VIEN
Tất cả bài đọc
N3 · Trung cấp 1Đoạn ngắnMã bài #636
2

東ひがし山やま機き械かい

ダオ様さま

いつもお世せ話わになっております。

池いけ中ちゅう電でん気きでは、現げん在ざいの建たて物ものが古ふるくなったため、同おなじ場ば所しょに新あたらしく建たて直なおすことにいたしました。工こう事じ期き間かん中ちゅうは、以い下かの住じゅう所しょで営えい業ぎょういたします。電でん話わ番ばん号ごうとファクス番号ファックスばんごうは今いままでと変かわりません。

しばらくの間まご不ふ便べんをおかけしますが、どうぞよろしくお願ねがい申もうし上あげます。

<工こう事じ期き間かん>8月つき1日にちから11月つき30日にちまで<工こう事じ中ちゅうの住じゅう所しょ・連れん絡らく先さき>〒148-0015中ちゅう区く緑みどり町ちょう3-2-1電でん話わ/ファクス：014-853-1982

池いけ中ちゅう電でん気き

池いけ中ちゅう　正ただし（ikenaka.t@ikenaka-denki.co.jp）

Câu hỏi

Đã làm 0/1 câu
  1. 1池中さんがこのメールで知らせたいことは何か。

Học thêm từ bài này

Từ vựng10 từ
  • 機械きかい

    CƠ GIỚI

    • ·máy móc, cơ chế
    • ·dụng cụ, thiết bị, khí cụ
    N3
  • 中ちゅう

    TRUNG

    • ·cỡ vừa, mức trung bình, ở giữa
    • ·trong, ở trong, trong số (ví dụ mười người), giữa
    • ·trong lúc, trong khi, trong (quá trình), trong (một khoảng thời gian), suốt
    • ·hiện đang (làm), đang trong quá trình, đang giữa chừng, đang (ví dụ thi công, điều tra)
    • ·con đường trung dung, sự điều độ
    • ·quyển thứ hai (trong bộ ba quyển)
    • ·trường trung học cơ sở
    • ·Trung Quốc
    N3
  • 現在げんざい

    HIỆN TẠI

    • ·hiện tại, thời điểm hiện tại, bây giờ
    • ·tính đến
    • ·thì hiện tại
    • ·thế giới này, cuộc đời này
    • ·thực sự tồn tại, tồn tại ngay bây giờ, tồn tại ngay trước mắt
    N3
  • こと
    • ·việc, vấn đề
    • ·sự cố; sự việc xảy ra; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng
    • ·hoàn cảnh; tình huống; tình hình
    • ·công việc, việc kinh doanh, sự vụ
    • ·sau một từ có thể biến đổi, tạo thành cụm danh từ chỉ điều mà người nói không cảm thấy gần gũi
    • ·hậu tố danh từ hóa
    • ·giả vờ ...; chơi trò đóng giả ...
    • ·bí danh, còn gọi là, hay còn được biết đến là, hoặc
    • ·sự cần thiết; nhu cầu
    • ·bạn nên ...; tôi khuyên rằng bạn nên ...; điều quan trọng là ...
    N3
  • 営業えいぎょう

    DINH NGHIỆP

    • ·kinh doanh, thương mại, hoạt động
    • ·bán hàng
    N3
  • 間ま

    GIAN

    • ·thời gian; khoảng dừng
    • ·không gian
    • ·phòng
    N3
  • よろしく
    • ·tốt, đúng cách, thích hợp
    • ·trân trọng, xin hãy nhớ đến tôi, xin đối xử tốt với tôi, xin chăm sóc giúp, xin hãy làm
    • ·hệt như..., như thể là...
    • ·nhất định, tất nhiên
    N3
  • 期間きかん

    KỲ GIAN

    • ·thời kỳ, kỳ hạn, khoảng thời gian
    N3
  • 月つき

    NGUYỆT

    • ·Mặt Trăng
    • ·tháng
    • ·ánh trăng
    • ·(một) mặt trăng, vệ tinh tự nhiên
    N3
  • 日にち

    NHẬT

    • ·Chủ nhật
    • ·ngày thứ n (trong tháng)
    • ·lượng từ đếm ngày
    • ·Nhật Bản
    N3
Các cấp độ khác23 từ
  • いつも
    • ·luôn luôn, mọi lúc, mọi thời điểm
    • ·không bao giờ
    • ·thường lệ, thường xuyên, theo thói quen, theo lệ thường
    N5
  • なるDạng trong bài: なって
    • ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
    • ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
    • ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
    • ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
    • ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
    • ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
    • ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
    • ·đóng (vai), đóng vai trò là
    • ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
    • ·được thăng chức
    • ·làm ...
    N5
  • 電気でんき

    ĐIỆN KHÍ

    • ·điện
    • ·đèn điện
    N5
  • 建物たてもの

    KIẾN VẬT

    • ·tòa nhà
    N5
  • 古いふるいDạng trong bài: 古く

    CỔ

    • ·cũ, lâu năm, cổ xưa, cổ lỗ, cổ, nhuốm màu thời gian
    • ·lâu đời, từ lâu, có truyền thống lâu đời
    • ·thuộc quá khứ xa xưa, từ lâu
    • ·cũ rích, sáo mòn, nhàm chán, sến
    • ·lỗi mốt, lỗi thời, không hợp thời
    N5
  • なるDạng trong bài: なった
    • ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
    • ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
    • ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
    • ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
    • ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
    • ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
    • ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
    • ·đóng (vai), đóng vai trò là
    • ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
    • ·được thăng chức
    • ·làm ...
    N5
  • 同じおなじ

