Tất cả bài đọc
N2 · Trung cấp 2Đoạn ngắnMã bài #568
2

あてさきshimamoto_haruka@b-denki.co.jp

けんめいエアコンだいきんはらおくについて

そうしんにち:2014ねん6月ろくがつ13にち 11:28


Bでん株式会社かぶしきがいしゃ

けい しまもとはるさま

いつもなっております

エアコンだいきんはらおくかんメールたし

こんかいおくかんは、すでにしゃけいちょううちようねがをし、20にちまではらくださるとのおへんいただいております

かずおかけしてもうわけが、うちようかくにんくださいますようよろしくねがもう

じょういそへんもう

株式会社かぶしきがいしゃいけなみ

けい がわこういち togawa-k@ikenami.co.jp

Câu hỏi

Đã làm 0/1 câu
  1. 1このメールで最も伝えたいことは何か。

Học thêm từ bài này

Từ vựng1 từ
  • 日時にちじ

    NHẬT THÌ

    • ·ngày giờ (của cuộc họp, chuyến khởi hành, v.v.)
    • ·ngày và giờ
    N2
Các cấp độ khác24 từ
  • ぜろ
    • ·số không, 0
    • ·không có gì, chẳng có gì
    N5
  • 電気でんき

    ĐIỆN KHÍ

    • ·điện
    • ·đèn điện
    N5
  • いつも
    • ·luôn luôn, mọi lúc, mọi thời điểm
    • ·không bao giờ
    • ·thường lệ, thường xuyên, theo thói quen, theo lệ thường
    N5
  • なるDạng trong bài: なって
    • ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
    • ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
    • ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
    • ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
    • ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
    • ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
    • ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
    • ·đóng (vai), đóng vai trò là
    • ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
    • ·được thăng chức
    • ·làm ...
    N5
  • するDạng trong bài:
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • 待つまつDạng trong bài: 待って

    ĐÃI

    • ·chờ, đợi
    • ·chờ đợi, mong đợi, trông đợi
    • ·phụ thuộc vào; cần đến
    N5
  • するDạng trong bài: して
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • 部長ぶちょう

    BỘ TRƯỜNG

    • ·trưởng (người đứng đầu, giám đốc) một bộ phận hay phòng ban
    • ·trưởng câu lạc bộ (trường học), trưởng đội (trường học)
    N4
  • 返事へんじ

    PHẢN SỰ

    • ·lời hồi đáp, câu trả lời, phản hồi
    N4
  • 申し上げるもうしあげるDạng trong bài: 申し上げます

    THÂN THƯỢNG

    • ·nói, thưa, trình bày, bày tỏ, dâng, gửi (lời chào, lời chúc mừng, v.v.)
    • ·làm
    N4
  • 以上いじょう

    DĨ THƯỢNG

    • ·không ít hơn ..., ... trở lên, ... và cao hơn, ... trở lên, ... hoặc nhiều hơn
    • ·vượt quá (ví dụ mong đợi của ai đó), trên, nhiều hơn, xa hơn
    • ·những điều nêu trên, điều đã nêu trên, điều đã đề cập ở trên, nội dung nói trên
    • ·vì ..., xét rằng ..., giờ đây khi ..., một khi ...
    • ·chỉ có vậy, đến đây là hết, hết
    N4
  • 代金だいきん

    ĐẠI KIM

    • ·giá, chi phí, khoản thu, khoản thanh toán, hóa đơn, lệ phí
    N3
  • にち

    NHẬT

    • ·Chủ nhật
    • ·ngày thứ n (trong tháng)
    • ·lượng từ đếm ngày
    • ·Nhật Bản
    N3
  • 受け取るうけとるDạng trong bài: 受け取りました

    THỤ THỦ

    • ·nhận, có được, chấp nhận
    • ·tiếp nhận (lời nói hoặc hành vi của ai đó), diễn giải, hiểu
    N3
  • 今回こんかい

