• 来週らいしゅう

  LAI CHU

  • ·tuần sau
  N5
• 金曜日きんようび

  KIM DIỆU NHẬT

  • ·thứ Sáu
  N5
• 仕事しごと

  SĨ SỰ

  • ·công việc, việc làm, lao động, kinh doanh, nhiệm vụ, công tác, nghề nghiệp, sự làm thuê
  • ·công
  N5
• 入るはいるDạng trong bài: 入って

  NHẬP

  • ·vào, đi vào, bước vào, tiến vào, đến nơi
  • ·gia nhập (câu lạc bộ, công ty, v.v.), vào (trường đại học, quân đội, v.v.), ghi danh (vào), bước vào (ví dụ chính trị), dấn thân vào
  • ·được chứa trong, được bao gồm trong, ở bên trong (ví dụ một chiếc hộp), thuộc một đề mục, thuộc một loại
  • ·vừa vặn (trong hộp đựng, tòa nhà, v.v.), chứa được, chứa đựng được
  • ·được giới thiệu, được đưa vào, được lắp đặt
  • ·được nhận, thu được
  • ·được ghi (điểm), giành được (phiếu bầu)
  • ·bật lên, bắt đầu hoạt động, bắt đầu vận hành
  • ·bước vào (một tháng, mùa, v.v.), đạt đến (ví dụ cao trào), đi đến (ví dụ chủ đề chính), bước vào (ví dụ đàm phán), bắt đầu (làm), khởi đầu
  • ·hình thành (vết nứt, khe nứt, v.v.), phát triển
  • ·được dồn vào (nỗ lực, tinh thần, cảm xúc, v.v.), được vận dụng (ví dụ sức lực)
  • ·được pha xong (trà, cà phê, v.v.), được làm xong
  • ·vào cơ thể (rượu), trở nên say
  N5
• この
  • ·này
  • ·vừa qua (mấy năm gần đây, v.v.), những ... này, đã qua, này
  • ·mày (như trong "đồ nói dối")
  N5
• 前まえ

  TIỀN

  • ·phía trước (của), trước (ví dụ: một tòa nhà)
  • ·trước, sớm hơn, trước đây, trước đó, cách đây, kém (mấy phút là tới giờ)
  • ·phía trước, phần trước, mặt trước, đầu (ví dụ: đầu hàng)
  • ·về phía trước, đằng trước
  • ·trước sự hiện diện (của), trước mặt (ai đó)
  • ·trước (ví dụ: trang trước), trước (ví dụ: cuộc hẹn trước), đầu (ví dụ: nửa đầu), trước (ví dụ: ví dụ trước)
  • ·phần ăn, suất ăn
  • ·phía trước (của cơ thể hoặc quần áo), vạt trước (của áo khoác, kimono, v.v.)
  • ·chỗ kín, bộ phận sinh dục
  • ·tiền án, tiền sự
  N5
• 駅えき

  DỊCH

  • ·ga đường sắt, ga tàu
  • ·trạm dịch dọc đường cái (Nhật Bản thời tiền hiện đại)
  • ·lượng từ đếm nhà ga và bến xe buýt
  N5
• 行くいくDạng trong bài: 行って

  HÀNH

  • ·đi, di chuyển (về phía), hướng tới, rời đi (để tới)
  • ·đi qua, băng qua, đi dọc theo (ví dụ một con đường)
  • ·diễn ra (tốt, xấu, v.v.), tiến triển, có kết quả, hòa hợp
  • ·làm (theo một cách nào đó), chọn (một lựa chọn), thử
  • ·trôi qua (thời gian, mùa, v.v.), qua đi
  • ·chảy, tuôn
  • ·chết, qua đời
  • ·đạt đến (một giai đoạn, mức độ, độ tuổi, v.v.), tới được, đi (đến tận ...)
  • ·đến được (thông tin, chỉ thị, gió, v.v.), tới nơi
  • ·tiếp tục ..., tiếp diễn ..., tiến triển đều đặn, dần dần ..., ngày càng ...
  • ·đạt cực khoái, lên đỉnh
  • ·phê, phê thuốc, bị ảo giác do ma túy
  N5
• 中なか

