Tất cả bài đọc
N2 · Trung cấp 2Đoạn trungMã bài #560
2

ものいんりょうと、しょうひんようなっていることこれらなかからしょうしゃしゃせいひんせんたくしてもらうためメーカーあじもちろんボトルにもこだわっているあるメーカーが、ごとちゅうもらうことねらってりょくちゃしんせいひんかいはつしたごとちゅうよくいるコーヒーなるように、あじつうじょうよりしたまたボトルペットボトルではなくコーヒーおお使つかきんぞくせいものとし、かおたのようくちひろしたボトルいろ使づかみどりくろきんなどしてあじさやこうきゅうかんひょうげんしたこれらりょくみの、①ねらいどおりこう調ちょういるいう

このれいようメーカーボトルにもこだわるのは、しょうしゃボトルざいしつかたちきらあるというじつあるからだ。りょくちゃボトルかんあるしょうしゃ調ちょう結果けっかと、きんぞくせいボトルたい60さいまんひとこうきゅうかんかんこういんしょういるが、60さいじょうひとていこうかんペットボトルほうこのことわかったしかしペットボトルこのいっても、そのかたちいろについてけん60さいじょうだんせいかたちいろペットボトルひょうたかが、どうねんだいじょせいあたらかたちいろペットボトルこうかんいた

ねんだいせいべつによってこのようこのじょうみせようしょうひんならことなるのはもっともことだろう。

Câu hỏi

Đã làm 0/3 câu
  1. 1ねらいどおりに好調な売れ行きを見せているとあるが、どのような人たちによく売れているのか。
  2. 2ある消費者調査の結果について、この文章で述べられているのはどれか。
  3. 3メーカーの取り組みについて、この文章からわかることは何か。

Học thêm từ bài này

Từ vựng8 từ
  • ねらうDạng trong bài: ねらって
    • ·nhắm vào (bằng vũ khí, v.v.)
    • ·theo đuổi (thứ gì đó hoặc ai đó), để mắt tới, dự định chiếm lấy làm của riêng
    • ·nhắm tới, đặt làm mục tiêu
    N2
  • 実るみのるDạng trong bài: 実り

    THỰC

    • ·kết trái; chín
    • ·mang lại kết quả (tốt); cho thấy kết quả; đơm hoa kết trái
    N2
  • ねらうDạng trong bài: ねらい
    • ·nhắm vào (bằng vũ khí, v.v.)
    • ·theo đuổi (thứ gì đó hoặc ai đó), để mắt tới, dự định chiếm lấy làm của riêng
    • ·nhắm tới, đặt làm mục tiêu
    N2
  • 好き嫌いすききらい

    HẢO HIỀM

    • ·sự thích và không thích, thị hiếu, sở thích, tính kén ăn (đặc biệt về đồ ăn), tính kén chọn, tính khó tính
    N2
  • 分かれるわかれるDạng trong bài: 分かれた

    PHÂN

    • ·rẽ nhánh, phân nhánh, phân kỳ
    • ·tách ra, chia tách, phân chia
    • ·tản ra, phân tán
    N2
  • 見慣れるみなれるDạng trong bài: 見慣れた

    KIẾN QUÁN

    • ·quen mắt, trở nên quen với việc nhìn thấy, quen thuộc với
    N2
  • 性別せいべつ

    TÍNH BIỆT

    • ·sự phân biệt giới tính, giới
    N2
  • 分かれるわかれる

    PHÂN

    • ·rẽ nhánh, phân nhánh, phân kỳ
    • ·tách ra, chia tách, phân chia
    • ·tản ra, phân tán
    N2
Các cấp độ khác73 từ
  • 飲み物のみもの

    ẤM VẬT

    • ·đồ uống; thức uống
    N5
  • 買うかうDạng trong bài: 買い

    MÃI

    • ·mua, mua sắm
    • ·đánh giá cao, coi trọng, có ý kiến tốt về, trân trọng, công nhận
    • ·chuốc lấy (cơn giận, sự khó chịu của ai đó, v.v.), gây ra (ví dụ sự chế nhạo), rước lấy (ví dụ sự khinh miệt), khơi dậy, làm dấy lên, giành được (thiện cảm của ai đó)
    • ·chấp nhận, nhận lấy, đảm nhận
    • ·trả tiền cho (gái mại dâm, geisha, v.v.)
    N5
  • 行くいく

