Tất cả bài đọc
N2 · Trung cấp 2Đoạn ngắnMã bài #582
2

2013ねん6つき24にち

たんとうしゃかく

そうちょう

ぎょうようひんちゅうについて

これまでぎょうようひんは、そうようひんはいたつサービスかいしゃ一括いっかつしてちゅうもんかんし、かくきゅうしてきましたしかしぎょうかんりゃくするため、8つきよりかくちょくせつちゅうもんしていただくことなりましたかんかくねが

なおちゅうもんほうほうしょうさいについては、あらたせつめいかいおこなていです

よろしくねが

じょう

Câu hỏi

Đã làm 0/1 câu
  1. 1この文書を書いた一番の目的は何か。

Học thêm từ bài này

Từ vựng2 từ
  • 改めてあらためて

    CẢI

    • ·lần khác, lại, một lần nữa, lại một lần nữa, một lần nữa từ đầu
    • ·một cách trang trọng, đặc biệt, cố ý, có chủ đích
    N2
  • お願いしますおねがいします

    NGUYỆN

    • ·làm ơn
    N2
Các cấp độ khác27 từ
  • これ
    • ·cái này, cái này đây
    • ·người này
    • ·bây giờ, thời điểm này
    • ·ở đây
    • ·dùng để nhấn mạnh chủ ngữ của câu
    • ·tôi, tớ
    N5
  • 会社かいしゃ

    CỐI XÃ

    • ·công ty, tập đoàn, hãng
    • ·nơi làm việc của mình
    N5
  • するDạng trong bài: して
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • するDạng trong bài:
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • しかし
    • ·tuy nhiên, nhưng
    N5
  • する
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • なるDạng trong bài: なりました
    • ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
    • ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
    • ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
    • ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
    • ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
    • ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
    • ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
    • ·đóng (vai), đóng vai trò là
    • ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
    • ·được thăng chức
    • ·làm ...
    N5
  • 課長かちょう

    KHÓA TRƯỜNG

    • ·trưởng phòng, trưởng ban
    N4
  • 注意ちゅうい

    CHÚ Ý

    • ·sự chú ý, sự lưu ý, sự để tâm
    • ·sự cẩn thận, sự thận trọng, sự đề phòng, sự để ý (đến), sự canh chừng (đối với)
    • ·lời khuyên, lời cảnh báo, lời nhắc nhở
    • ·sự quở trách, sự khiển trách, sự rầy la
    N4
  • ため
    • ·điều tốt; lợi thế; lợi ích; phúc lợi
    • ·vì; mục đích; mục tiêu; ý định
    • ·hệ quả; kết quả; tác động
    • ·ảnh hưởng đến; liên quan đến; về việc
    N4
  • 行うおこなう

    HÀNH

    • ·thực hiện, làm, hành xử, tiến hành
    N4
  • 予定よてい

    DƯ ĐỊNH

    • ·kế hoạch, sự sắp xếp, lịch trình, chương trình, dự kiến, ước tính
    N4
  • 以上いじょう

    DĨ THƯỢNG

    • ·không ít hơn ..., ... trở lên, ... và cao hơn, ... trở lên, ... hoặc nhiều hơn
    • ·vượt quá (ví dụ mong đợi của ai đó), trên, nhiều hơn, xa hơn
    • ·những điều nêu trên, điều đã nêu trên, điều đã đề cập ở trên, nội dung nói trên
    • ·vì ..., xét rằng ..., giờ đây khi ..., một khi ...
    • ·chỉ có vậy, đến đây là hết, hết
    N4
  • つき

    NGUYỆT

    • ·Mặt Trăng
    • ·tháng
    • ·ánh trăng
    • ·(một) mặt trăng, vệ tinh tự nhiên
    N3
  • にち

    NHẬT

    • ·Chủ nhật
    • ·ngày thứ n (trong tháng)
    • ·lượng từ đếm ngày
    • ·Nhật Bản
    N3
  • 配達はいたつ

    PHỐI ĐẠT

    • ·sự giao hàng
    N3
  • 注文ちゅうもん

    CHÚ VĂN

    • ·đơn đặt hàng (một món hàng)
    • ·yêu cầu, đòi hỏi, điều kiện
    N3
  • 管理かんり

    QUẢN LÝ

    • ·sự kiểm soát, sự quản lý (ví dụ: doanh nghiệp)
    N3
  • 支給しきゅう

    CHI CẤP

    • ·sự cung cấp, sự cấp phát, sự chi trả, trợ cấp, khoản tài trợ
    N3
  • 直接ちょくせつ

    TRỰC TIẾP

    • ·trực tiếp, tức thời, đích thân, tận mắt
    N3
  • こと
    • ·việc, vấn đề
    • ·sự cố; sự việc xảy ra; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng
    • ·hoàn cảnh; tình huống; tình hình
    • ·công việc, việc kinh doanh, sự vụ
    • ·sau một từ có thể biến đổi, tạo thành cụm danh từ chỉ điều mà người nói không cảm thấy gần gũi
    • ·hậu tố danh từ hóa
    • ·giả vờ ...; chơi trò đóng giả ...
    • ·bí danh, còn gọi là, hay còn được biết đến là, hoặc
    • ·sự cần thiết; nhu cầu
    • ·bạn nên ...; tôi khuyên rằng bạn nên ...; điều quan trọng là ...
    N3
  • よろしく
    • ·tốt, đúng cách, thích hợp
    • ·trân trọng, xin hãy nhớ đến tôi, xin đối xử tốt với tôi, xin chăm sóc giúp, xin hãy làm
    • ·hệt như..., như thể là...
    • ·nhất định, tất nhiên
    N3
  • 業務ぎょうむ