  TRUNG

  • ·bên trong, phía trong
  • ·trong số, trong phạm vi
  • ·giữa, trung tâm
  • ·trong lúc, trong khi, giữa chừng
  • ·khoảng cách, khe hở
  • ·trung bình, bình quân
  • ·thứ hai (trong ba, ví dụ con trai, tập), ở giữa
  • ·hạng trung, chất lượng trung bình
  • ·khu đèn đỏ
  N5
• するDạng trong bài: します
  • ·làm; thực hiện; tiến hành
  • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
  • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
  • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
  • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
  • ·quyết định; chọn
  • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
  • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
  • ·đáng giá; có giá
  • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
  • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
  • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
  • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
  • ·cảm thấy A về B
  • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
  • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
  • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
  N5
• 入れるいれるDạng trong bài: 入れます

  NHẬP

  • ·cho vào, để vào, đưa vào, mang vào, chèn vào, cài đặt (ví dụ phần mềm), gắn (đá quý, v.v.), xăm vào (ví dụ hình xăm)
  • ·nhận vào, chấp nhận, tuyển dụng, thuê
  • ·chấp nhận, tuân theo, chấp thuận, áp dụng (một chính sách, v.v.), tiếp thu (lời khuyên, v.v.), lắng nghe, chú ý đến
  • ·bao gồm
  • ·trả (tiền thuê nhà, v.v.)
  • ·bỏ (phiếu)
  • ·pha (trà, cà phê, v.v.)
  • ·bật (công tắc, v.v.)
  • ·gửi (fax), gọi điện
  N5
• 送るおくるDạng trong bài: 送ります

  TỐNG

  • ·gửi, phái đi, chuyển tiếp, truyền, vận chuyển, chuyển tiền
  • ·tiễn, hộ tống, đi cùng, đưa đi
  • ·tiễn biệt người đã khuất, nói lời từ biệt, chôn cất
  • ·trải qua (thời gian), trôi qua, sống (một cuộc đời), sinh sống
  • ·chuyền (đi), đưa người chạy tiến lên
  • ·gắn okurigana
  N4
• 楽しみたのしみ

  LẠC

  • ·sự tận hưởng, niềm vui thích, sự giải trí, niềm vui sướng, niềm hân hoan, sự vui vẻ, sự tiêu khiển, sở thích
  • ·sự mong đợi, sự trông ngóng, điều để mong chờ
  N4
• 急きゅう

  CẤP

  • ·đột ngột; bất ngờ; không lường trước
  • ·khẩn cấp; cấp bách
  • ·dốc; gắt; dựng đứng
  • ·nhanh; mau lẹ; nhanh chóng
  • ·tình huống khẩn cấp; khủng hoảng; nguy hiểm
  • ·sự khẩn cấp; sự vội vã; sự gấp gáp
  • ·(trong nhã nhạc hoặc kịch nô) phần kết của một bài hát
  N4
• 会場かいじょう

  HỘI TRƯỜNG

  • ·hội trường, nơi hội họp, địa điểm tổ chức, khu vực, khuôn viên
  N4
• 遅れるおくれるDạng trong bài: 遅れ

  TRÌ

  • ·đến muộn, bị trì hoãn, chậm tiến độ, quá hạn
  • ·tụt lại phía sau (trong cuộc đua, việc học, v.v.), tụt hậu, lạc hậu (so với thời đại)
  • ·chịu cảnh mất người thân, bị (ai đó) qua đời trước
  • ·chạy chậm (đồng hồ)
  N4
• 当日とうじつ

  ĐANG NHẬT

  • ·ngày đang nói đến; ngày đã hẹn; chính ngày hôm đó; ngày (phát hành, xuất bản, v.v.)
  N2
• 待ち合わせるまちあわせるDạng trong bài: 待ち合わせました

  ĐÃI HỢP

  • ·hẹn gặp, gặp nhau tại địa điểm và thời gian đã định trước; sắp xếp để gặp nhau
  N2
• 先にさきに

  TIÊN

  • ·trước đây, trước đó, sớm hơn, xưa kia, gần đây
  • ·trước, trước (người hoặc vật khác), đi trước, sớm hơn
  • ·trước, trước thời hạn, sớm hơn thời gian quy định
  N1
• 終わるおわるDạng trong bài: 終わらせる

  CHUNG

  • ·kết thúc, đi đến hồi kết, hoàn thành, khép lại, chấm dứt
  • ·hoàn thành, hoàn tất, kết luận
  • ·làm xong việc gì đó
  • ·đã qua thời kỳ đỉnh cao
  • ·tệ hại, khủng khiếp, dở tệ, vô vọng
  N1

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

• 〜てしまう / 〜ちゃうN4

  Thể て của động từ cộng với しまう, diễn tả hành động đã hoàn tất trọn vẹn hoặc lỡ làm ngoài ý muốn — 'lỡ ...', '... mất rồi'; ちゃう/じゃう là dạng nói rút gọn.

