Tất cả bài đọc
N2 · Trung cấp 2Đoạn trungMã bài #550
2

きんねんおもちゃメーカー大人おとなおもちゃちからいるしょうともなマーケット大人おとなまでひろひつようせいきてというじょうあるが、このかたそれだけだはせつめいできないそのうらには、大人おとなに「おもちゃ」とおもおもちゃメーカーせんりゃくある

どもときおもちゃすべてもらえたというひといないだろう。もらいたかっのにというおもわすず、いまおもちゃおも大人おとながいおおおもちゃメーカーそこちゅうもくしたしかし大人おとなどもおもちゃことにはていこうあるどうものさもかん大人向おとなむおもちゃには、大人おとなたくなるふうひつようだ。たとてつどうけいにはとくしゅざい使ようし、かんせいのちインテリアとしてかざことできるしきミニギターのちほんかくてきえんそうたのし、いろ使づかカードゲームリックスさせるこのように、大人向おとなむおもちゃにはたんおもちゃとしてあそだけけはないりょくある

また大人向おとなむおもちゃたかものおおたかしたほうあるかんがにんことさえある一般的いっぱんてきおもちゃメーカーしょうひんかくあまりたか設定せっていできないものだが、大人向おとなむおもちゃならできるおもちゃメーカーにとってりょくてきマーケットある

Câu hỏi

Đã làm 0/3 câu
  1. 1そこに注目したとあるが、何に注目したのか。
  2. 2大人向けのおもちゃには、、どのような工夫があるか。
  3. 3メーカーにとって大人向けのおもちゃマーケットの何が魅力的なのか。

Học thêm từ bài này

Từ vựng3 từ
  • 広げるひろげる

    QUẢNG

    • ·trải rộng, mở rộng, khuếch trương, làm to ra, làm rộng ra, mở rộng phạm vi
    • ·mở ra, giở ra, trải ra, mở gói
    • ·rải ra, phân tán khắp nơi
    • ·làm cho phát đạt, làm cho thịnh vượng
    N2
  • 工夫くふう

    CÔNG PHU

    • ·nghĩ ra (cách), tìm cách, sáng chế, nghĩ cách, tính toán ra, nảy ra, tìm ra
    • ·phương cách, thiết kế, ý tưởng, kế hoạch, phát minh
    • ·sự chuyên tâm tu dưỡng tinh thần (nhất là qua thiền định Thiền tông)
    N2
  • 特殊とくしゅ

    ĐẶC THÙ

    • ·đặc biệt, riêng biệt, đặc thù, độc đáo
    N2
Các cấp độ khác65 từ
  • 大人おとな

    ĐẠI NHÂN

    • ·người lớn, người trưởng thành
    N5
  • 入れるいれるDạng trong bài: 入れ

    NHẬP

    • ·cho vào, để vào, đưa vào, mang vào, chèn vào, cài đặt (ví dụ phần mềm), gắn (đá quý, v.v.), xăm vào (ví dụ hình xăm)
    • ·nhận vào, chấp nhận, tuyển dụng, thuê
    • ·chấp nhận, tuân theo, chấp thuận, áp dụng (một chính sách, v.v.), tiếp thu (lời khuyên, v.v.), lắng nghe, chú ý đến
    • ·bao gồm
    • ·trả (tiền thuê nhà, v.v.)
    • ·bỏ (phiếu)
    • ·pha (trà, cà phê, v.v.)
    • ·bật (công tắc, v.v.)
    • ·gửi (fax), gọi điện
    N5
  • 出るでるDạng trong bài: 出て

