• これ
  • ·this; this one
  • ·this person
  • ·now; this point (in time)
  • ·here
  • ·used to stress the subject of a sentence
  • ·I; me
  N5
• するAs it appears here: して
  • ·to do; to carry out; to perform
  • ·to cause to become; to make (into); to turn (into)
  • ·to serve as; to act as; to work as
  • ·to wear (clothes, a facial expression, etc.)
  • ·to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
  • ·to decide on; to choose
  • ·to be sensed (of a smell, noise, etc.)
  • ·to be (in a state, condition, etc.)
  • ·to be worth; to cost
  • ·to pass (of time); to elapse
  • ·to place, or raise, person A to a post or status B
  • ·to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B
  • ·to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B
  • ·to feel A about B
  • ·verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
  • ·creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
  • ·to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
  N5
• するAs it appears here: させて
  • ·to do; to carry out; to perform
  • ·to cause to become; to make (into); to turn (into)
  • ·to serve as; to act as; to work as
  • ·to wear (clothes, a facial expression, etc.)
  • ·to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
  • ·to decide on; to choose
  • ·to be sensed (of a smell, noise, etc.)
  • ·to be (in a state, condition, etc.)
  • ·to be worth; to cost
  • ·to pass (of time); to elapse
  • ·to place, or raise, person A to a post or status B
  • ·to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B
  • ·to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B
  • ·to feel A about B
  • ·verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
  • ·creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
  • ·to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
  N5
• するAs it appears here: し
  • ·to do; to carry out; to perform
  • ·to cause to become; to make (into); to turn (into)
  • ·to serve as; to act as; to work as
  • ·to wear (clothes, a facial expression, etc.)
  • ·to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
  • ·to decide on; to choose
  • ·to be sensed (of a smell, noise, etc.)
  • ·to be (in a state, condition, etc.)
  • ·to be worth; to cost
  • ·to pass (of time); to elapse
  • ·to place, or raise, person A to a post or status B
  • ·to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B
  • ·to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B
  • ·to feel A about B
  • ·verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
  • ·creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
  • ·to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
  N5
• 西にし
  • ·west
  N5
• 駅えき
  • ·railway station; train station
  • ·staging post on a highway (in pre-modern Japan)
  • ·counter for railway stations and bus stations
  N5
• 電話でんわ
  • ·telephone call; phone call
  • ·telephone (device); phone
  N5
• ため
  • ·good; advantage; benefit; welfare
  • ·sake; purpose; objective; aim
  • ·consequence; result; effect
  • ·affecting; regarding; concerning
  N4
• 火ひ
  • ·fire; flame; blaze
  N4
• 重要じゅうよう
  • ·important; essential; significant; major; key; principal
  N3
• 月つき
  • ·Moon
  • ·month
  • ·moonlight
  • ·(a) moon; natural satellite
  N3
• 日にち
  • ·Sunday
  • ·nth day (of the month)
  • ·counter for days
  • ·Japan
  N3
• とおり
  • ·street; road; avenue; thoroughfare
  • ·traffic; coming and going
  • ·flow (of water, air, etc.); passage; running
  • ·transmission (of sound); reach (of voice)
  • ·reputation; favor; favour; popularity
  • ·understanding; comprehension; comprehensibility; clarity
  • ·the same way (as); as (follows, stated, expected, etc.)
  • ·counter for sets of things
  • ·counter for methods, ways, kinds, etc.
  N3
• 準備じゅんび
  • ·preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
  N3
• 延期えんき
  • ·postponement; deferment; adjournment
  N3
• 迷惑めいわく
  • ·trouble; bother; annoyance; nuisance; inconvenience
  • ·to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
  N3
• よろしく
  • ·well; properly; suitably
  • ·best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of; please do
  • ·just like ...; as though one were ...
  • ·by all means; of course
  N3
• 期日きじつ
  • ·fixed date; appointed date; set date
  • ·deadline; due date
  N1
• 遅れおくれ
  • ·delay; lag; falling behind
  • ·falling behind in; lagging behind in
  N1
• ご
  • ·honorific/polite/humble prefix
  • ·honorific suffix
  N1
• 区く
  • ·ward; borough; city (in Tokyo)
  • ·district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
  N1
• 徒歩とほ
  • ·walking; going on foot
  N1
• 分ふん
  • ·minute (unit of time)
  • ·fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
  N1

Example sentences are translated by AI.

• についてN3

  Marks the topic an action or statement is directed at; 'about', 'concerning', 'regarding'.

  2014.11.10　移転についての重要なお知らせ

  2014.11.10　Important Notice Regarding Relocation

• ためにN32 times in this passage

  marks a purpose ('in order to') or a cause ('because of / owing to').

  10月1日のお知らせのとおり、「洋食レオナール」は、移転準備のため11月末日で一時休業いたします。

  As announced on October 1, “Western-style Restaurant Reonaaru” will temporarily close at the end of November to prepare for relocation.

• いたしますN42 times in this passage

  Humble (kenjougo) form of する used to lower oneself when doing something for another — 'to do (humbly)'.

  10月1日のお知らせのとおり、「洋食レオナール」は、移転準備のため11月末日で一時休業いたします。

  As announced on October 1, “Western-style Restaurant Reonaaru” will temporarily close at the end of November to prepare for relocation.

• ながらN4

  Attaches to a verb stem to show two actions by the same subject happening at once — 'while (doing) / as'.

  再開の期日につきまして、これまで12月6日（土）とお伝えしておりましたが、店内工事の遅れのため、大変勝手ながら12月9日（火）に延期させていただきます。

  Regarding our reopening date, we had previously announced Saturday, December 6, but due to delays in the interior construction work, we regret that we must postpone the reopening until Tuesday, December 9.

• までN5

  Particle marking the spatial, temporal, or extent limit of an action — "until / up to / as far as."

  再開の期日につきまして、これまで12月6日（土）とお伝えしておりましたが、店内工事の遅れのため、大変勝手ながら12月9日（火）に延期させていただきます。

  Regarding our reopening date, we had previously announced Saturday, December 6, but due to delays in the interior construction work, we regret that we must postpone the reopening until Tuesday, December 9.