    HÀNH

    • ·đi, di chuyển (về phía), hướng tới, rời đi (để tới)
    • ·đi qua, băng qua, đi dọc theo (ví dụ một con đường)
    • ·diễn ra (tốt, xấu, v.v.), tiến triển, có kết quả, hòa hợp
    • ·làm (theo một cách nào đó), chọn (một lựa chọn), thử
    • ·trôi qua (thời gian, mùa, v.v.), qua đi
    • ·chảy, tuôn
    • ·chết, qua đời
    • ·đạt đến (một giai đoạn, mức độ, độ tuổi, v.v.), tới được, đi (đến tận ...)
    • ·đến được (thông tin, chỉ thị, gió, v.v.), tới nơi
    • ·tiếp tục ..., tiếp diễn ..., tiến triển đều đặn, dần dần ..., ngày càng ...
    • ·đạt cực khoái, lên đỉnh
    • ·phê, phê thuốc, bị ảo giác do ma túy
    N5
  • なるDạng trong bài: なって
    • ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
    • ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
    • ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
    • ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
    • ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
    • ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
    • ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
    • ·đóng (vai), đóng vai trò là
    • ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
    • ·được thăng chức
    • ·làm ...
    N5
  • なか

    TRUNG

    • ·bên trong, phía trong
    • ·trong số, trong phạm vi
    • ·giữa, trung tâm
    • ·trong lúc, trong khi, giữa chừng
    • ·khoảng cách, khe hở
    • ·trung bình, bình quân
    • ·thứ hai (trong ba, ví dụ con trai, tập), ở giữa
    • ·hạng trung, chất lượng trung bình
    • ·khu đèn đỏ
    N5
  • するDạng trong bài: して
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • 飲むのむDạng trong bài: 飲んで

    ẤM

    • ·uống, nuốt, uống (thuốc)
    • ·hút (thuốc lá)
    • ·nuốt chửng, nhấn chìm
    • ·kìm nén (cơn giận, nỗi cay đắng, v.v.), nén xuống, kìm lại, nuốt (nước mắt), nín (thở)
    • ·chấp nhận (một yêu cầu, điều kiện, v.v.), đồng ý với
    • ·coi thường (ai đó), xem nhẹ, áp đảo, uy hiếp
    • ·mang theo (dao găm giấu kín, v.v.), giấu (trong tay áo, v.v.)
    N5
  • するDạng trong bài: した
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • よく
    • ·hay, đúng cách, tốt, khéo léo
    • ·thường xuyên, thường
    • ·thật mừng vì bạn đã ..., cảm ơn vì đã ...
    • ·thật cả gan mà ..., không hiểu sao bạn có thể ...
    N5
  • 飲むのむDạng trong bài: 飲まれて

    ẤM

    • ·uống, nuốt, uống (thuốc)
    • ·hút (thuốc lá)
    • ·nuốt chửng, nhấn chìm
    • ·kìm nén (cơn giận, nỗi cay đắng, v.v.), nén xuống, kìm lại, nuốt (nước mắt), nín (thở)
    • ·chấp nhận (một yêu cầu, điều kiện, v.v.), đồng ý với
    • ·coi thường (ai đó), xem nhẹ, áp đảo, uy hiếp
    • ·mang theo (dao găm giấu kín, v.v.), giấu (trong tay áo, v.v.)
    N5
  • コーヒーこーひー
    • ·cà phê
    N5
  • なる
    • ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
    • ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
    • ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
    • ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
    • ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
    • ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
    • ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
    • ·đóng (vai), đóng vai trò là
    • ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
    • ·được thăng chức
    • ·làm ...
    N5
  • また
    • ·lại, lần nữa, một lần nữa, lần khác, dịp khác
    • ·cũng, cũng vậy, luôn cả, tương tự
    • ·mặt khác, trong khi đó
    • ·và, thêm nữa, ngoài ra, hơn nữa
    • ·hoặc, nếu không thì
    • ·thật là, sao mà, (cái gì, tại sao) trên đời
    • ·một lúc nào đó (trong tương lai)
    • ·gián tiếp
    N5
  • 使うつかうDạng trong bài: 使われる

    SỬ

    • ·dùng (công cụ, phương pháp, v.v.), sử dụng, đưa vào sử dụng
    • ·sử dụng (người, động vật, con rối, v.v.), thuê mướn, điều khiển, quản lý, thao túng
    • ·dùng (thời gian, tiền bạc, v.v.), tiêu, tiêu thụ
    • ·dùng (ngôn ngữ), nói
    N5
  • もの
    • ·vật, đồ vật, món đồ, thứ, chất
    • ·đồ đạc của mình, tài sản, của cải, vật sở hữu
    • ·các thứ, thứ gì đó, bất cứ thứ gì, mọi thứ, không gì cả
    • ·phẩm chất
    • ·lý do, lẽ thường của sự vật
    • ·dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ một việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ ở thì quá khứ); dùng để chỉ một xu hướng chung; dùng để chỉ điều lẽ ra nên xảy ra
    • ·thứ được xếp vào loại ..., thứ liên quan đến ..., tác phẩm thuộc thể loại ...
    • ·nguyên nhân của ..., lý do cho ...
    • ·không hiểu sao, phần nào, vì lý do nào đó
    • ·thực sự, quả thật
    N5
  • するDạng trong bài:
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • 楽しめるたのしめる

