• 庭にわ

  ĐÌNH

  • ·vườn, sân, sân trong
  • ·lĩnh vực (hoạt động), khu vực
  N5
• するDạng trong bài: した
  • ·làm; thực hiện; tiến hành
  • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
  • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
  • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
  • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
  • ·quyết định; chọn
  • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
  • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
  • ·đáng giá; có giá
  • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
  • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
  • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
  • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
  • ·cảm thấy A về B
  • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
  • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
  • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
  N5
• もの
  • ·vật, đồ vật, món đồ, thứ, chất
  • ·đồ đạc của mình, tài sản, của cải, vật sở hữu
  • ·các thứ, thứ gì đó, bất cứ thứ gì, mọi thứ, không gì cả
  • ·phẩm chất
  • ·lý do, lẽ thường của sự vật
  • ·dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ một việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ ở thì quá khứ); dùng để chỉ một xu hướng chung; dùng để chỉ điều lẽ ra nên xảy ra
  • ·thứ được xếp vào loại ..., thứ liên quan đến ..., tác phẩm thuộc thể loại ...
  • ·nguyên nhân của ..., lý do cho ...
  • ·không hiểu sao, phần nào, vì lý do nào đó
  • ·thực sự, quả thật
  N5
• するDạng trong bài: されて
  • ·làm; thực hiện; tiến hành
  • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
  • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
  • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
  • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
  • ·quyết định; chọn
  • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
  • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
  • ·đáng giá; có giá
  • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
  • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
  • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
  • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
  • ·cảm thấy A về B
  • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
  • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
  • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
  N5
• 初めはじめ

  SƠ

  • ·sự bắt đầu, sự khởi đầu, lúc mở đầu, phần mở đầu
  • ·đầu tiên (trong hàng, v.v.)
  • ·nguồn gốc
  • ·chẳng hạn như..., chưa kể đến...
  N5
• 建物たてもの

  KIẾN VẬT

  • ·tòa nhà
  N5
• 池いけ

  TRÌ

  • ·ao
  N5
• あるDạng trong bài: あり
  • ·có, tồn tại, sống
  • ·có, sở hữu
  • ·nằm ở, tọa lạc
  • ·được trang bị
  • ·xảy ra, diễn ra
  • ·tồn tại (ở trạng thái hoàn thành), là (thứ gì đó không đổi ở trạng thái hiện tại)
  N5
• メートルめーとる
  • ·mét (đơn vị đo chiều dài)
  • ·đồng hồ đo, máy đo
  N5
• 夏なつ

  HẠ

  • ·mùa hè
  N5
• 忘れるわすれるDạng trong bài: 忘れさせて

  VONG

  • ·quên, để quên do bất cẩn, đãng trí, quên bẵng, bỏ quên (đồ vật)
  N5
• 秋あき

  THU

  • ·mùa thu
  N5
• 夜よる

  DẠ

  • ·đêm, buổi tối
  • ·bữa tối
  N5
• 中なか

  TRUNG

  • ·bên trong, phía trong
  • ·trong số, trong phạm vi
  • ·giữa, trung tâm
  • ·trong lúc, trong khi, giữa chừng
  • ·khoảng cách, khe hở
  • ·trung bình, bình quân
  • ·thứ hai (trong ba, ví dụ con trai, tập), ở giữa
  • ·hạng trung, chất lượng trung bình
  • ·khu đèn đỏ
  N5
• その
  • ·đó, ấy
  • ·phần (như trong "phần hai")
  • ·ừm..., à..., ờ...
  N5
• この
  • ·này
  • ·vừa qua (mấy năm gần đây, v.v.), những ... này, đã qua, này
  • ·mày (như trong "đồ nói dối")
  N5
• 音おと

  ÂM

  • ·âm thanh, tiếng động
  • ·nốt nhạc
  • ·tiếng tăm, danh tiếng
  N4
• 行うおこなうDạng trong bài: 行われ

  HÀNH

  • ·thực hiện, làm, hành xử, tiến hành
  N4
• 光ひかり

  QUANG

  • ·ánh sáng
  • ·sự chiếu sáng, tia sáng, chùm sáng, ánh lấp lánh, ánh rực
  • ·hạnh phúc, hy vọng
  • ·ảnh hưởng, quyền lực
  • ·thị lực, thị giác
  • ·sợi quang
  N4
• 見えるみえるDạng trong bài: 見えて

  KIẾN

  • ·được nhìn thấy, có thể nhìn thấy, ở trong tầm mắt
  • ·trông có vẻ, dường như, có vẻ
  • ·đến
  N4
• ため
  • ·điều tốt; lợi thế; lợi ích; phúc lợi
  • ·vì; mục đích; mục tiêu; ý định
  • ·hệ quả; kết quả; tác động
  • ·ảnh hưởng đến; liên quan đến; về việc
  N4
• 保存ほぞん

  BẢO TỒN

  • ·bảo tồn, bảo quản, lưu trữ, duy trì
  • ·lưu (vào bộ nhớ)
  N3
• 年代ねんだい

  NIÊN ĐẠI

  • ·thời đại, kỷ nguyên, thời kỳ, niên đại
  N3
• 使用しよう

  SỬ DỤNG

  • ·sự dùng, sự ứng dụng, sự sử dụng, sự tận dụng
  N3
• 残すのこすDạng trong bài: 残されて

  TÀN

  • ·để lại (phía sau)
  • ·để lại (chưa làm xong), không hoàn thành
  • ·để dành, dành riêng, dự trữ
  • ·để lại (cho ai đó, nhất là sau khi qua đời), di tặng
  • ·trụ lại (trên võ đài), giữ vững
  N3
• 中心ちゅうしん

