THƯ

• ·viết, soạn, chấp bút
• ·vẽ, tô vẽ

VĂN CHƯƠNG

• ·bài viết, bài văn, bài luận, bài báo, đoạn văn, văn xuôi, văn phong
• ·câu

ĐỘC

• ·đọc
• ·tụng (ví dụ một bài kinh), niệm
• ·dự đoán, đoán, tiên đoán, đọc được (suy nghĩ của ai đó), nhìn thấu (ví dụ vào lòng người), tiên tri
• ·phát âm, đọc (ví dụ một chữ Hán)
• ·giải mã, đọc (đồng hồ đo, biểu đồ, bản nhạc, v.v.), xem (giờ)
• ·đếm, ước tính
• ·đọc (một chữ Hán) theo cách đọc thuần Nhật

THƯ

• ·viết, soạn, chấp bút
• ·vẽ, tô vẽ

TỰ PHÂN

• ·bản thân mình; bản thân bạn; chính mình; chính anh ấy; chính cô ấy
• ·tôi, mình
• ·bạn

• ·có thể làm, có khả năng, được phép (làm)
• ·giỏi, làm tốt, thành thạo, có năng lực
• ·ra đời, hình thành, xuất hiện, nảy sinh (về một vấn đề), được sinh ra, kết bạn, có (bạn gái, thời gian rảnh, v.v.)
• ·được làm ra, được xây dựng, được kiến tạo, được hình thành, được thành lập, được thiết lập
• ·hoàn thành, kết thúc, xong xuôi, sẵn sàng
• ·phát triển (về cây trồng), được sản xuất
• ·trưởng thành và cân bằng, có nhân cách tốt
• ·vốn dĩ, sinh ra đã...
• ·trở nên dan díu (về mặt tình dục), trở nên thân mật, cặp kè (với ai đó)
• ·mang thai

• ·như thế nào, bằng cách nào, thế còn

ĐỘC

• ·đọc
• ·tụng (ví dụ một bài kinh), niệm
• ·dự đoán, đoán, tiên đoán, đọc được (suy nghĩ của ai đó), nhìn thấu (ví dụ vào lòng người), tiên tri
• ·phát âm, đọc (ví dụ một chữ Hán)
• ·giải mã, đọc (đồng hồ đo, biểu đồ, bản nhạc, v.v.), xem (giờ)
• ·đếm, ước tính
• ·đọc (một chữ Hán) theo cách đọc thuần Nhật

• ·rất, vô cùng, hết sức
• ·(không) chút nào, hoàn toàn (không), đơn giản là (không thể)

ĐẠI THIẾT

• ·quan trọng, đáng kể, hệ trọng, then chốt
• ·quý giá, có giá trị, thân quý, được trân trọng, yêu quý
• ·cẩn thận

• ·có thể làm, có khả năng, được phép (làm)
• ·giỏi, làm tốt, thành thạo, có năng lực
• ·ra đời, hình thành, xuất hiện, nảy sinh (về một vấn đề), được sinh ra, kết bạn, có (bạn gái, thời gian rảnh, v.v.)
• ·được làm ra, được xây dựng, được kiến tạo, được hình thành, được thành lập, được thiết lập
• ·hoàn thành, kết thúc, xong xuôi, sẵn sàng
• ·phát triển (về cây trồng), được sản xuất
• ·trưởng thành và cân bằng, có nhân cách tốt
• ·vốn dĩ, sinh ra đã...
• ·trở nên dan díu (về mặt tình dục), trở nên thân mật, cặp kè (với ai đó)
• ·mang thai

• ·cái này, cái này đây
• ·người này
• ·bây giờ, thời điểm này
• ·ở đây
• ·dùng để nhấn mạnh chủ ngữ của câu
• ·tôi, tớ

ĐỘC

• ·đọc
• ·tụng (ví dụ một bài kinh), niệm
• ·dự đoán, đoán, tiên đoán, đọc được (suy nghĩ của ai đó), nhìn thấu (ví dụ vào lòng người), tiên tri
• ·phát âm, đọc (ví dụ một chữ Hán)
• ·giải mã, đọc (đồng hồ đo, biểu đồ, bản nhạc, v.v.), xem (giờ)
• ·đếm, ước tính
• ·đọc (một chữ Hán) theo cách đọc thuần Nhật

• ·gọi (với), gọi, triệu gọi
• ·mời đến, cho gọi (bác sĩ, v.v.)
• ·mời
• ·gọi là, đặt tên, gán mác
• ·thu hút (sự ủng hộ, v.v.), tập hợp
• ·cưới làm vợ

• ·vật, đồ vật, món đồ, thứ, chất
• ·đồ đạc của mình, tài sản, của cải, vật sở hữu
• ·các thứ, thứ gì đó, bất cứ thứ gì, mọi thứ, không gì cả
• ·phẩm chất
• ·lý do, lẽ thường của sự vật
• ·dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ một việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ ở thì quá khứ); dùng để chỉ một xu hướng chung; dùng để chỉ điều lẽ ra nên xảy ra
• ·thứ được xếp vào loại ..., thứ liên quan đến ..., tác phẩm thuộc thể loại ...
• ·nguyên nhân của ..., lý do cho ...
• ·không hiểu sao, phần nào, vì lý do nào đó
• ·thực sự, quả thật

THƯ

• ·viết, soạn, chấp bút
• ·vẽ, tô vẽ

• ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
• ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
• ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
• ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
• ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
• ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
• ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
• ·đóng (vai), đóng vai trò là
• ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
• ·được thăng chức
• ·làm ...