    LẠC

    • ·thú vị, vui, dễ chịu, hạnh phúc, vui thích
    N5
  • 広いひろいDạng trong bài: 広く

    QUẢNG

    • ·rộng rãi, bao la, rộng
    N5
  • みどり

    LỤC

    • ·màu xanh lá cây
    • ·cây xanh, thảm cây xanh
    N5
  • くろ

    HẮC

    • ·màu đen
    • ·quân cờ đen
    • ·tội lỗi, người có tội
    N5
  • 見せるみせるDạng trong bài: 見せて

    KIẾN

    • ·cho xem, trưng bày
    • ·làm cho (cái gì hoặc ai đó) trông có vẻ ..., tạo ra vẻ ngoài của ...
    • ·làm cho (cái gì) đáng xem, có tính giải trí
    • ·đưa (cái gì) cho (chuyên gia) xem, đem (đồ cổ, v.v.) đi thẩm định
    • ·đưa (vết thương, người, v.v.) cho (bác sĩ) khám, đưa (ai đó) đi khám bác sĩ
    • ·phô trương (việc làm gì), làm một cách phô trương, làm trước mặt người khác
    • ·quyết chí làm, làm bằng mọi giá, cho người khác thấy rằng mình sẽ ...
    N5
  • いう
    • ·nói, thốt ra, tuyên bố
    • ·gọi tên, gọi là
    • ·kêu (ví dụ: "chuông báo động kêu ping"), phát ra tiếng động
    N5
  • この
    • ·này
    • ·vừa qua (mấy năm gần đây, v.v.), những ... này, đã qua, này
    • ·mày (như trong "đồ nói dối")
    N5
  • 見るみる

    KIẾN

    • ·thấy, nhìn, xem, ngắm, quan sát
    • ·xem xét, xem lại, đánh giá, kiểm tra, phán đoán
    • ·chăm nom, lo liệu, chăm sóc, để mắt đến
    • ·trải nghiệm, gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)
    • ·thử ..., thử làm ...
    • ·thấy rằng ..., nhận ra rằng ...
    N5
  • ひと

    NHÂN

    • ·người, ai đó, một ai đó
    • ·loài người, nhân loại, con người, người ta
    • ·con người (Homo sapiens)
    • ·người khác, những người khác
    • ·tính cách, cá tính, bản tính
    • ·người có năng lực, người tài giỏi, người phù hợp, người thích hợp
    • ·người trưởng thành, người lớn
    • ·tôi, mình, người ta
    N5
  • 持つもつDạng trong bài: 持って

    TRÌ

    • ·cầm (trong tay), lấy, mang
    • ·sở hữu, có, làm chủ
    • ·duy trì, giữ
    • ·kéo dài, bền, giữ được, tồn tại
    • ·đảm nhận, phụ trách
    • ·tổ chức (cuộc họp, v.v.), có (cơ hội, v.v.)
    • ·có "cái đó", có nét đặc biệt riêng, được trời phú may mắn
    N5
  • わかるDạng trong bài: わかった
    • ·hiểu, lĩnh hội, nắm bắt, thấy, hiểu được, theo kịp
    • ·trở nên rõ ràng, được biết đến, được phát hiện, được nhận ra, được tìm ra, có ý nghĩa
    • ·Tôi biết!, Tôi cũng nghĩ vậy!
    N5
  • しかし
    • ·tuy nhiên, nhưng
    N5
  • いうDạng trong bài: いって
    • ·nói, thốt ra, tuyên bố
    • ·gọi tên, gọi là
    • ·kêu (ví dụ: "chuông báo động kêu ping"), phát ra tiếng động
    N5
  • その
    • ·đó, ấy
    • ·phần (như trong "phần hai")
    • ·ừm..., à..., ờ...
    N5
  • いろ

