときは、つまらない本のために二度もお金を払ったことが悔しくなります。でも、面白くて感動した本だったときには、悔しいだけではなく②自分が嫌になります。いいと思った本のことを忘れてしまった自分が情けないのです。
これからも同じようなことをしてしまうかもしれません。でも、本を読むのは楽しいので、本屋通いはやめられそうもありません。
AI translation, cross-checked between two models.
I like books and often buy them, but the other day I ① made a mistake. While I was reading the book I had just bought at home, I began to feel that I might have read it before. Thinking that I might already own the book, I searched my bookshelf, and sure enough, it was there. Then I also remembered that I had already read it.
I sometimes make this kind of mistake. Even though it is a book I have read before, I forget both that I bought it and what it was about.
When it was an uninteresting book, I feel frustrated that I paid twice for such a boring book. But when it was a book that I found interesting and moving, I do not just feel frustrated; I also ② dislike myself. I feel ashamed of myself for forgetting a book that I had thought was good.
I may continue to make the same kind of mistake in the future. But reading books is enjoyable, so it seems I will not be able to stop going to bookstores.
Comments