    XUẤT

    • ·rời đi, ra khỏi, đi ra, đi ra ngoài, thoát ra
    • ·khởi hành, lên đường, xuất phát
    • ·tiến lên phía trước
    • ·đi đến, tới được, dẫn đến, đạt tới
    • ·xuất hiện, hiện ra, ló ra, nổi lên, hiện lên, xuất đầu lộ diện, được tìm thấy, bị phát hiện, được khám phá, bị phơi bày, hiển hiện, được trưng bày
    • ·xuất hiện (trên ấn phẩm), được xuất bản, được công bố, được phát hành, được liệt kê, ra mắt
    • ·tham dự, tham gia, dự phần, ghi danh (một sự kiện), thi đấu, biểu diễn
    • ·được nêu ra, được bày tỏ, được nhắc đến, được đề cập, được đưa ra
    • ·bán được
    • ·vượt quá, vượt qua
    • ·thò ra, nhô ra
    • ·bùng phát, xảy ra, bắt đầu, bắt nguồn
    • ·được sản xuất
    • ·đến từ, bắt nguồn từ
    • ·được ban cho, nhận được, được trao, được cung cấp, được trình lên, được nộp, được giao nộp, được chi trả
    • ·trả lời (điện thoại, cửa, v.v.), tiếp
    • ·tỏ thái độ, hành động, cư xử
    • ·tăng tốc (tốc độ, v.v.), gia tăng
    • ·chảy ra (ví dụ nước mắt), tuôn, rỉ máu
    • ·tốt nghiệp
    • ·xuất tinh, ra
    N5
  • ある
    • ·có, tồn tại, sống
    • ·có, sở hữu
    • ·nằm ở, tọa lạc
    • ·được trang bị
    • ·xảy ra, diễn ra
    • ·tồn tại (ở trạng thái hoàn thành), là (thứ gì đó không đổi ở trạng thái hiện tại)
    N5
  • この
    • ·này
    • ·vừa qua (mấy năm gần đây, v.v.), những ... này, đã qua, này
    • ·mày (như trong "đồ nói dối")
    N5
  • かた

    PHƯƠNG

    • ·phương hướng, hướng
    • ·người, quý bà, quý ông
    • ·cách thức, phương thức, cách làm
    • ·gửi nhờ qua ...
    • ·người phụ trách ...
    • ·phía, bên (ví dụ "bên đằng mẹ tôi")
    N5
  • できるDạng trong bài: できない
    • ·có thể làm, có khả năng, được phép (làm)
    • ·giỏi, làm tốt, thành thạo, có năng lực
    • ·ra đời, hình thành, xuất hiện, nảy sinh (về một vấn đề), được sinh ra, kết bạn, có (bạn gái, thời gian rảnh, v.v.)
    • ·được làm ra, được xây dựng, được kiến tạo, được hình thành, được thành lập, được thiết lập
    • ·hoàn thành, kết thúc, xong xuôi, sẵn sàng
    • ·phát triển (về cây trồng), được sản xuất
    • ·trưởng thành và cân bằng, có nhân cách tốt
    • ·vốn dĩ, sinh ra đã...
    • ·trở nên dan díu (về mặt tình dục), trở nên thân mật, cặp kè (với ai đó)
    • ·mang thai
    N5
  • その
    • ·đó, ấy
    • ·phần (như trong "phần hai")
    • ·ừm..., à..., ờ...
    N5
  • 買うかうDạng trong bài: 買いたい

    MÃI

    • ·mua, mua sắm
    • ·đánh giá cao, coi trọng, có ý kiến tốt về, trân trọng, công nhận
    • ·chuốc lấy (cơn giận, sự khó chịu của ai đó, v.v.), gây ra (ví dụ sự chế nhạo), rước lấy (ví dụ sự khinh miệt), khơi dậy, làm dấy lên, giành được (thiện cảm của ai đó)
    • ·chấp nhận, nhận lấy, đảm nhận
    • ·trả tiền cho (gái mại dâm, geisha, v.v.)
    N5
  • 子供こども

    TỬ CUNG

    • ·trẻ em, con trẻ
    N5
  • 欲しいほしい

    DỤC

    • ·muốn (có), khao khát, ao ước
    • ·muốn (bạn, họ, v.v.) làm (điều gì đó)
    N5
  • 買うかうDạng trong bài: 買って

