ĐỒNG

• ·giống nhau, đồng nhất, bằng nhau, như nhau, tương đương
• ·dù sao, trong mọi trường hợp, nếu buộc phải..., nếu phải..., miễn là...

SẮC

• ·màu sắc, sắc thái, màu nhạt, ánh màu, tông màu
• ·nước da, màu da
• ·vẻ mặt, biểu cảm
• ·vẻ ngoài, phong thái, cảm giác
• ·cá tính, tính cách
• ·âm sắc (giọng nói, v.v.), giai điệu, âm thanh, tiếng vang
• ·tình yêu, dục vọng, nhục cảm, chuyện tình ái
• ·người tình, tình nhân
• ·vẻ đẹp, sự gợi cảm, sức hút ngoại hình
• ·loại, kiểu, chủng loại

PHƯƠNG

• ·phương hướng, hướng
• ·người, quý bà, quý ông
• ·cách thức, phương thức, cách làm
• ·gửi nhờ qua ...
• ·người phụ trách ...
• ·phía, bên (ví dụ "bên đằng mẹ tôi")

• ·làm; thực hiện; tiến hành
• ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
• ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
• ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
• ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
• ·quyết định; chọn
• ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
• ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
• ·đáng giá; có giá
• ·trôi qua (thời gian); trôi đi
• ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
• ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
• ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
• ·cảm thấy A về B
• ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
• ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
• ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng

• ·làm; thực hiện; tiến hành
• ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
• ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
• ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
• ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
• ·quyết định; chọn
• ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
• ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
• ·đáng giá; có giá
• ·trôi qua (thời gian); trôi đi
• ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
• ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
• ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
• ·cảm thấy A về B
• ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
• ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
• ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng

TRUNG

• ·bên trong, phía trong
• ·trong số, trong phạm vi
• ·giữa, trung tâm
• ·trong lúc, trong khi, giữa chừng
• ·khoảng cách, khe hở
• ·trung bình, bình quân
• ·thứ hai (trong ba, ví dụ con trai, tập), ở giữa
• ·hạng trung, chất lượng trung bình
• ·khu đèn đỏ

KIẾN

• ·thấy, nhìn, xem, ngắm, quan sát
• ·xem xét, xem lại, đánh giá, kiểm tra, phán đoán
• ·chăm nom, lo liệu, chăm sóc, để mắt đến
• ·trải nghiệm, gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)
• ·thử ..., thử làm ...
• ·thấy rằng ..., nhận ra rằng ...

TRI

• ·biết; nhận thức được; ý thức được; biết được; tìm ra; phát hiện
• ·cảm nhận, cảm thấy, nhận thấy, nhận ra
• ·hiểu, lĩnh hội, nắm bắt, thấu hiểu
• ·nhớ; quen thuộc với; quen biết
• ·trải nghiệm, trải qua, biết mùi (chẳng hạn như gian khổ)
• ·làm quen (với một người); trở nên quen biết
• ·có liên quan đến; dính líu đến; là việc của mình; là trách nhiệm của mình

• ·đó, ấy
• ·phần (như trong "phần hai")
• ·ừm..., à..., ờ...

• ·làm; thực hiện; tiến hành
• ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
• ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
• ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
• ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
• ·quyết định; chọn
• ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
• ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
• ·đáng giá; có giá
• ·trôi qua (thời gian); trôi đi
• ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
• ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
• ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
• ·cảm thấy A về B
• ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
• ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
• ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng

KIẾN

• ·thấy, nhìn, xem, ngắm, quan sát
• ·xem xét, xem lại, đánh giá, kiểm tra, phán đoán
• ·chăm nom, lo liệu, chăm sóc, để mắt đến
• ·trải nghiệm, gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)
• ·thử ..., thử làm ...
• ·thấy rằng ..., nhận ra rằng ...

• ·nói, thốt ra, tuyên bố
• ·gọi tên, gọi là
• ·kêu (ví dụ: "chuông báo động kêu ping"), phát ra tiếng động

• ·cái này, cái này đây
• ·người này
• ·bây giờ, thời điểm này
• ·ở đây
• ·dùng để nhấn mạnh chủ ngữ của câu
• ·tôi, tớ

• ·nói, thốt ra, tuyên bố
• ·gọi tên, gọi là
• ·kêu (ví dụ: "chuông báo động kêu ping"), phát ra tiếng động

• ·một
• ·một là, một điều là
• ·chỉ
• ·(không) ngay cả
• ·cứ (vd "cứ thử xem")
• ·một loại nào đó, một kiểu

DANH TIỀN

• ·tên
• ·tên riêng, tên gọi

• ·ví dụ, chẳng hạn

• ·ắt là, chắc chắn là, được dự kiến là, hẳn là
• ·khấc (của cây cung)
• ·khấc (của mũi tên)
• ·chỗ cầm hình khấc (giữa ngón cái và ngón trỏ)
• ·khung gỗ ở đầu cột buồm của thuyền Nhật Bản giúp ngăn dây chão tuột ra

