VIEN
Tất cả bài đọc
N3 · Trung cấp 1Đoạn ngắnMã bài #642
2

あて先さき：kinkyu@oyama-daigaku.ac.jp

件けん名めい：大おお雪ゆきによる休きゅう講こうのお知しらせ

送そう信しん日にち時じ：2016年ねん12月つき1日にち　7:00

学がく生せいのみなさん現げん在ざい、大おお雪ゆきのため、多おおくの公こう共きょう交こう通つう機き関かんが止とまっています。そのため、午ご前ぜんの授じゅ業ぎょうは行おこなわれません。午ご後ごの授じゅ業ぎょうは、10時じまでに公こう共きょう交こう通つう機き関かんが動うごき始はじめれば、いつもの通とおり行おこないます。授じゅ業ぎょうを行おこなうかどうか10時ときにメールでお知しらせしますので、必かならず確かく認にんしてください。なお、クラブ活かつ動どうやサークル活かつ動どうなども、午ご前ぜん中ちゅうは中ちゅう止ししてください。

大おお山やま大だい学がく　事じ務む室しつ

Câu hỏi

Đã làm 0/1 câu
  1. 1このメールからわかることは何か。

Học thêm từ bài này

Từ vựng7 từ
  • 月つき

    NGUYỆT

    • ·Mặt Trăng
    • ·tháng
    • ·ánh trăng
    • ·(một) mặt trăng, vệ tinh tự nhiên
    N3
  • 日にち

    NHẬT

    • ·Chủ nhật
    • ·ngày thứ n (trong tháng)
    • ·lượng từ đếm ngày
    • ·Nhật Bản
    N3
  • 現在げんざい

    HIỆN TẠI

    • ·hiện tại, thời điểm hiện tại, bây giờ
    • ·tính đến
    • ·thì hiện tại
    • ·thế giới này, cuộc đời này
    • ·thực sự tồn tại, tồn tại ngay bây giờ, tồn tại ngay trước mắt
    N3
  • 機関きかん

    KY QUAN

    • ·động cơ
    • ·cơ quan, tổ chức, thể chế, bộ phận
    • ·hệ thống, cơ sở, các cơ sở
    N3
  • 通りとおり

    THÔNG

    • ·phố, đường, đại lộ, đường lớn
    • ·giao thông, sự đi lại
    • ·dòng chảy (nước, không khí, v.v.), sự đi qua, sự lưu thông
    • ·sự truyền (âm thanh), độ vang xa (của giọng nói)
    • ·danh tiếng, sự ưa chuộng, mức độ phổ biến
    • ·sự hiểu biết, sự lĩnh hội, tính dễ hiểu, sự rõ ràng
    • ·cùng một cách (như), như (sau đây, đã nêu, mong đợi, v.v.)
    • ·lượng từ cho các bộ đồ vật
    • ·lượng từ cho phương pháp, cách thức, loại, v.v.
    N3
  • 確認かくにん

    XÁC NHẬN

    • ·sự xác nhận, sự kiểm chứng, sự xác thực, sự xem xét, sự kiểm tra, sự khẳng định, sự nhận dạng
    N3
  • 中止ちゅうし

    TRUNG CHỈ

    • ·sự gián đoạn, đình chỉ, tạm ngừng, dừng lại
    • ·sự hủy bỏ (một sự kiện đã định), việc tuyên bố hủy
    N3
Các cấp độ khác21 từ
  • 学生がくせい

    HỌC SINH

    • ·học sinh, sinh viên (nhất là sinh viên đại học)
    N5
  • みなさん
    • ·tất cả, mọi người, tất cả mọi người
    N5
  • 止まるとまるDạng trong bài: 止まって

    CHỈ

    • ·dừng (chuyển động), ngừng lại
    • ·ngừng (hoạt động, làm việc, cung cấp), dừng hẳn, chấm dứt, bị dừng, bị đình chỉ
    • ·đậu, đậu trên (chim)
    N5
  • その
    • ·đó, ấy
    • ·phần (như trong "phần hai")
    • ·ừm..., à..., ờ...
    N5
  • 午前ごぜん

    NGỌ TIỀN

    • ·buổi sáng, giờ sáng
    N5
  • 授業じゅぎょう

    THỤ NGHIỆP

    • ·bài học, giờ học, việc giảng dạy, việc hướng dẫn, bài tập trên lớp, bài tập ở trường
    N5
  • 午後ごご

    NGỌ HẬU

    • ·buổi chiều, giờ chiều
    N5
  • いつも
    • ·luôn luôn, mọi lúc, mọi thời điểm
    • ·không bao giờ
    • ·thường lệ, thường xuyên, theo thói quen, theo lệ thường
    N5
  • どう
    • ·như thế nào, bằng cách nào, thế còn
    N5
  • するDạng trong bài: します
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • するDạng trong bài: して
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • 大学だいがく

    ĐẠI HỌC

    • ·đại học, cao đẳng
    • ·trường đại học đế quốc xưa của Nhật Bản (được lập theo chế độ luật lệnh để đào tạo quan lại)
    • ·sách Đại Học (một trong Tứ Thư)
    N5
  • ため
    • ·điều tốt; lợi thế; lợi ích; phúc lợi
    • ·vì; mục đích; mục tiêu; ý định
    • ·hệ quả; kết quả; tác động
    • ·ảnh hưởng đến; liên quan đến; về việc
    N4
  • 行うおこなうDạng trong bài: 行われません