    MÃI

    • ·mua, mua sắm
    • ·đánh giá cao, coi trọng, có ý kiến tốt về, trân trọng, công nhận
    • ·chuốc lấy (cơn giận, sự khó chịu của ai đó, v.v.), gây ra (ví dụ sự chế nhạo), rước lấy (ví dụ sự khinh miệt), khơi dậy, làm dấy lên, giành được (thiện cảm của ai đó)
    • ·chấp nhận, nhận lấy, đảm nhận
    • ·trả tiền cho (gái mại dâm, geisha, v.v.)
    N5
  • ひと

    NHÂN

    • ·người, ai đó, một ai đó
    • ·loài người, nhân loại, con người, người ta
    • ·con người (Homo sapiens)
    • ·người khác, những người khác
    • ·tính cách, cá tính, bản tính
    • ·người có năng lực, người tài giỏi, người phù hợp, người thích hợp
    • ·người trưởng thành, người lớn
    • ·tôi, mình, người ta
    N5
  • いるDạng trong bài: いない
    • ·ở, tồn tại (đối với sinh vật)
    • ·ở lại
    • ·đang ...
    • ·đã ..., ở trạng thái đã được ...
    N5
  • 忘れるわすれるDạng trong bài: 忘れられ

    VONG

    • ·quên, để quên do bất cẩn, đãng trí, quên bẵng, bỏ quên (đồ vật)
    N5
  • 多いおおい

    ĐA

    • ·nhiều, đông đảo, rất nhiều
    • ·lượng lớn, số lượng lớn, nhiều
    • ·thường xuyên, phổ biến
    N5
  • そこ
    • ·ở đó (nơi tương đối gần người nghe)
    • ·ở đó (nơi vừa nhắc đến), chỗ đó
    • ·khi đó (về sự việc vừa nói tới), điểm đó (về vấn đề vừa nêu)
    • ·bạn
    N5
  • するDạng trong bài: した
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • しかし
    • ·tuy nhiên, nhưng
    N5
  • 買うかう

    MÃI

    • ·mua, mua sắm
    • ·đánh giá cao, coi trọng, có ý kiến tốt về, trân trọng, công nhận
    • ·chuốc lấy (cơn giận, sự khó chịu của ai đó, v.v.), gây ra (ví dụ sự chế nhạo), rước lấy (ví dụ sự khinh miệt), khơi dậy, làm dấy lên, giành được (thiện cảm của ai đó)
    • ·chấp nhận, nhận lấy, đảm nhận
    • ·trả tiền cho (gái mại dâm, geisha, v.v.)
    N5
  • 買うかうDạng trong bài: 買い

    MÃI

    • ·mua, mua sắm
    • ·đánh giá cao, coi trọng, có ý kiến tốt về, trân trọng, công nhận
    • ·chuốc lấy (cơn giận, sự khó chịu của ai đó, v.v.), gây ra (ví dụ sự chế nhạo), rước lấy (ví dụ sự khinh miệt), khơi dậy, làm dấy lên, giành được (thiện cảm của ai đó)
    • ·chấp nhận, nhận lấy, đảm nhận
    • ·trả tiền cho (gái mại dâm, geisha, v.v.)
    N5
  • なる
    • ·trở thành, trở nên, lớn lên, chuyển thành, đạt đến, đạt được
    • ·dẫn đến, hóa ra, kết cục là, tỏ ra (là)
    • ·gồm có, được cấu thành từ, được tạo thành từ
    • ·được hoàn thành, được hiện thực hóa, thành công, đạt được, được thực hiện
    • ·thay đổi (thành), biến thành, chuyển hóa
    • ·dần (làm gì), bắt đầu (làm gì), trở nên (làm gì)
    • ·lên đến, tổng cộng thành, cộng lại thành, bằng
    • ·đóng (vai), đóng vai trò là
    • ·được dùng cho, có ích cho, dùng làm
    • ·được thăng chức
    • ·làm ...
    N5
  • するDạng trong bài:
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • できる
    • ·có thể làm, có khả năng, được phép (làm)
    • ·giỏi, làm tốt, thành thạo, có năng lực
    • ·ra đời, hình thành, xuất hiện, nảy sinh (về một vấn đề), được sinh ra, kết bạn, có (bạn gái, thời gian rảnh, v.v.)
    • ·được làm ra, được xây dựng, được kiến tạo, được hình thành, được thành lập, được thiết lập
    • ·hoàn thành, kết thúc, xong xuôi, sẵn sàng
    • ·phát triển (về cây trồng), được sản xuất
    • ·trưởng thành và cân bằng, có nhân cách tốt
    • ·vốn dĩ, sinh ra đã...
    • ·trở nên dan díu (về mặt tình dục), trở nên thân mật, cặp kè (với ai đó)
    • ·mang thai
    N5
  • 楽しめるたのしめる