  実は、当日、急な仕事が入ってしまいました。

  Thật ra, đúng ngày hôm đó mình lại có một công việc đột xuất.

• ときN4

  Chỉ thời điểm sự việc xảy ra, nghĩa là "khi/lúc (mà) ...".

  この前のコンサートのときは駅の改札口で待ち合わせましたが、今回は直接会場に行って、先に中に入っていてくれませんか。

  Lần đi hòa nhạc trước chúng ta đã hẹn gặp ở cổng soát vé của nhà ga, nhưng lần này bạn có thể đi thẳng đến địa điểm tổ chức và vào trong trước được không?

• 〜てくれるN4

  Diễn tả việc người khác làm điều gì đó cho/vì mình — '(ai đó) làm ... cho tôi'.

  この前のコンサートのときは駅の改札口で待ち合わせましたが、今回は直接会場に行って、先に中に入っていてくれませんか。

  Lần đi hòa nhạc trước chúng ta đã hẹn gặp ở cổng soát vé của nhà ga, nhưng lần này bạn có thể đi thẳng đến địa điểm tổ chức và vào trong trước được không?

• ようにするN4

  Diễn tả việc cố gắng duy trì hoặc thu xếp để một việc xảy ra (hay không xảy ra) — "cố gắng để / lưu ý để".

  がんばって仕事を終わらせるようにしますが、遅れそうだったら、メールしますね。

  Mình sẽ cố gắng hoàn thành công việc, nhưng nếu có vẻ sẽ đến muộn thì mình sẽ gửi email cho bạn nhé.

• たらN4

  Đuôi điều kiện/thời gian gắn sau thể quá khứ, diễn tả 'nếu / khi mà / hễ ... thì' — làm xong việc trước rồi việc sau xảy ra.

  がんばって仕事を終わらせるようにしますが、遅れそうだったら、メールしますね。

  Mình sẽ cố gắng hoàn thành công việc, nhưng nếu có vẻ sẽ đến muộn thì mình sẽ gửi email cho bạn nhé.

• だ / ですN52 lần trong bài

  Hệ từ nối danh từ hoặc tính từ đuôi -na với chủ ngữ — thể thường だ / thể lịch sự です, nghĩa 'là'.

  来週の金曜日、楽しみですね。

  Mong đến thứ Sáu tuần sau quá nhỉ.

• に行くN5

  Đi (đến đâu đó) để làm gì — [động từ thể ます bỏ ます] + に行く, nghĩa 'đi làm gì', 'đi để…'.

  この前のコンサートのときは駅の改札口で待ち合わせましたが、今回は直接会場に行って、先に中に入っていてくれませんか。

  Lần đi hòa nhạc trước chúng ta đã hẹn gặp ở cổng soát vé của nhà ga, nhưng lần này bạn có thể đi thẳng đến địa điểm tổ chức và vào trong trước được không?

• 〜ているN5

  Diễn tả một hành động đang diễn ra, hoặc trạng thái còn lại sau khi hành động đó đã xảy ra — “đang làm” hoặc “đang ở trong trạng thái đã làm”.

  この前のコンサートのときは駅の改札口で待ち合わせましたが、今回は直接会場に行って、先に中に入っていてくれませんか。

  Lần đi hòa nhạc trước chúng ta đã hẹn gặp ở cổng soát vé của nhà ga, nhưng lần này bạn có thể đi thẳng đến địa điểm tổ chức và vào trong trước được không?

• ませんかN5

  Lời mời hoặc gợi ý lịch sự, "bạn có muốn... không?"

  この前のコンサートのときは駅の改札口で待ち合わせましたが、今回は直接会場に行って、先に中に入っていてくれませんか。

  Lần đi hòa nhạc trước chúng ta đã hẹn gặp ở cổng soát vé của nhà ga, nhưng lần này bạn có thể đi thẳng đến địa điểm tổ chức và vào trong trước được không?