    KIM HỒI

    • ·lần này, bây giờ
    N3
  • すでに
    • ·đã, rồi
    • ·trước đây, trước đó
    • ·không thể phủ nhận, không thể nhầm lẫn, ngay từ đầu
    N3
    • ·tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường
    N3
  • いただくDạng trong bài: いただいて
    • ·nhận, lấy, chấp nhận, cầm lấy, mua
    • ·ăn, uống
    • ·được đội lên, đội (trên đầu), có (ở trên)
    • ·tôn (làm lãnh đạo), sống dưới (một người cai trị), bổ nhiệm (một tổng thống)
    • ·nhờ ai đó làm việc gì
    N3
  • 確認かくにん

    XÁC NHẬN

    • ·sự xác nhận, sự kiểm chứng, sự xác thực, sự xem xét, sự kiểm tra, sự khẳng định, sự nhận dạng
    N3
  • くださるDạng trong bài: くださいます
    • ·cho, ban, ban tặng
    • ·vui lòng làm cho ai, ban ơn, chiếu cố
    N3
  • よう
    • ·trông có vẻ ..., trông như ...
    • ·cách để ..., phương pháp ...
    • ·hình thức, kiểu dáng, thiết kế
    • ·giống, tương tự như
    • ·điều (được nghĩ hoặc nói)
    N3
  • よろしく
    • ·tốt, đúng cách, thích hợp
    • ·trân trọng, xin hãy nhớ đến tôi, xin đối xử tốt với tôi, xin chăm sóc giúp, xin hãy làm
    • ·hệt như..., như thể là...
    • ·nhất định, tất nhiên
    N3
  • 遅れおくれ

    TRÌ

    • ·sự chậm trễ; sự trễ nải; sự tụt hậu
    • ·tụt hậu về; chậm trễ về
    N1
    • ·tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường
    • ·hậu tố kính ngữ
    N1
Ngữ pháp1 mẫu

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

  • 確かにN2

    thừa nhận một điều là đúng trước khi phản bác, hoặc khẳng định chắc chắn, 'đúng là / quả thực (~ nhưng)'.

    エアコン代金の支払いの遅れに関するメールを確かに受け取りました。

    Chúng tôi đã nhận được email của quý công ty về việc chậm thanh toán tiền điều hòa.

Các cấp độ khác5 mẫu
  • についてN3

    Chỉ chủ đề mà hành động hoặc lời nói hướng tới; 'về', 'liên quan đến'.

    件名:エアコン代金支払いの遅れについて

    Tiêu đề: Về việc chậm thanh toán tiền điều hòa

  • に関する/に関してN3

    Chỉ chủ đề mà câu nói hướng tới hoặc liên quan đến; "về, liên quan đến."

    エアコン代金の支払いの遅れに関するメールを確かに受け取りました。

    Chúng tôi đã nhận được email của quý công ty về việc chậm thanh toán tiền điều hòa.

  • すでにN3

    Trạng từ nghĩa là 'đã ... rồi', chỉ việc đã hoàn thành hoặc tình huống đã diễn ra.

    今回の遅れに関しましては、すでに貴社経理部長の内田様にお願いをし、20日まで支払いを待ってくださるとのお返事をいただいております。

    Về lần chậm thanh toán này, chúng tôi đã trao đổi với Uchida-sama, Trưởng phòng Kế toán của quý công ty, và đã nhận được phản hồi rằng quý công ty đồng ý chờ khoản thanh toán đến ngày 20.

  • いつもN5

    Trạng từ chỉ tần suất đều đặn, thường xuyên, "luôn luôn / lúc nào cũng".

    いつもお世話になっております。

    Cảm ơn quý công ty đã luôn hỗ trợ chúng tôi.

  • までN5

    Trợ từ đánh dấu giới hạn về không gian, thời gian hay mức độ của hành động — "đến / cho đến."

    今回の遅れに関しましては、すでに貴社経理部長の内田様にお願いをし、20日まで支払いを待ってくださるとのお返事をいただいております。

    Về lần chậm thanh toán này, chúng tôi đã trao đổi với Uchida-sama, Trưởng phòng Kế toán của quý công ty, và đã nhận được phản hồi rằng quý công ty đồng ý chờ khoản thanh toán đến ngày 20.

Chia sẻ:

Bình luận