    SẮC

    • ·màu sắc, sắc thái, màu nhạt, ánh màu, tông màu
    • ·nước da, màu da
    • ·vẻ mặt, biểu cảm
    • ·vẻ ngoài, phong thái, cảm giác
    • ·cá tính, tính cách
    • ·âm sắc (giọng nói, v.v.), giai điệu, âm thanh, tiếng vang
    • ·tình yêu, dục vọng, nhục cảm, chuyện tình ái
    • ·người tình, tình nhân
    • ·vẻ đẹp, sự gợi cảm, sức hút ngoại hình
    • ·loại, kiểu, chủng loại
    N5
  • 高いたかい

    CAO

    • ·cao
    • ·đắt, giá cao
    • ·cao (mức độ), trên trung bình (về mức độ, chất lượng, v.v.)
    • ·to (âm thanh)
    • ·the thé, chói tai
    N5
  • みせ

    ĐIẾM

    • ·cửa hàng, tiệm, cơ sở kinh doanh, nhà hàng
    N5
  • 並ぶならぶ

    TỊNH

    • ·xếp hàng, đứng thành hàng
    • ·sánh ngang, ngang bằng, tương đương
    N5
  • 売り場うりば

    MẠI TRÀNG

    • ·khu bán hàng, quầy hàng, gian hàng, bộ phận, tầng bán hàng
    • ·thời điểm thuận lợi để bán, thời điểm tốt để bán
    N4
  • ため
    • ·điều tốt; lợi thế; lợi ích; phúc lợi
    • ·vì; mục đích; mục tiêu; ý định
    • ·hệ quả; kết quả; tác động
    • ·ảnh hưởng đến; liên quan đến; về việc
    N4
  • あじ

    VỊ

    • ·hương vị; vị
    • ·sức hấp dẫn; sức thu hút; nét độc đáo; sự cuốn hút
    • ·trải nghiệm; nếm trải (ví dụ mùi vị chiến thắng)
    • ·thông minh; khôn khéo; dí dỏm; kỳ lạ
    • ·aji; (giải thích) thế cờ còn tiềm năng có thể được khai thác về sau trong ván cờ
    N4
  • かたち

    HÌNH

    • ·hình dạng (vật lý); hình thù; hình dáng
    • ·diện mạo; nét mặt; ngoại hình (của một người); dáng vẻ; tướng mạo
    • ·hình thức (đối lập với nội dung); cách thức (hành động); phong cách; vẻ ngoài
    • ·trạng thái (kết quả); tình huống; tình trạng; hình thái
    • ·cách cư xử với người khác, thái độ, phong thái, phép tắc
    • ·thế cờ (đặc điểm vị trí của một nhóm quân cờ)
    N4
  • 以上いじょう

    DĨ THƯỢNG

    • ·không ít hơn ..., ... trở lên, ... và cao hơn, ... trở lên, ... hoặc nhiều hơn
    • ·vượt quá (ví dụ mong đợi của ai đó), trên, nhiều hơn, xa hơn
    • ·những điều nêu trên, điều đã nêu trên, điều đã đề cập ở trên, nội dung nói trên
    • ·vì ..., xét rằng ..., giờ đây khi ..., một khi ...
    • ·chỉ có vậy, đến đây là hết, hết
    N4
  • 意見いけん

    Ý KIẾN

    • ·ý kiến; quan điểm; nhận xét
    • ·trách mắng; khiển trách; quở trách; răn dạy; cảnh cáo; cảnh báo
    N4
  • 男性だんせい

    NAM TÍNH

    • ·đàn ông; nam giới
    • ·giống đực
    N4
  • 女性じょせい

    NỮ TÍNH

    • ·phụ nữ, nữ giới
    • ·giống cái
    N4
  • 商品しょうひん

    THƯƠNG PHẨM

    • ·hàng hóa, mặt hàng thương mại, hàng, hàng tồn kho, hàng buôn bán
    N3
  • こと
    • ·việc, vấn đề
    • ·sự cố; sự việc xảy ra; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng
    • ·hoàn cảnh; tình huống; tình hình
    • ·công việc, việc kinh doanh, sự vụ
    • ·sau một từ có thể biến đổi, tạo thành cụm danh từ chỉ điều mà người nói không cảm thấy gần gũi
    • ·hậu tố danh từ hóa
    • ·giả vờ ...; chơi trò đóng giả ...
    • ·bí danh, còn gọi là, hay còn được biết đến là, hoặc
    • ·sự cần thiết; nhu cầu
    • ·bạn nên ...; tôi khuyên rằng bạn nên ...; điều quan trọng là ...
    N3
  • 製品せいひん