  TRUNG TÂM

  • ·trung tâm, giữa, cốt lõi, hạt nhân, trọng tâm, điểm tựa, sự nhấn mạnh, sự cân bằng
  • ·lấy ... làm trung tâm, tập trung vào ..., định hướng theo ...
  N3
• 約やく

  ƯỚC

  • ·xấp xỉ, khoảng
  • ·lời hứa, cuộc hẹn, sự cam kết
  • ·sự rút ngắn, sự giảm bớt, sự đơn giản hóa
  • ·sự co rút (trong ngữ âm học)
  N3
• 見事みごと

  KIẾN SỰ

  • ·lộng lẫy, tráng lệ, xuất sắc, tuyệt vời, siêu việt, đẹp, đáng ngưỡng mộ
  • ·hoàn toàn (nhất là thất bại), triệt để, trọn vẹn
  • ·thứ đáng xem, cảnh tượng, cảnh ngoạn mục
  N3
• 時期じき

  THỜI KỲ

  • ·thời gian, mùa, thời kỳ, giai đoạn, chặng
  N3
• 地元じもと

  ĐỊA NGUYÊN

  • ·khu vực quê nhà; quê nhà
  • ·địa phương
  N1
• 公開こうかい

  CÔNG KHAI

  • ·sự mở cửa cho công chúng, sự công khai cho công chúng, sự trưng bày, sự ra mắt, sự phát hành (phim, thông tin, v.v.), sự tiết lộ, sự công bố
  N1
• 訪れるおとずれるDạng trong bài: 訪れます

  PHÓNG

  • ·thăm, ghé thăm
  • ·đến (mùa, tình huống, v.v.), tới, xuất hiện
  N1

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

• たものだN3

  hồi tưởng một thói quen trong quá khứ với vẻ hoài niệm, 'hồi xưa (thường) hay ~'.

  多田庭園は地元有力者多田家の別荘の庭を保存したもので、一般に公開されています。

  Vườn Tada là khu vườn của biệt thự thuộc gia đình Tada, một gia đình có thế lực tại địa phương, được bảo tồn và mở cửa cho công chúng.

• 的（てき）N3

  Hậu tố biến danh từ thành tính từ, nghĩa "mang tính / thuộc về / có tính chất" (như 一般的, 科学的).

  庭の一角には1800年代初めまで使用されていた伝統的な建物も残されています。

  Ở một góc vườn còn lưu lại một công trình truyền thống từng được sử dụng cho đến đầu những năm 1800.

• ためにN3

  chỉ mục đích ('để ~') hoặc nguyên nhân ('vì ~ / do ~').

  そのため、この時期には多くの観光客が訪れます。

  Vì vậy, vào thời gian này có rất nhiều khách du lịch đến tham quan.

• 〜ていたN4

  Thì quá khứ tiếp diễn — hành động đang diễn ra hoặc trạng thái kéo dài ở quá khứ — 'đang (làm)' (trong quá khứ).

  庭の一角には1800年代初めまで使用されていた伝統的な建物も残されています。

  Ở một góc vườn còn lưu lại một công trình truyền thống từng được sử dụng cho đến đầu những năm 1800.

• 〜さN4

  Hậu tố biến tính từ thành danh từ chỉ mức độ hay tính chất — 'độ/sự ~' (như 高さ 'độ cao', 重さ 'độ nặng').

  庭の中心には池があり、滝が約3メートルの高さから流れ落ちています。

  Ở giữa khu vườn có một cái ao, và một thác nước đổ xuống từ độ cao khoảng ba mét.

• させるN4

  Thể sai khiến — bắt hoặc để ai đó làm một việc ('bắt/cho ~ làm').

  夏は滝の音が涼しげで、暑さを忘れさせてくれます。

  Vào mùa hè, tiếng thác nghe mát lành, khiến người ta quên đi cái nóng.

• 〜てくれるN4

  Diễn tả việc người khác làm điều gì đó cho/vì mình — '(ai đó) làm ... cho tôi'.

  夏は滝の音が涼しげで、暑さを忘れさせてくれます。

  Vào mùa hè, tiếng thác nghe mát lành, khiến người ta quên đi cái nóng.

• 〜ているN53 lần trong bài

  Diễn tả một hành động đang diễn ra, hoặc trạng thái còn lại sau khi hành động đó đã xảy ra — “đang làm” hoặc “đang ở trong trạng thái đã làm”.

  多田庭園は地元有力者多田家の別荘の庭を保存したもので、一般に公開されています。

  Vườn Tada là khu vườn của biệt thự thuộc gia đình Tada, một gia đình có thế lực tại địa phương, được bảo tồn và mở cửa cho công chúng.

• までN5

  Trợ từ đánh dấu giới hạn về không gian, thời gian hay mức độ của hành động — "đến / cho đến."

  庭の一角には1800年代初めまで使用されていた伝統的な建物も残されています。

  Ở một góc vườn còn lưu lại một công trình truyền thống từng được sử dụng cho đến đầu những năm 1800.

• がありますN5

  Diễn tả sự tồn tại hoặc sự sở hữu của vật vô tri, "có (đồ vật)".

  庭の中心には池があり、滝が約3メートルの高さから流れ落ちています。

  Ở giữa khu vườn có một cái ao, và một thác nước đổ xuống từ độ cao khoảng ba mét.

• だ / ですN5

  Hệ từ nối danh từ hoặc tính từ đuôi -na với chủ ngữ — thể thường だ / thể lịch sự です, nghĩa 'là'.

  秋の夜にはライトアップが行われ、紅葉と滝が光の中に浮んで見えて見事です。

  Vào những đêm mùa thu, khu vườn được thắp sáng; lá đỏ và thác nước như nổi lên giữa ánh sáng, tạo nên một cảnh tượng tuyệt đẹp.