• これ
  • ·cái này, cái này đây
  • ·người này
  • ·bây giờ, thời điểm này
  • ·ở đây
  • ·dùng để nhấn mạnh chủ ngữ của câu
  • ·tôi, tớ
  N5
• するDạng trong bài: して
  • ·làm; thực hiện; tiến hành
  • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
  • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
  • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
  • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
  • ·quyết định; chọn
  • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
  • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
  • ·đáng giá; có giá
  • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
  • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
  • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
  • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
  • ·cảm thấy A về B
  • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
  • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
  • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
  N5
• するDạng trong bài: させて
  • ·làm; thực hiện; tiến hành
  • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
  • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
  • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
  • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
  • ·quyết định; chọn
  • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
  • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
  • ·đáng giá; có giá
  • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
  • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
  • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
  • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
  • ·cảm thấy A về B
  • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
  • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
  • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
  N5
• するDạng trong bài: し
  • ·làm; thực hiện; tiến hành
  • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
  • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
  • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
  • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
  • ·quyết định; chọn
  • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
  • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
  • ·đáng giá; có giá
  • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
  • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
  • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
  • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
  • ·cảm thấy A về B
  • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
  • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
  • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
  N5
• 西にし

  TÂY

  • ·phía tây
  N5
• 駅えき

  DỊCH

  • ·ga đường sắt, ga tàu
  • ·trạm dịch dọc đường cái (Nhật Bản thời tiền hiện đại)
  • ·lượng từ đếm nhà ga và bến xe buýt
  N5
• 電話でんわ

  ĐIỆN THOẠI

  • ·cuộc gọi điện thoại
  • ·điện thoại (thiết bị)
  N5
• ため
  • ·điều tốt; lợi thế; lợi ích; phúc lợi
  • ·vì; mục đích; mục tiêu; ý định
  • ·hệ quả; kết quả; tác động
  • ·ảnh hưởng đến; liên quan đến; về việc
  N4
• 火ひ

  HỎA

  • ·lửa, ngọn lửa, đám cháy
  N4
• 重要じゅうよう

  TRỌNG YẾU

  • ·quan trọng, thiết yếu, đáng kể, chủ yếu, then chốt, chính yếu
  N3
• 月つき

  NGUYỆT

  • ·Mặt Trăng
  • ·tháng
  • ·ánh trăng
  • ·(một) mặt trăng, vệ tinh tự nhiên
  N3
• 日にち

  NHẬT

  • ·Chủ nhật
  • ·ngày thứ n (trong tháng)
  • ·lượng từ đếm ngày
  • ·Nhật Bản
  N3
• とおり
  • ·phố, đường, đại lộ, đường lớn
  • ·giao thông, sự đi lại
  • ·dòng chảy (nước, không khí, v.v.), sự đi qua, sự lưu thông
  • ·sự truyền (âm thanh), độ vang xa (của giọng nói)
  • ·danh tiếng, sự ưa chuộng, mức độ phổ biến
  • ·sự hiểu biết, sự lĩnh hội, tính dễ hiểu, sự rõ ràng
  • ·cùng một cách (như), như (sau đây, đã nêu, mong đợi, v.v.)
  • ·lượng từ cho các bộ đồ vật
  • ·lượng từ cho phương pháp, cách thức, loại, v.v.
  N3
• 準備じゅんび

  CHUẨN BỊ

  • ·sự chuẩn bị, sự thu xếp, việc sẵn sàng, sự cung cấp, sự thiết lập, sự dành sẵn
  N3
• 延期えんき

  DUYÊN KỲ

  • ·sự hoãn lại, sự trì hoãn, sự tạm ngừng
  N3
• 迷惑めいわく

  MÊ HOẶC

  • ·rắc rối, phiền toái, sự khó chịu, điều gây phiền, sự bất tiện
  • ·bị làm phiền (bởi), gặp rắc rối (vì), bị gây bất tiện (bởi)
  N3
• よろしく
  • ·tốt, đúng cách, thích hợp
  • ·trân trọng, xin hãy nhớ đến tôi, xin đối xử tốt với tôi, xin chăm sóc giúp, xin hãy làm
  • ·hệt như..., như thể là...
  • ·nhất định, tất nhiên
  N3
• 期日きじつ

  KỲ NHẬT

  • ·ngày ấn định, ngày được chỉ định, ngày định sẵn
  • ·hạn chót, ngày đến hạn
  N1
• 遅れおくれ

  TRÌ

  • ·sự chậm trễ; sự trễ nải; sự tụt hậu
  • ·tụt hậu về; chậm trễ về
  N1
• ご
  • ·tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường
  • ·hậu tố kính ngữ
  N1
• 区く

  ÂU

  • ·phường, quận, thành phố (ở Tokyo)
  • ·khu vực (ví dụ bầu cử), phân khu, vùng (ví dụ bưu chính)
  N1
• 徒歩とほ

  ĐỒ BỘ

  • ·đi bộ, đi bằng chân
  N1
• 分ふん

  PHÂN

  • ·phút (đơn vị thời gian)
  • ·fun (một phần mười của monme, tương đương 5,787 grain)
  N1

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

• についてN3

  Chỉ chủ đề mà hành động hoặc lời nói hướng tới; 'về', 'liên quan đến'.

  2014.11.10　移転についての重要なお知らせ

  2014.11.10　Thông báo quan trọng về việc chuyển địa điểm

• ためにN32 lần trong bài

  chỉ mục đích ('để ~') hoặc nguyên nhân ('vì ~ / do ~').

  10月1日のお知らせのとおり、「洋食レオナール」は、移転準備のため11月末日で一時休業いたします。

  Như đã thông báo ngày 1 tháng 10, “Nhà hàng món Âu Reonaaru” sẽ tạm nghỉ từ cuối tháng 11 để chuẩn bị chuyển địa điểm.

• いたしますN42 lần trong bài

  Dạng khiêm nhường của する, hạ mình khi làm việc gì cho người khác — 'làm (khiêm tốn)'.

  10月1日のお知らせのとおり、「洋食レオナール」は、移転準備のため11月末日で一時休業いたします。

  Như đã thông báo ngày 1 tháng 10, “Nhà hàng món Âu Reonaaru” sẽ tạm nghỉ từ cuối tháng 11 để chuẩn bị chuyển địa điểm.

• ながらN4

  Gắn vào thân động từ để diễn tả hai hành động của cùng một chủ thể xảy ra đồng thời — 'vừa… vừa… / trong khi'.

  再開の期日につきまして、これまで12月6日（土）とお伝えしておりましたが、店内工事の遅れのため、大変勝手ながら12月9日（火）に延期させていただきます。

  Về ngày mở cửa trở lại, trước đây chúng tôi đã thông báo là thứ Bảy, ngày 6 tháng 12, nhưng do công việc thi công bên trong cửa hàng bị chậm, chúng tôi rất tiếc phải hoãn đến thứ Ba, ngày 9 tháng 12.

• までN5

  Trợ từ đánh dấu giới hạn về không gian, thời gian hay mức độ của hành động — "đến / cho đến."

  再開の期日につきまして、これまで12月6日（土）とお伝えしておりましたが、店内工事の遅れのため、大変勝手ながら12月9日（火）に延期させていただきます。

  Về ngày mở cửa trở lại, trước đây chúng tôi đã thông báo là thứ Bảy, ngày 6 tháng 12, nhưng do công việc thi công bên trong cửa hàng bị chậm, chúng tôi rất tiếc phải hoãn đến thứ Ba, ngày 9 tháng 12.