• いつも
  • ·luôn luôn, mọi lúc, mọi thời điểm
  • ·không bao giờ
  • ·thường lệ, thường xuyên, theo thói quen, theo lệ thường
  N5
• なるDạng trong bài: なって
  • ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
  • ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
  • ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
  • ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
  • ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
  • ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
  • ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
  • ·đóng (vai), đóng vai trò là
  • ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
  • ·được thăng chức
  • ·làm ...
  N5
• 昨日きのう

  TẠC NHẬT

  • ·hôm qua
  N5
• するDạng trong bài: した
  • ·làm; thực hiện; tiến hành
  • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
  • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
  • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
  • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
  • ·quyết định; chọn
  • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
  • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
  • ·đáng giá; có giá
  • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
  • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
  • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
  • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
  • ·cảm thấy A về B
  • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
  • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
  • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
  N5
• 箱はこ

  TƯƠNG

  • ·hộp, thùng, rương, kiện, gói, thùng gỗ
  • ·toa (tàu, v.v.)
  • ·hộp đựng đàn shamisen, đàn shamisen
  • ·tòa nhà công cộng, nhà sinh hoạt cộng đồng
  • ·người đàn ông mang đàn shamisen cho geisha
  • ·thùng chứa chất thải của người, phân
  • ·lượng từ đếm hộp (hoặc vật đóng hộp)
  N5
• 本ほん

  BỔN

  • ·sách, quyển, kịch bản
  • ·này, hiện tại, hiện hành, đang được đề cập, đang được bàn đến
  • ·chính, đứng đầu, chủ chốt
  • ·thật, chính hiệu, thông thường, đúng đắn
  • ·lượng từ cho vật dài, mảnh (que, ống, dây, chai, cột, sông, đường ray, v.v.)
  • ·lượng từ cho phim, chương trình truyền hình, v.v.
  • ·lượng từ cho cuộc gọi điện thoại, thư từ và email
  • ·lượng từ cho bàn thắng, cú home run, v.v.
  • ·lượng từ cho hiệp hoặc điểm (trong judo, kendo, v.v.)
  N5
• するDạng trong bài: して
  • ·làm; thực hiện; tiến hành
  • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
  • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
  • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
  • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
  • ·quyết định; chọn
  • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
  • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
  • ·đáng giá; có giá
  • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
  • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
  • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
  • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
  • ·cảm thấy A về B
  • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
  • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
  • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
  N5
• 今朝けさ

  KIM TRIÊU

  • ·sáng nay
  N5
• 明日あした

  MINH NHẬT

  • ·ngày mai
  • ·tương lai gần
  N5
• 朝あさ

  TRIÊU

  • ·buổi sáng
  • ·bữa sáng
  N5
• 市し

  THỊ

  • ·thành phố
  N4
• 急ぐいそぐDạng trong bài: 急いで

  CẤP

  • ·vội vàng; hối hả; gấp rút; làm cho điều gì đó xảy ra sớm hơn
  N4
• 予定よてい

  DƯ ĐỊNH

  • ·kế hoạch, sự sắp xếp, lịch trình, chương trình, dự kiến, ước tính
  N4
• 商店しょうてん

  THƯƠNG ĐIẾM

  • ·cửa hàng, cửa tiệm, hãng
  N2
• 文房具ぶんぼうぐ

  VĂN PHÒNG CỤ

  • ·văn phòng phẩm
  N2
• ご
  • ·tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường
  • ·hậu tố kính ngữ
  N1

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

• 〜ていたN4

  Thì quá khứ tiếp diễn — hành động đang diễn ra hoặc trạng thái kéo dài ở quá khứ — 'đang (làm)' (trong quá khứ).

  ご注文をいただいていたのは、コピー用紙1箱、のり5本でしたが、のりは3本しかお送りしておりませんでした。

  Quý khách đã đặt một thùng giấy photocopy và năm lọ keo, nhưng chúng tôi chỉ gửi ba lọ keo.

• いたしますN4

  Dạng khiêm nhường của する, hạ mình khi làm việc gì cho người khác — 'làm (khiêm tốn)'.

  今朝、急いで残りをお送りいたしましたので、明日の朝には届く予定です。

  Sáng nay chúng tôi đã nhanh chóng gửi phần còn thiếu, vì vậy dự kiến hàng sẽ đến vào sáng mai.

• 予定だ（よていだ）N4

  Diễn tả một hành động đã được dự định hoặc nằm trong lịch, "dự định / dự kiến sẽ".

  今朝、急いで残りをお送りいたしましたので、明日の朝には届く予定です。

  Sáng nay chúng tôi đã nhanh chóng gửi phần còn thiếu, vì vậy dự kiến hàng sẽ đến vào sáng mai.

• いつもN5

  Trạng từ chỉ tần suất đều đặn, thường xuyên, "luôn luôn / lúc nào cũng".

  いつもお世話になっております。

  Cảm ơn Quý khách đã luôn ủng hộ chúng tôi.

• だ / ですN52 lần trong bài

  Hệ từ nối danh từ hoặc tính từ đuôi -na với chủ ngữ — thể thường だ / thể lịch sự です, nghĩa 'là'.

  ご注文の商品を昨日お送りしたのですが、間違いがございました。

  Hôm qua chúng tôi đã gửi những sản phẩm Quý khách đặt, nhưng đã có sai sót.

• んですN5

  Cách nói giải thích, đưa ra lý do hoặc nhấn mạnh hoàn cảnh — 'là vì…', 'chuyện là…'.

  ご注文をいただいていたのは、コピー用紙1箱、のり5本でしたが、のりは3本しかお送りしておりませんでした。

  Quý khách đã đặt một thùng giấy photocopy và năm lọ keo, nhưng chúng tôi chỉ gửi ba lọ keo.

• のでN5

  Nêu lý do hay nguyên nhân với sắc thái nhẹ nhàng, lịch sự — 'bởi vì / vì'.

  今朝、急いで残りをお送りいたしましたので、明日の朝には届く予定です。

  Sáng nay chúng tôi đã nhanh chóng gửi phần còn thiếu, vì vậy dự kiến hàng sẽ đến vào sáng mai.