SANH HOẠT

• ·cuộc sống; đời sống
• ·sinh kế; kế sinh nhai

QUANG

• ·ánh sáng
• ·sự chiếu sáng, tia sáng, chùm sáng, ánh lấp lánh, ánh rực
• ·hạnh phúc, hy vọng
• ·ảnh hưởng, quyền lực
• ·thị lực, thị giác
• ·sợi quang

• ·điều tốt; lợi thế; lợi ích; phúc lợi
• ·vì; mục đích; mục tiêu; ý định
• ·hệ quả; kết quả; tác động
• ·ảnh hưởng đến; liên quan đến; về việc

BIẾN

• ·thay đổi, biến đổi, bị thay đổi, biến thiên
• ·chuyển sang
• ·khác biệt, hiếm gặp, khác thường

HÀNH

• ·thực hiện, làm, hành xử, tiến hành

DỊ

• ·khác; khác biệt; bất đồng; thay đổi; phân kỳ

CHỦNG LOẠI

• ·chủng loại, loại, kiểu, hạng mục
• ·lượng từ đếm các loại, loài, v.v.

• ·nguồn gốc, nguồn, khởi đầu
• ·cơ sở, nền, nền tảng, gốc rễ
• ·nguyên nhân
• ·nguyên liệu (thô), thành phần, nền, hỗn hợp (ví dụ để làm bánh), nước dùng
• ·phía mình
• ·vốn, tiền gốc, giá vốn
• ·rễ (cây), thân cây
• ·phần (của bút lông, đũa, v.v.) mà người ta cầm (bằng tay)
• ·ba dòng đầu của một bài waka
• ·lượng từ đếm cây cối
• ·lượng từ đếm chim ưng (trong nghề nuôi chim ưng săn mồi)

• ·dù vậy, tuy nhiên, vẫn, rồi thì, mặc dù, tuy thế, trái lại, thực ra, bất chấp

• ·thường lệ, bình thường, hằng ngày, theo thói quen, thông thường
• ·thường, thông thường, nói chung, theo thói quen, luôn luôn

• ·tức là, nghĩa là, nói cách khác, ý tôi là, điều đó có nghĩa là
• ·tóm lại, nói ngắn gọn, tổng kết lại, rốt cuộc, cuối cùng, về lâu dài, xét cho cùng, tựu trung lại, về cơ bản
• ·sự tắc nghẽn, sự cản trở, sự nhồi, (mức độ) tắc nghẽn
• ·sự co rút
• ·kết thúc, kết luận
• ·ngõ cụt, góc
• ·tình cảnh khốn quẫn, đường cùng

THÁI DƯƠNG

• ·Mặt Trời

• ·thời gian, giờ, khoảnh khắc
• ·dịp, trường hợp
• ·cơ hội, thời cơ, mùa
• ·thời đại, thời buổi, thời nay
• ·thì (ngữ pháp)

BIẾN HÓA

• ·sự thay đổi, biến thiên, biến đổi, đột biến, chuyển tiếp, chuyển hóa
• ·sự đa dạng, sự phong phú
• ·biến cách, biến cách danh từ, chia động từ
• ·henka; (giải thích) động tác né tránh sang bên khi bắt đầu trận đấu (sumo)

• ·đã, rồi
• ·trước đây, trước đó
• ·không thể phủ nhận, không thể nhầm lẫn, ngay từ đầu

• ·việc, vấn đề
• ·sự cố; sự việc xảy ra; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng
• ·hoàn cảnh; tình huống; tình hình
• ·công việc, việc kinh doanh, sự vụ
• ·sau một từ có thể biến đổi, tạo thành cụm danh từ chỉ điều mà người nói không cảm thấy gần gũi
• ·hậu tố danh từ hóa
• ·giả vờ ...; chơi trò đóng giả ...
• ·bí danh, còn gọi là, hay còn được biết đến là, hoặc
• ·sự cần thiết; nhu cầu
• ·bạn nên ...; tôi khuyên rằng bạn nên ...; điều quan trọng là ...

KHỞI

• ·xảy ra, diễn ra

Ý THỨC

• ·ý thức
• ·trở nên nhận biết (về); sự nhận thức; cảm nhận
• ·mano-vijnana (ý thức tinh thần, thức nhận biết thông tin giác quan)

• ·lộng lẫy, tráng lệ, xuất sắc, tuyệt vời, siêu việt, đẹp, đáng ngưỡng mộ
• ·hoàn toàn (nhất là thất bại), triệt để, trọn vẹn
• ·thứ đáng xem, cảnh tượng, cảnh ngoạn mục

CHÚ

• ·chú thích, ghi chú giải thích, lời bình

CHIẾU MINH

• ·sự chiếu sáng; hệ thống chiếu sáng

THỊ GIÁC

• ·(giác quan) thị giác, thị lực, khả năng nhìn

SĨ TỔ

• ·cấu trúc; kết cấu; cách sắp xếp; thiết kế; cơ chế; cách vận hành
• ·kế hoạch; âm mưu; mưu kế