ラナさん
こんにちは。
コンサートのチケットを送ります。来週の金曜日、楽しみですね。
実は、当日、急な仕事が入ってしまいました。この前のコンサートのときは駅の改札口で待ち合わせましたが、今回は直接会場に行って、先に中に入っていてくれませんか。がんばって仕事を終わらせるようにしますが、遅れそうだったら、メールしますね。
コンサートは18時半開始ですが、会場には18時から入れます。
では、金曜日に。
まり子
AI translation, cross-checked between two models.
Rana-san
Hello.
I'm sending you the concert ticket. I'm really looking forward to next Friday.
Actually, some urgent work has come up for me that day. The last time we went to a concert, we met at the station ticket gate, but this time could you go directly to the venue and go inside ahead of me? I'll do my best to finish work, but if it looks like I'm going to be late, I'll email you.
The concert starts at 6:30 p.m., but the venue opens at 6:00 p.m.
See you on Friday.
Mariko
Comments