    CHẾ PHẨM

    • ·hàng hóa được sản xuất, thành phẩm, sản phẩm
    N3
  • 選択せんたく

    TUYỂN MÂN

    • ·sự lựa chọn, sự chọn lọc, phương án
    N3
  • もちろん
    • ·tất nhiên, chắc chắn, đương nhiên
    N3
  • よう
    • ·trông có vẻ ..., trông như ...
    • ·cách để ..., phương pháp ...
    • ·hình thức, kiểu dáng, thiết kế
    • ·giống, tương tự như
    • ·điều (được nghĩ hoặc nói)
    N3
  • 濃いこいDạng trong bài: 濃く

    NÙNG

    • ·đậm (màu), sẫm
    • ·đậm, nồng (hương vị, mùi, v.v.)
    • ·đặc (độ sệt), dày đặc
    • ·cao (khả năng, v.v.)
    • ·thân thiết, gần gũi, sâu đậm (tình yêu, v.v.)
    N3
  • 香りかおり

    HƯƠNG

    • ·hương thơm, mùi thơm, mùi hương, mùi
    N3
  • 濃いこい

    NÙNG

    • ·đậm (màu), sẫm
    • ·đậm, nồng (hương vị, mùi, v.v.)
    • ·đặc (độ sệt), dày đặc
    • ·cao (khả năng, v.v.)
    • ·thân thiết, gần gũi, sâu đậm (tình yêu, v.v.)
    N3
  • きん

    KIM

    • ·vàng (kim loại)
    • ·màu vàng kim
    • ·huy chương vàng, giải nhất
    • ·vật có giá trị lớn, thứ quý như vàng (ví dụ sự im lặng)
    • ·tiền, đồng tiền vàng
    • ·khoản tiền
    • ·thứ Sáu
    • ·cara (đơn vị đo độ tinh khiết của vàng), carat
    • ·kim (hành thứ tư trong Ngũ Hành)
    • ·nhà Kim (Trung Quốc; 1115-1234), triều Kim, triều Nữ Chân
    • ·quân kim tướng (cờ shogi)
    • ·tinh hoàn
    N3
  • 濃いこいDạng trong bài:

    NÙNG

    • ·đậm (màu), sẫm
    • ·đậm, nồng (hương vị, mùi, v.v.)
    • ·đặc (độ sệt), dày đặc
    • ·cao (khả năng, v.v.)
    • ·thân thiết, gần gũi, sâu đậm (tình yêu, v.v.)
    N3
  • 表現ひょうげん

    BIỂU HIỆN

    • ·sự biểu đạt, sự thể hiện, sự mô tả
    • ·sự đại diện (cho một nhóm)
    N3
  • 努力どりょく

    NỖ LỰC

    • ·nỗ lực, cố gắng, phấn đấu, làm việc chăm chỉ, gắng sức
    N3
  • 事実じじつ

    SỰ THỰC

    • ·sự thật, sự thực, thực tế
    N3
  • 調査ちょうさ

    ĐIỀU TRA

    • ·điều tra, kiểm tra, thẩm tra, khảo sát
    N3
  • 結果けっか

    KẾT QUẢ

    • ·kết quả, hệ quả, kết cục, tác động
    • ·do kết quả của..., do hậu quả của..., sau..., tiếp theo...
    • ·kết trái, ra quả
    N3
  • 感じるかんじるDạng trong bài: 感じ

    CẢM

    • ·cảm thấy, cảm nhận, trải nghiệm
    • ·xúc động, cảm động, ấn tượng, hưởng ứng
    • ·bị nhiễm (bệnh), mắc phải
    N3
  • 抵抗ていこう

    ĐỂ KHÁNG

    • ·sự kháng cự, sự chống đối, sự đương đầu
    • ·sự miễn cưỡng, sự ghê tởm, sự chán ghét
    • ·lực cản, lực kéo, ma sát
    • ·điện trở
    • ·điện trở (linh kiện)
    N3
  • ほう
    • ·phương hướng, hướng, phía, khu vực (theo một hướng nhất định)
    • ·phía (của một lập luận, v.v.), phần của mình
    • ·loại, hạng mục
    • ·lĩnh vực (nghiên cứu, v.v.)
    • ·chỉ một bên trong sự so sánh
    • ·cách, phương pháp, cách thức, phương tiện
    • ·chiều dài (của mỗi cạnh hình vuông)
    N3
  • 好むこのむ

    HẢO

    • ·thích, ưa thích hơn
    N3
  • 評価ひょうか

    BÌNH GIÁ

    • ·định giá, thẩm định, đánh giá, sự lượng giá, ước lượng, xếp hạng, phán xét
    • ·sự tán thưởng, sự công nhận, sự thừa nhận, đánh giá cao, ca ngợi
    N3
  • 年代ねんだい

