わたしは、家の近くを毎日散歩していますが、今日はいつもと違う道を歩いてみました。
ぶらぶら歩いていると、どこからか花のいいにおいがしてきました。知っている香りなのに、それがどんな花なのか思い出せませんでした。でも、そのとき自然に、昔住んでいた家のことを思い出しました。
①それは、田舎の、広い庭がある家でした。祖父と祖母も一緒に住んでいて、にぎやかな毎日でした。隣の家の明子ちゃんという女の子と、家の裏にある山に行ったり、近くの川に行ったりして、よく一緒に遊びました。②なつかしい思い出です。
どうしてあの時、昔住んでいた家のことを思い出したのか、わたしは不思議でした。家に帰ってから、昔の写真や祖父、祖母の写真を見ながら、しばらく考えました。そして、昔住んでいた家の庭には、春になると、白くて小さな、かわいい花がたくさん咲いていたことを思い出しました。その花は、今日道を歩いていたときの、あの花と同じ香りだったのです。
AI translation, cross-checked between two models.
I take a walk near my house every day, but today I tried walking along a different road from usual.
As I wandered along, a pleasant floral scent drifted toward me from somewhere. Although the scent was familiar, I could not remember what kind of flower it was. But at that moment, I naturally found myself remembering the house where I used to live.
① It was a house in the countryside with a large garden. My grandfather and grandmother lived with us too, so every day was lively. I often played with a girl next door named Akiko-chan, going to the mountain behind our house or to the nearby river. ② Those are fond memories.
I wondered why, at that moment, I had suddenly remembered the house where I used to live. After returning home, I spent some time thinking while looking at old photographs and pictures of my grandfather and grandmother. Then I remembered that every spring, many small, pretty white flowers used to bloom in the garden of that house. Those flowers had the same scent as the flowers I smelled while walking along the road today.
Comments