    HÀNH

    • ·thực hiện, làm, hành xử, tiến hành
    N4
  • 動くうごくDạng trong bài: 動き

    ĐỘNG

    • ·di chuyển; cựa quậy; xê dịch; rung; đung đưa
    • ·vận hành; chạy; hoạt động; làm việc
    • ·ra tay; hành động; hành sự; bắt tay hành động
    • ·bị lay động; bị ảnh hưởng
    • ·thay đổi; biến động; dao động; lung lay
    • ·được điều chuyển
    N4
  • 行うおこなうDạng trong bài: 行います

    HÀNH

    • ·thực hiện, làm, hành xử, tiến hành
    N4
  • 行うおこなう

    HÀNH

    • ·thực hiện, làm, hành xử, tiến hành
    N4
  • 必ずかならず

    TẤT

    • ·luôn luôn, không ngoại lệ, nhất thiết, chắc chắn, không sai lần nào, dứt khoát, không thay đổi
    N4
  • 休講きゅうこう

    HƯU GIẢNG

    • ·việc hủy buổi giảng, lớp học, v.v.
    N2
  • 日時にちじ

    NHẬT THÌ

    • ·ngày giờ (của cuộc họp, chuyến khởi hành, v.v.)
    • ·ngày và giờ
    N2
  • なお
    • ·vẫn, còn
    • ·hơn, còn hơn nữa, lớn hơn, thêm nữa
    • ·hơn nữa, ngoài ra, thêm vào đó, lưu ý rằng...
    • ·như thể, giống như, cứ như là
    N1
Ngữ pháp2 mẫu

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

  • によって/によるN3

    Chỉ phương tiện, nguyên nhân, tác nhân trong câu bị động, hoặc yếu tố quyết định; 'bằng', 'do', 'tùy theo'.

    件名：大雪による休講のお知らせ

    Tiêu đề: Thông báo nghỉ học do tuyết lớn

  • ためにN32 lần trong bài

    chỉ mục đích ('để ~') hoặc nguyên nhân ('vì ~ / do ~').

    学生のみなさん現在、大雪のため、多くの公共交通機関が止まっています。

    Các sinh viên thân mến, hiện nay do tuyết lớn, nhiều phương tiện giao thông công cộng đang ngừng hoạt động.

Các cấp độ khác7 mẫu
  • までにN4

    Chỉ thời hạn chót mà một hành động phải được hoàn thành; 'trước/cho đến (thời điểm).'

    午後の授業は、10時までに公共交通機関が動き始めれば、いつもの通り行います。

    Các tiết học buổi chiều sẽ được tổ chức như bình thường nếu phương tiện giao thông công cộng bắt đầu hoạt động trở lại trước 10 giờ.

  • かどうかN4

    Lồng một câu hỏi đúng/sai vào trong câu lớn — 'có ... hay không', 'liệu ... hay không'.

    授業を行うかどうか10時にメールでお知らせしますので、必ず確認してください。

    Vào 10 giờ, nhà trường sẽ thông báo qua email về việc có tổ chức lớp học hay không, vì vậy các bạn nhất định hãy kiểm tra.

  • などN4

    Nêu một vài ví dụ tiêu biểu và ngụ ý còn những thứ cùng loại khác — 'v.v. / chẳng hạn như'.

    なお、クラブ活動やサークル活動なども、午前中は中止してください。

    Ngoài ra, các hoạt động câu lạc bộ, hội nhóm và những hoạt động tương tự cũng hãy tạm dừng trong buổi sáng.

  • 〜ているN5

    Diễn tả một hành động đang diễn ra, hoặc trạng thái còn lại sau khi hành động đó đã xảy ra — “đang làm” hoặc “đang ở trong trạng thái đã làm”.

    学生のみなさん現在、大雪のため、多くの公共交通機関が止まっています。

    Các sinh viên thân mến, hiện nay do tuyết lớn, nhiều phương tiện giao thông công cộng đang ngừng hoạt động.

  • いつもN5

    Trạng từ chỉ tần suất đều đặn, thường xuyên, "luôn luôn / lúc nào cũng".

    午後の授業は、10時までに公共交通機関が動き始めれば、いつもの通り行います。

    Các tiết học buổi chiều sẽ được tổ chức như bình thường nếu phương tiện giao thông công cộng bắt đầu hoạt động trở lại trước 10 giờ.

  • のでN5

    Nêu lý do hay nguyên nhân với sắc thái nhẹ nhàng, lịch sự — 'bởi vì / vì'.

    授業を行うかどうか10時にメールでお知らせしますので、必ず確認してください。

    Vào 10 giờ, nhà trường sẽ thông báo qua email về việc có tổ chức lớp học hay không, vì vậy các bạn nhất định hãy kiểm tra.

  • 〜てくださいN52 lần trong bài

    Lời đề nghị lịch sự, nhờ ai đó làm việc gì đó — “làm ơn hãy làm”.

    授業を行うかどうか10時にメールでお知らせしますので、必ず確認してください。

    Vào 10 giờ, nhà trường sẽ thông báo qua email về việc có tổ chức lớp học hay không, vì vậy các bạn nhất định hãy kiểm tra.

Chia sẻ:

Bình luận

Bài đọc khácTất cả bài đọc