    NIÊN ĐẠI

    • ·thời đại, kỷ nguyên, thời kỳ, niên đại
    N3
  • 好みこのみ

    HẢO

    • ·sự yêu thích, khẩu vị, ý thích, lòng yêu mến
    • ·nguyện vọng, mong muốn, lựa chọn, sở thích
    N3
  • もっとも
    • ·tuy nhiên, mặc dù, dẫu vậy
    • ·hợp lý, tự nhiên, chính đáng
    N3
  • 多様たよう

    ĐA DẠNG

    • ·đa dạng, nhiều loại
    N1
  • こだわるDạng trong bài: こだわって
    • ·ám ảnh (về), quá bận tâm (đến), lo lắng quá mức (về), kén chọn (về), câu nệ (vào), bám lấy
    • ·cầu kỳ (về), đặc biệt chú trọng (đến), khắt khe (về), khăng khăng (vào), không nhân nhượng
    • ·bị kẹt, bị cản trở
    N1
  • 開発かいはつ

    KHAI BÁT

    • ·phát triển, canh tác, ứng dụng
    • ·khai thác (tài nguyên)
    N1
  • 通常つうじょう

    THÔNG THƯỜNG

    • ·thường lệ; thông thường; bình thường; đều đặn; phổ biến; thường thấy
    N1
  • 好調こうちょう

    HẢO ĐIỀU

    • ·thuận lợi; tốt đẹp; đầy triển vọng; thỏa đáng; trong tình trạng tốt
    N1
  • 売れ行きうれゆき

    MẠI HÀNH

    • ·doanh số, nhu cầu
    N1
  • こだわる
    • ·ám ảnh (về), quá bận tâm (đến), lo lắng quá mức (về), kén chọn (về), câu nệ (vào), bám lấy
    • ·cầu kỳ (về), đặc biệt chú trọng (đến), khắt khe (về), khăng khăng (vào), không nhân nhượng
    • ·bị kẹt, bị cản trở
    N1
Ngữ pháp0 mẫu

Bài này không có mẫu ngữ pháp N2 nào.

Các cấp độ khác24 mẫu

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

  • ものとするN1

    Cách nói quy định trong văn bản pháp lý hoặc quy chế — 'được coi là…; sẽ phải…', đặt ra một quy tắc mang tính ràng buộc.

    また、ボトルはペットボトルではなく、コーヒーに多く使われる金属製のものとし、香りが楽しめるように飲み口を広くした。

    Ngoài ra, thay vì chai nhựa PET, họ dùng chai kim loại thường thấy ở cà phê và làm miệng chai rộng để người uống có thể thưởng thức hương thơm.

  • ためにN3

    chỉ mục đích ('để ~') hoặc nguyên nhân ('vì ~ / do ~').

    これらの中から消費者に自社の製品を選択してもらうため、メーカーは味はもちろん、ボトルにもこだわっている。

    Để người tiêu dùng chọn sản phẩm của công ty mình trong số đó, các nhà sản xuất không chỉ chú trọng đến hương vị mà còn rất chăm chút cho cả chai đựng.

  • はもちろんN3

    Nêu một điều hiển nhiên rồi thêm điều nữa — 'không chỉ X mà cả Y', 'X thì đương nhiên rồi, mà còn Y'.

    これらの中から消費者に自社の製品を選択してもらうため、メーカーは味はもちろん、ボトルにもこだわっている。

    Để người tiêu dùng chọn sản phẩm của công ty mình trong số đó, các nhà sản xuất không chỉ chú trọng đến hương vị mà còn rất chăm chút cho cả chai đựng.

  • 代わりに(かわりに)N3

    Chỉ việc làm một điều thay cho hoặc để đổi lấy điều khác, 'thay vì / thay cho / bù lại'.

    仕事中よく飲まれているコーヒーの代わりになるように、味は通常より濃くした。

    Để nó có thể thay thế cà phê, thức uống thường được uống trong giờ làm, hương vị được làm đậm hơn bình thường.

  • とおりにN3

    Diễn tả việc gì đó được làm đúng như đã nói, đã chỉ dẫn, hoặc như dự kiến — "đúng như ~; theo đúng ~".

    これらの努力が実り、①ねらいどおりに好調な売れ行きを見せているという。

    Những nỗ lực này đã đơm hoa kết trái, và sản phẩm được cho là đang bán rất chạy đúng như mục tiêu ban đầu.

  • というN32 lần trong bài

    Kết hợp trợ từ trích dẫn と với 'nói', dùng để nêu tên, định nghĩa hoặc nội dung được nhắc đến — 'gọi là', 'được gọi là', 'rằng'.

