わたしは、家の近くを毎日散歩していますが、今日はいつもと違う道を歩いてみました。
ぶらぶら歩いていると、どこからか花のいいにおいがしてきました。知っている香りなのに、それがどんな花なのか思い出せませんでした。でも、そのとき自然に、昔住んでいた家のことを思い出しました。
①それは、田舎の、広い庭がある家でした。祖父と祖母も一緒に住んでいて、にぎやかな毎日でした。隣の家の明子ちゃんという女の子と、家の裏にある山に行ったり、近くの川に行ったりして、よく一緒に遊びました。②なつかしい思い出です。
どうしてあの時、昔住んでいた家のことを思い出したのか、わたしは不思議でした。家に帰ってから、昔の写真や祖父、祖母の写真を見ながら、しばらく考えました。そして、昔住んでいた家の庭には、春になると、白くて小さな、かわいい花がたくさん咲いていたことを思い出しました。その花は、今日道を歩いていたときの、あの花と同じ香りだったのです。
Bản dịch do AI thực hiện, đối chiếu giữa hai mô hình.
Tôi đi dạo quanh khu vực gần nhà mỗi ngày, nhưng hôm nay tôi thử đi trên một con đường khác với mọi khi.
Khi đang thong thả đi bộ, từ đâu đó bay tới một mùi hoa rất thơm. Đó là một mùi hương quen thuộc, nhưng tôi không thể nhớ ra đó là hoa gì. Nhưng ngay lúc ấy, tôi tự nhiên nhớ đến ngôi nhà mình từng sống ngày xưa.
① Đó là một ngôi nhà ở vùng quê với khu vườn rộng. Ông và bà tôi cũng sống cùng, nên ngày nào cũng rất náo nhiệt. Tôi thường chơi cùng một cô bé nhà bên tên là Akiko-chan, khi thì lên ngọn núi phía sau nhà, khi thì ra con sông gần đó. ② Đó là những kỷ niệm thật đáng nhớ.
Tôi thấy thật kỳ lạ, không hiểu tại sao lúc ấy mình lại nhớ đến ngôi nhà từng sống ngày xưa. Sau khi về nhà, tôi vừa nhìn những bức ảnh cũ và ảnh của ông bà vừa suy nghĩ một lúc. Rồi tôi nhớ ra rằng trong khu vườn của ngôi nhà ngày xưa, cứ đến mùa xuân lại có rất nhiều bông hoa nhỏ xinh màu trắng nở rộ. Những bông hoa ấy có cùng mùi hương với mùi hoa tôi đã ngửi thấy khi đi trên đường hôm nay.
Bình luận