VIEN
All passages
N2 · Upper intermediateShort passagePassage #582
2

2013年ねん6月つき24日にち

担たん当とう者しゃ各かく位い

総そう務む課か長ちょう

業ぎょう務む用よう品ひんの注ちゅう意いについて

これまで、業ぎょう務む用よう品ひんは、総そう務む課かで事じ務む用よう品ひん配はい達たつサービス会かい社しゃに一括いっかつして注ちゅう文もん・管かん理りし、各かく課かに支し給きゅうしてきました。しかし、事じ務む作さ業ぎょうを簡かん略りゃく化かするため、8月つきより各かく課かで直ちょく接せつ注ちゅう文もんしていただくことになりました。管かん理りも各かく課かでお願ねがいいたします。

なお、注ちゅう文もん方ほう法ほうの詳しょう細さいについては、改あらためて説せつ明めい会かいを行おこなう予よ定ていです。

よろしくお願ねがいします。

以い上じょう

Questions

0/1 answered
  1. 1この文書を書いた一番の目的は何か。

Study this passage

Vocabulary2 words
  • 改めてあらためて
    • ·another time; again; over again; once again; anew
    • ·formally; especially; intentionally; deliberately
    N2
  • お願いしますおねがいします
    • ·please
    N2
Other levels27 words
  • これ
    • ·this; this one
    • ·this person
    • ·now; this point (in time)
    • ·here
    • ·used to stress the subject of a sentence
    • ·I; me
    N5
  • 会社かいしゃ
    • ·company; corporation; firm
    • ·one's workplace
    N5
  • するAs it appears here: して
    • ·to do; to carry out; to perform
    • ·to cause to become; to make (into); to turn (into)
    • ·to serve as; to act as; to work as
    • ·to wear (clothes, a facial expression, etc.)
    • ·to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
    • ·to decide on; to choose
    • ·to be sensed (of a smell, noise, etc.)
    • ·to be (in a state, condition, etc.)
    • ·to be worth; to cost
    • ·to pass (of time); to elapse
    • ·to place, or raise, person A to a post or status B
    • ·to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B
    • ·to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B
    • ·to feel A about B
    • ·verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
    • ·creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
    • ·to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
    N5
  • するAs it appears here: し
    • ·to do; to carry out; to perform
    • ·to cause to become; to make (into); to turn (into)
    • ·to serve as; to act as; to work as
    • ·to wear (clothes, a facial expression, etc.)
    • ·to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
    • ·to decide on; to choose
    • ·to be sensed (of a smell, noise, etc.)
    • ·to be (in a state, condition, etc.)
    • ·to be worth; to cost
    • ·to pass (of time); to elapse
    • ·to place, or raise, person A to a post or status B
    • ·to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B
    • ·to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B
    • ·to feel A about B
    • ·verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
    • ·creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
    • ·to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
    N5
  • しかし
    • ·however; but
    N5
  • する
    • ·to do; to carry out; to perform
    • ·to cause to become; to make (into); to turn (into)
    • ·to serve as; to act as; to work as
    • ·to wear (clothes, a facial expression, etc.)
    • ·to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
    • ·to decide on; to choose
    • ·to be sensed (of a smell, noise, etc.)
    • ·to be (in a state, condition, etc.)
    • ·to be worth; to cost
    • ·to pass (of time); to elapse
    • ·to place, or raise, person A to a post or status B
    • ·to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B
    • ·to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B
    • ·to feel A about B
    • ·verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
    • ·creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
    • ·to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
    N5
  • なるAs it appears here: なりました
    • ·to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
    • ·to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
    • ·to consist of; to be composed of; to be made up of
    • ·to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
    • ·to change (into); to turn (into); to transform
    • ·to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
    • ·to come to; to amount to; to add up to; to make
    • ·to play (the part of); to act as
    • ·to be used for; to be useful for; to serve as
    • ·to be promoted
    • ·to do ...
    N5
  • 課長かちょう
    • ·section manager; section chief
    N4
  • 注意ちゅうい
    • ·attention; notice; heed
    • ·care; caution; precaution; looking out (for); watching out (for)
    • ·advice; warning; caution; reminder
    • ·admonishment; reprimand; telling-off
    N4
  • ため
    • ·good; advantage; benefit; welfare
    • ·sake; purpose; objective; aim
    • ·consequence; result; effect
    • ·affecting; regarding; concerning
    N4
  • 行うおこなう
    • ·to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
    N4
  • 予定よてい
    • ·plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation; estimate
    N4
  • 以上いじょう
    • ·not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more
    • ·beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than
    • ·the above; the above-mentioned; the aforementioned; the foregoing
    • ·since ...; seeing that ...; now that ...; once ...
    • ·that's all; that is the end; the end
    N4
  • 月つき
    • ·Moon
    • ·month
    • ·moonlight
    • ·(a) moon; natural satellite
    N3
  • 日にち
    • ·Sunday
    • ·nth day (of the month)
    • ·counter for days
    • ·Japan
    N3
  • 配達はいたつ
    • ·delivery
    N3
  • 注文ちゅうもん
    • ·order (for an item)
    • ·request; demand; condition
    N3
  • 管理かんり
    • ·control; management (e.g. of a business)
    N3
  • 支給しきゅう
    • ·provision; supply; payment; allowance; grant
    N3
  • 直接ちょくせつ
    • ·direct; immediate; personal; firsthand
    N3
  • こと
    • ·thing; matter
    • ·incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
    • ·circumstances; situation; state of affairs
    • ·work; business; affair
    • ·after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
    • ·nominalizing suffix
    • ·pretending to ...; playing make-believe ...
    • ·alias; also known as; otherwise known as; or
    • ·necessity; need
    • ·you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
    N3
  • よろしく
    • ·well; properly; suitably
    • ·best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of; please do
    • ·just like ...; as though one were ...
    • ·by all means; of course
    N3
  • 業務ぎょうむ
    • ·business; work; operations; service; duties
    N1
  • 用品ようひん
    • ·articles; supplies (e.g. office supplies); things (for); utensils; goods; equipment
    N1
  • 一括いっかつ
    • ·lumping together; summing up; bundle; lump; batch
    N1
  • なお
    • ·still; yet
    • ·more; still more; greater; further
    • ·furthermore; in addition; moreover; note that ...
    • ·as if; just like; as though
    N1
  • 詳細しょうさい
    • ·details; particulars; specifics
    • ·detailed; specific; minute
    • ·close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
    N1
Grammar1 patterns