    これらの努力が実り、①ねらいどおりに好調な売れ行きを見せているという

    Những nỗ lực này đã đơm hoa kết trái, và sản phẩm được cho là đang bán rất chạy đúng như mục tiêu ban đầu.

  • に関する/に関してN3

    Chỉ chủ đề mà câu nói hướng tới hoặc liên quan đến; "về, liên quan đến."

    緑茶のボトルに関する②ある消費者調査の結果を見ると、金属製ボトルに対して、60歳未満の人は高級感を感じ好印象を持っているが、60歳以上の人抵抗を感じ、ペットボトルのほうを好むことがわかった。

    Theo kết quả của một cuộc khảo sát người tiêu dùng về chai đựng trà xanh, đối với chai kim loại, những người dưới 60 tuổi cảm thấy chúng cao cấp và có ấn tượng tốt, trong khi những người từ 60 tuổi trở lên lại cảm thấy không thoải mái với chúng và thích chai nhựa PET hơn.

  • に対してN3

    Đánh dấu đối tượng mà hành động hướng tới, hoặc nêu sự tương phản giữa hai điều, 'đối với / trái lại'.

    緑茶のボトルに関する②ある消費者調査の結果を見ると、金属製ボトルに対して、60歳未満の人は高級感を感じ好印象を持っているが、60歳以上の人抵抗を感じ、ペットボトルのほうを好むことがわかった。

    Theo kết quả của một cuộc khảo sát người tiêu dùng về chai đựng trà xanh, đối với chai kim loại, những người dưới 60 tuổi cảm thấy chúng cao cấp và có ấn tượng tốt, trong khi những người từ 60 tuổi trở lên lại cảm thấy không thoải mái với chúng và thích chai nhựa PET hơn.

  • といってもN3

    Thừa nhận điều vừa nói không hoàn toàn đúng như vẻ ngoài — "tuy nói là ... nhưng", "gọi là ... chứ thực ra".

    しかし、ペットボトルを好むといっても、その形や色については意見が分かれた。

    Tuy nhiên, dù cùng thích chai nhựa PET, ý kiến về hình dáng và màu sắc của chúng lại khác nhau.

  • についてN3

    Chỉ chủ đề mà hành động hoặc lời nói hướng tới; 'về', 'liên quan đến'.

    しかし、ペットボトルを好むといっても、その形や色については意見が分かれた。

    Tuy nhiên, dù cùng thích chai nhựa PET, ý kiến về hình dáng và màu sắc của chúng lại khác nhau.

  • によって/によるN3

    Chỉ phương tiện, nguyên nhân, tác nhân trong câu bị động, hoặc yếu tố quyết định; 'bằng', 'do', 'tùy theo'.

    年代や性別によってこのように好みが分かれる以上、店に多様な商品が並ぶことになるのはもっともなことだろう。

    Khi sở thích khác nhau theo độ tuổi và giới tính như vậy, việc có nhiều loại sản phẩm đa dạng được bày bán trong cửa hàng có lẽ là điều hoàn toàn tự nhiên.

  • 〜てもらうN4

    Cấu trúc thụ ơn: nhận được việc ai đó làm giúp cho mình — 'được/nhờ ai đó ...'.

    これらの中から消費者に自社の製品を選択してもらうため、メーカーは味はもちろん、ボトルにもこだわっている。

    Để người tiêu dùng chọn sản phẩm của công ty mình trong số đó, các nhà sản xuất không chỉ chú trọng đến hương vị mà còn rất chăm chút cho cả chai đựng.

  • よりN4

    Trợ từ so sánh, đánh dấu chuẩn so sánh, "hơn (so với)"; cũng chỉ điểm xuất phát "từ".

    仕事中よく飲まれているコーヒーの代わりになるように、味は通常より濃くした。

    Để nó có thể thay thế cà phê, thức uống thường được uống trong giờ làm, hương vị được làm đậm hơn bình thường.

  • などN4

    Nêu một vài ví dụ tiêu biểu và ngụ ý còn những thứ cùng loại khác — 'v.v. / chẳng hạn như'.

    ボトルの色使いは濃い緑や黒や金などにして、味の濃さや高級感を表現した。

    Chai sử dụng các màu như xanh lá đậm, đen và vàng để thể hiện hương vị đậm đà và cảm giác cao cấp.

  • ように / ようなN4

    Ví hoặc so sánh sự vật này giống sự vật khác, "giống như, như là".