    ĐỒNG

    • ·giống nhau, đồng nhất, bằng nhau, như nhau, tương đương
    • ·dù sao, trong mọi trường hợp, nếu buộc phải..., nếu phải..., miễn là...
    N5
  • 新しいあたらしいDạng trong bài: 新しく

    TÂN

    • ·mới; mới mẻ; tươi; gần đây; mới nhất; cập nhật; hiện đại
    N5
  • するDạng trong bài: します
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • 電話でんわ

    ĐIỆN THOẠI

    • ·cuộc gọi điện thoại
    • ·điện thoại (thiết bị)
    N5
  • ため
    • ·điều tốt; lợi thế; lợi ích; phúc lợi
    • ·vì; mục đích; mục tiêu; ý định
    • ·hệ quả; kết quả; tác động
    • ·ảnh hưởng đến; liên quan đến; về việc
    N4
  • 場所ばしょ

    TRƯỜNG SỞ

    • ·nơi; địa điểm; chỗ; vị trí; khu vực
    • ·chỗ, không gian
    • ·giải đấu sumo
    N4
  • いたすDạng trong bài: いたしました
    • ·làm
    N4
  • 以下いか

    DĨ HẠ

    • ·không quá ..., không nhiều hơn ..., ... trở xuống, ... trở xuống, ... hoặc ít hơn
    • ·dưới (một tiêu chuẩn, mức độ, v.v.), thấp hơn, bên dưới, ít hơn
    • ·sau đây, những điều nêu dưới đây, phần còn lại, tiếp theo là ...
    • ·bao gồm ..., ... và những (nhân viên, quan chức, v.v.) khác
    N4
  • 住所じゅうしょ

    TRỤ SỞ

    • ·địa chỉ (nhà, cơ sở kinh doanh, v.v.), nơi cư trú, nơi ở
    N4
  • 変わるかわるDạng trong bài: 変わりません

    BIẾN

    • ·thay đổi, biến đổi, bị thay đổi, biến thiên
    • ·chuyển sang
    • ·khác biệt, hiếm gặp, khác thường
    N4
  • しばらく
    • ·trong chốc lát, một lát
    • ·một lúc, một khoảng thời gian
    • ·tạm thời, trước mắt
    • ·đã lâu rồi, lâu lắm không gặp
    N4
  • 不便ふべん

    BẤT TIỆN

    • ·sự bất tiện, sự không thích hợp, sự khó sử dụng
    N4
  • 申し上げるもうしあげるDạng trong bài: 申し上げます

    THÂN THƯỢNG

    • ·nói, thưa, trình bày, bày tỏ, dâng, gửi (lời chào, lời chúc mừng, v.v.)
    • ·làm
    N4
  • ファクスふぁくす
    • ·fax; bản fax
    • ·máy fax
    N4
  • 工事こうじ

    CÔNG SỰ

    • ·công việc xây dựng
    N2
  • ご
    • ·tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường
    • ·hậu tố kính ngữ
    N1
  • 区く

    ÂU

    • ·phường, quận, thành phố (ở Tokyo)
    • ·khu vực (ví dụ bầu cử), phân khu, vùng (ví dụ bưu chính)
    N1
Ngữ pháp2 mẫu

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

  • ためにN3

    chỉ mục đích ('để ~') hoặc nguyên nhân ('vì ~ / do ~').

    池中電気では、現在の建物が古くなったため、同じ場所に新しく建て直すことにいたしました。

    Tại Ikenaka Denki, do tòa nhà hiện tại đã xuống cấp, chúng tôi đã quyết định xây lại một tòa nhà mới ngay tại địa điểm này.

  • しばらくN3

    Trong một khoảng thời gian ngắn — 'một lát', 'một thời gian'.

    しばらくの間ご不便をおかけしますが、どうぞよろしくお願い申し上げます。

    Trong một thời gian, việc này có thể gây bất tiện cho quý vị, rất mong tiếp tục nhận được sự hợp tác và thông cảm.

Các cấp độ khác4 mẫu
  • いたしますN42 lần trong bài

    Dạng khiêm nhường của する, hạ mình khi làm việc gì cho người khác — 'làm (khiêm tốn)'.

    池中電気では、現在の建物が古くなったため、同じ場所に新しく建て直すことにいたしました。

    Tại Ikenaka Denki, do tòa nhà hiện tại đã xuống cấp, chúng tôi đã quyết định xây lại một tòa nhà mới ngay tại địa điểm này.

  • 間（あいだ）N4

    Chỉ khoảng thời gian hoặc không gian mà trong suốt đó một việc khác diễn ra liên tục — 'trong lúc; trong khi; giữa'.

    しばらくの間ご不便をおかけしますが、どうぞよろしくお願い申し上げます。

    Trong một thời gian, việc này có thể gây bất tiện cho quý vị, rất mong tiếp tục nhận được sự hợp tác và thông cảm.

  • いつもN5

    Trạng từ chỉ tần suất đều đặn, thường xuyên, "luôn luôn / lúc nào cũng".

    いつもお世話になっております。

    Xin cảm ơn quý công ty đã luôn hỗ trợ chúng tôi.

  • までN52 lần trong bài

    Trợ từ đánh dấu giới hạn về không gian, thời gian hay mức độ của hành động — "đến / cho đến."

    電話番号とファクス番号は今までと変わりません。

    Số điện thoại và số fax vẫn không thay đổi.

Chia sẻ:

Bình luận

Bài đọc khácTất cả bài đọc