Example sentences are translated by AI.

  • お～願うN2

    Humble form for politely requesting an action — "(please) kindly ~, could you ~".

    よろしくお願いします。

    Thank you for your cooperation.

Other levels9 patterns
  • についてN32 times in this passage

    Marks the topic an action or statement is directed at; 'about', 'concerning', 'regarding'.

    業務用品の注意について

    Notice Regarding Work Supplies

  • ためにN3

    marks a purpose ('in order to') or a cause ('because of / owing to').

    しかし、事務作業を簡略化するため、8月より各課で直接注文していただくことになりました。

    However, in order to simplify administrative work, beginning in August each section will place its orders directly.

  • 〜てくるN4

    Verb te-form plus 来る, marking motion toward the speaker or the gradual onset of a state — 'come to do' / 'start to / become'.

    これまで、業務用品は、総務課で事務用品配達サービス会社に一括して注文・管理し、各課に支給してきました。

    Until now, the General Affairs Section has placed bulk orders for and centrally managed work supplies through an office-supply delivery service, then distributed them to each section.

  • よりN4

    Particle marking the standard in a comparison (also a starting point), "than / (more) than; from".

    しかし、事務作業を簡略化するため、8月より各課で直接注文していただくことになりました。

    However, in order to simplify administrative work, beginning in August each section will place its orders directly.

  • ことになるN4

    Expresses that something has been decided or comes about, often through external circumstances rather than the speaker's own will; 'it has been decided that / it turns out that.'

    しかし、事務作業を簡略化するため、8月より各課で直接注文していただくことになりました。

    However, in order to simplify administrative work, beginning in August each section will place its orders directly.

  • いたしますN4

    Humble (kenjougo) form of する used to lower oneself when doing something for another — 'to do (humbly)'.

    管理も各課でお願いいたします。

    Each section is also asked to manage its own supplies.

  • 予定だ（よていだ）N4

    States that an action is planned or on the schedule, "be scheduled to / plan to".

    なお、注文方法の詳細については、改めて説明会を行う予定です。

    Details of the ordering procedure will be explained at a separate briefing session to be held later.

  • までN5

    Particle marking the spatial, temporal, or extent limit of an action — "until / up to / as far as."

    これまで、業務用品は、総務課で事務用品配達サービス会社に一括して注文・管理し、各課に支給してきました。

    Until now, the General Affairs Section has placed bulk orders for and centrally managed work supplies through an office-supply delivery service, then distributed them to each section.

  • しかしN5

    Contrastive conjunction joining two sentences, 'however / but'.

    しかし、事務作業を簡略化するため、8月より各課で直接注文していただくことになりました。

    However, in order to simplify administrative work, beginning in August each section will place its orders directly.

Share:

Comments

Another passageAll passages