THÔNG

• ·đi đi về về (một nơi), đi lại giữa, chạy giữa (ví dụ xe buýt, tàu hỏa), chạy tuyến giữa
• ·đi đến (trường, chỗ làm, v.v.), theo học, đi làm, lui tới thường xuyên
• ·lưu thông (ví dụ máu, điện), được truyền đạt (ví dụ ý nghĩ)
• ·giống nhau

BIỆT

• ·sự phân biệt, sự khác biệt, sự phân định
• ·riêng biệt, khác, một cái khác, thêm
• ·ngoại lệ, sự loại trừ
• ·phân loại theo, xếp hạng theo, tùy theo

KHẢO

• ·suy nghĩ về, suy xét, nghiền ngẫm, trầm tư, suy ngẫm
• ·cân nhắc, ghi nhớ, tính đến, đưa vào xem xét
• ·cho rằng, tin rằng, giữ (một quan điểm), phán đoán, kết luận, nghi ngờ
• ·có ý định (làm), tính làm, dự định
• ·dự đoán, dự liệu, mong đợi, hình dung
• ·nghĩ ra, nảy ra ý, sáng chế, nghĩ cách
• ·coi (là), xem (là), nhìn nhận (là), coi như

TÂM

• ·tâm trí; trái tim; tinh thần
• ·ý nghĩa của một cụm từ (câu đố, v.v.)

• ·thời gian, giờ, khoảnh khắc
• ·dịp, trường hợp
• ·cơ hội, thời cơ, mùa
• ·thời đại, thời buổi, thời nay
• ·thì (ngữ pháp)

LÝ GIẢI

• ·sự hiểu biết, sự lĩnh hội, sự thấu hiểu
• ·sự cảm thông

• ·việc, vấn đề
• ·sự cố; sự việc xảy ra; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng
• ·hoàn cảnh; tình huống; tình hình
• ·công việc, việc kinh doanh, sự vụ
• ·sau một từ có thể biến đổi, tạo thành cụm danh từ chỉ điều mà người nói không cảm thấy gần gũi
• ·hậu tố danh từ hóa
• ·giả vờ ...; chơi trò đóng giả ...
• ·bí danh, còn gọi là, hay còn được biết đến là, hoặc
• ·sự cần thiết; nhu cầu
• ·bạn nên ...; tôi khuyên rằng bạn nên ...; điều quan trọng là ...

CHỦ TRƯƠNG

• ·tuyên bố, sự khăng khăng, sự khẳng định, sự ủng hộ, sự nhấn mạnh, luận điểm, ý kiến, tín điều

CÂN

• ·cơ, gân, dây chằng
• ·tĩnh mạch, động mạch
• ·sợi, thớ, dây
• ·đường, sọc, vệt
• ·lý lẽ, logic
• ·cốt truyện, mạch truyện
• ·dòng dõi, huyết thống
• ·trường phái (ví dụ trong học thuật hoặc nghệ thuật)
• ·năng khiếu, tài năng
• ·nguồn (thông tin, v.v.), giới, kênh
• ·người thạo tin (trong một giao dịch)
• ·nước đi hợp lý (trong cờ vây, shogi, v.v.)
• ·đường dọc thứ chín
• ·đường ghép trên mũ giáp
• ·chả cá dai (làm từ cơ, gân, da, v.v.)
• ·địa vị xã hội, thân phận
• ·trên (sông, đường, v.v.), dọc theo
• ·lượng từ cho vật dài mảnh, lượng từ cho đường phố hoặc dãy nhà khi chỉ đường
• ·phố (ở Osaka)
• ·(thời Edo) lượng từ cho hàng trăm mon (đơn vị tiền tệ lỗi thời)

NỘI DUNG

• ·nội dung; thực chất; vấn đề; chi tiết; ý nghĩa

CHÚ

• ·chú thích, ghi chú giải thích, lời bình

KHẢO

• ·sự suy nghĩ, ý nghĩ, quan điểm, ý kiến, khái niệm
• ·ý tưởng, ý niệm, trí tưởng tượng
• ·ý định, kế hoạch, dự định
• ·sự cân nhắc, sự phán đoán, sự suy xét, sự suy ngẫm
• ·mong muốn, hy vọng, kỳ vọng

• ·nguồn gốc, nguồn, khởi đầu
• ·cơ sở, nền, nền tảng, gốc rễ
• ·nguyên nhân
• ·nguyên liệu (thô), thành phần, nền, hỗn hợp (ví dụ để làm bánh), nước dùng
• ·phía mình
• ·vốn, tiền gốc, giá vốn
• ·rễ (cây), thân cây
• ·phần (của bút lông, đũa, v.v.) mà người ta cầm (bằng tay)
• ·ba dòng đầu của một bài waka
• ·lượng từ đếm cây cối
• ·lượng từ đếm chim ưng (trong nghề nuôi chim ưng săn mồi)

• ·còn lại; lưu lại; ở lại (một nơi)
• ·chỉ giới hạn ở; chỉ gói gọn trong; chỉ chiếm

CĂN CỨ

• ·cơ sở, căn cứ, nền tảng, lý do, thẩm quyền
• ·căn cứ hoạt động
• ·căn cứ (của một nhóm quân cờ vây)

THÂM

• ·làm sâu sắc; nâng cao; tăng cường

KIẾN PHƯƠNG

• ·quan điểm, góc nhìn, cách nhìn (một sự vật), cái nhìn, góc độ
• ·cách thưởng thức (ví dụ opera), cách hiểu, cách đọc (bản đồ, lịch trình tàu, v.v.)