    NGHIỆP VỤ

    • ·kinh doanh, công việc, hoạt động, dịch vụ, nhiệm vụ
    N1
  • 用品ようひん

    DỤNG PHẨM

    • ·vật dụng, đồ dùng (ví dụ đồ dùng văn phòng), đồ vật (dùng cho), dụng cụ, hàng hóa, thiết bị
    N1
  • 一括いっかつ

    NHẤT QUÁT

    • ·gộp lại; tổng hợp; bó; khối; lô
    N1
  • なお
    • ·vẫn, còn
    • ·hơn, còn hơn nữa, lớn hơn, thêm nữa
    • ·hơn nữa, ngoài ra, thêm vào đó, lưu ý rằng...
    • ·như thể, giống như, cứ như là
    N1
  • 詳細しょうさい

    TƯỜNG TẾ

    • ·chi tiết; các điểm cụ thể; những điều cụ thể
    • ·chi tiết; cụ thể; tỉ mỉ
    • ·chế độ xem cận cảnh (của bản đồ hiển thị kỹ thuật số); chế độ xem phóng to
    N1
Ngữ pháp1 mẫu

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

  • お~願うN2

    Cách nói khiêm nhường để nhờ vả lịch sự — "xin vui lòng ~, mong quý vị ~".

    よろしくお願いします

    Xin cảm ơn sự hợp tác của mọi người.

Các cấp độ khác9 mẫu
  • についてN32 lần trong bài

    Chỉ chủ đề mà hành động hoặc lời nói hướng tới; 'về', 'liên quan đến'.

    業務用品の注意について

    Về những lưu ý đối với vật tư phục vụ công việc

  • ためにN3

    chỉ mục đích ('để ~') hoặc nguyên nhân ('vì ~ / do ~').

    しかし、事務作業を簡略化するため、8月より各課で直接注文していただくことになりました。

    Tuy nhiên, nhằm đơn giản hóa công việc hành chính, từ tháng 8, mỗi phòng ban sẽ trực tiếp tự đặt hàng.

  • 〜てくるN4

    Thể て của động từ cộng với 来る, diễn tả hành động hướng về phía người nói hoặc một trạng thái dần xuất hiện — 'dần trở nên...', '... đến/lại'.

    これまで、業務用品は、総務課で事務用品配達サービス会社に一括して注文・管理し、各課に支給してきました。

    Từ trước đến nay, Phòng Tổng vụ vẫn đặt hàng và quản lý tập trung các vật tư phục vụ công việc thông qua một công ty dịch vụ giao văn phòng phẩm, sau đó cấp phát cho từng phòng ban.

  • よりN4

    Trợ từ so sánh, đánh dấu chuẩn so sánh, "hơn (so với)"; cũng chỉ điểm xuất phát "từ".

    しかし、事務作業を簡略化するため、8月より各課で直接注文していただくことになりました。

    Tuy nhiên, nhằm đơn giản hóa công việc hành chính, từ tháng 8, mỗi phòng ban sẽ trực tiếp tự đặt hàng.

  • ことになるN4

    Diễn đạt việc điều gì đó được quyết định hay xảy ra, thường do hoàn cảnh bên ngoài chứ không phải ý muốn của người nói; 'trở thành, được quyết định là.'

    しかし、事務作業を簡略化するため、8月より各課で直接注文していただくことになりました。

    Tuy nhiên, nhằm đơn giản hóa công việc hành chính, từ tháng 8, mỗi phòng ban sẽ trực tiếp tự đặt hàng.

  • いたしますN4

    Dạng khiêm nhường của する, hạ mình khi làm việc gì cho người khác — 'làm (khiêm tốn)'.

    管理も各課でお願いいたします

    Việc quản lý cũng xin giao cho từng phòng ban thực hiện.

  • 予定だ(よていだ)N4

    Diễn tả một hành động đã được dự định hoặc nằm trong lịch, "dự định / dự kiến sẽ".

    なお、注文方法の詳細については、改めて説明会を行う予定です

    Ngoài ra, về chi tiết phương thức đặt hàng, chúng tôi dự kiến sẽ tổ chức một buổi hướng dẫn riêng sau.

  • までN5

    Trợ từ đánh dấu giới hạn về không gian, thời gian hay mức độ của hành động — "đến / cho đến."

    これまで、業務用品は、総務課で事務用品配達サービス会社に一括して注文・管理し、各課に支給してきました。

    Từ trước đến nay, Phòng Tổng vụ vẫn đặt hàng và quản lý tập trung các vật tư phục vụ công việc thông qua một công ty dịch vụ giao văn phòng phẩm, sau đó cấp phát cho từng phòng ban.

  • しかしN5

    Liên từ đối lập nối hai câu, 'tuy nhiên / nhưng'.

    しかし、事務作業を簡略化するため、8月より各課で直接注文していただくことになりました。

    Tuy nhiên, nhằm đơn giản hóa công việc hành chính, từ tháng 8, mỗi phòng ban sẽ trực tiếp tự đặt hàng.

Chia sẻ:

Bình luận