    この例のようにメーカーがボトルにもこだわるのは、消費者にボトルの材質や形の好き嫌いがあるという事実があるからだ。

    Lý do các nhà sản xuất cũng chú trọng đến chai đựng như trong ví dụ này là vì trên thực tế, người tiêu dùng có sở thích khác nhau về chất liệu và hình dáng của chai.

  • 〜ていたN4

    Thì quá khứ tiếp diễn — hành động đang diễn ra hoặc trạng thái kéo dài ở quá khứ — 'đang (làm)' (trong quá khứ).

    60歳以上の男性は見慣れた形や色のペットボトルの評価が高いが、同年代の女性は目新しい形や色のペットボトルに好感を持っていた

    Nam giới từ 60 tuổi trở lên đánh giá cao những chai PET có hình dáng và màu sắc quen thuộc, còn phụ nữ cùng độ tuổi lại có thiện cảm với những chai PET có hình dáng và màu sắc mới lạ.

  • ことになるN4

    Diễn đạt việc điều gì đó được quyết định hay xảy ra, thường do hoàn cảnh bên ngoài chứ không phải ý muốn của người nói; 'trở thành, được quyết định là.'

    年代や性別によってこのように好みが分かれる以上、店に多様な商品が並ぶことになるのはもっともなことだろう。

    Khi sở thích khác nhau theo độ tuổi và giới tính như vậy, việc có nhiều loại sản phẩm đa dạng được bày bán trong cửa hàng có lẽ là điều hoàn toàn tự nhiên.

  • に行くN5

    Đi (đến đâu đó) để làm gì — [động từ thể ます bỏ ます] + に行く, nghĩa 'đi làm gì', 'đi để…'.

    飲み物を買いに飲料売り場に行くと、商品が多様になっていることに気づく。

    Khi đến khu bán đồ uống để mua nước, ta nhận ra rằng các loại sản phẩm đã trở nên vô cùng đa dạng.

  • 〜ているN55 lần trong bài

    Diễn tả một hành động đang diễn ra, hoặc trạng thái còn lại sau khi hành động đó đã xảy ra — “đang làm” hoặc “đang ở trong trạng thái đã làm”.

    飲み物を買いに飲料売り場に行くと、商品が多様になっていることに気づく。

    Khi đến khu bán đồ uống để mua nước, ta nhận ra rằng các loại sản phẩm đã trở nên vô cùng đa dạng.

  • じゃない・ではないN5

    Phủ định danh từ hoặc tính từ đuôi -na bằng hệ từ, "không phải là".

    また、ボトルはペットボトルではなく、コーヒーに多く使われる金属製のものとし、香りが楽しめるように飲み口を広くした。

    Ngoài ra, thay vì chai nhựa PET, họ dùng chai kim loại thường thấy ở cà phê và làm miệng chai rộng để người uống có thể thưởng thức hương thơm.

  • にするN5

    Quyết định chọn hoặc biến sự vật thành trạng thái nào đó, nghĩa 'chọn ~ / làm cho thành ~'.

    ボトルの色使いは濃い緑や黒や金などにして、味の濃さや高級感を表現した。

    Chai sử dụng các màu như xanh lá đậm, đen và vàng để thể hiện hương vị đậm đà và cảm giác cao cấp.

  • がありますN52 lần trong bài

    Diễn tả sự tồn tại hoặc sự sở hữu của vật vô tri, "có (đồ vật)".

    この例のようにメーカーがボトルにもこだわるのは、消費者にボトルの材質や形の好き嫌いがあるという事実があるからだ。

    Lý do các nhà sản xuất cũng chú trọng đến chai đựng như trong ví dụ này là vì trên thực tế, người tiêu dùng có sở thích khác nhau về chất liệu và hình dáng của chai.

  • しかしN5

    Liên từ đối lập nối hai câu, 'tuy nhiên / nhưng'.

    しかし、ペットボトルを好むといっても、その形や色については意見が分かれた。

    Tuy nhiên, dù cùng thích chai nhựa PET, ý kiến về hình dáng và màu sắc của chúng lại khác nhau.

  • だろうN5

    Diễn tả sự phỏng đoán — 'chắc là', 'có lẽ', hoặc hỏi ý đồng tình 'phải không?'; thể thường だろう / lịch sự でしょう.

    年代や性別によってこのように好みが分かれる以上、店に多様な商品が並ぶことになるのはもっともなことだろう

    Khi sở thích khác nhau theo độ tuổi và giới tính như vậy, việc có nhiều loại sản phẩm đa dạng được bày bán trong cửa hàng có lẽ là điều hoàn toàn tự nhiên.

Chia sẻ:

Bình luận