    LẠC

    • ·thú vị, vui, dễ chịu, hạnh phúc, vui thích
    N5
  • するDạng trong bài: させる
    • ·làm; thực hiện; tiến hành
    • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
    • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
    • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
    • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
    • ·quyết định; chọn
    • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
    • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
    • ·đáng giá; có giá
    • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
    • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
    • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
    • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
    • ·cảm thấy A về B
    • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
    • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
    • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
    N5
  • 遊ぶあそぶ

    DU

    • ·chơi (trò chơi, thể thao), vui chơi, tận hưởng khoảng thời gian vui vẻ
    • ·chơi bời (với rượu chè, cờ bạc, trai gái, v.v.)
    • ·nhàn rỗi, không làm gì, không được sử dụng
    • ·gặp gỡ (với bạn bè), đi chơi
    • ·sa đà vào (cờ bạc, rượu chè, v.v.)
    • ·đi đến (để vui chơi hoặc học tập)
    • ·trêu chọc (ai), đùa nghịch (với)
    • ·cố tình ném bóng để làm giảm sự tập trung của người đánh bóng
    N5
  • また
    • ·lại, lần nữa, một lần nữa, lần khác, dịp khác
    • ·cũng, cũng vậy, luôn cả, tương tự
    • ·mặt khác, trong khi đó
    • ·và, thêm nữa, ngoài ra, hơn nữa
    • ·hoặc, nếu không thì
    • ·thật là, sao mà, (cái gì, tại sao) trên đời
    • ·một lúc nào đó (trong tương lai)
    • ·gián tiếp
    N5
  • 高いたかい

    CAO

    • ·cao
    • ·đắt, giá cao
    • ·cao (mức độ), trên trung bình (về mức độ, chất lượng, v.v.)
    • ·to (âm thanh)
    • ·the thé, chói tai
    N5
  • もの
    • ·vật, đồ vật, món đồ, thứ, chất
    • ·đồ đạc của mình, tài sản, của cải, vật sở hữu
    • ·các thứ, thứ gì đó, bất cứ thứ gì, mọi thứ, không gì cả
    • ·phẩm chất
    • ·lý do, lẽ thường của sự vật
    • ·dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ một việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ ở thì quá khứ); dùng để chỉ một xu hướng chung; dùng để chỉ điều lẽ ra nên xảy ra
    • ·thứ được xếp vào loại ..., thứ liên quan đến ..., tác phẩm thuộc thể loại ...
    • ·nguyên nhân của ..., lý do cho ...
    • ·không hiểu sao, phần nào, vì lý do nào đó
    • ·thực sự, quả thật
    N5
  • 高いたかいDạng trong bài: 高く

    CAO

    • ·cao
    • ·đắt, giá cao
    • ·cao (mức độ), trên trung bình (về mức độ, chất lượng, v.v.)
    • ·to (âm thanh)
    • ·the thé, chói tai
    N5
  • あまり
    • ·phần dư, phần còn thừa, phần còn lại, số dư, phần thặng dư, đồ thừa (của bữa ăn), thức ăn thừa
    • ·(không) mấy, (không) nhiều lắm
    • ·quá nhiều, quá mức, thái quá
    • ·cực độ, lớn, nặng nề, ghê gớm, khủng khiếp
    • ·không tốt lắm, tàm tạm, xoàng
    • ·hơn, trên
    N5
  • おもちゃ
    • ·đồ chơi
    • ·(người hoặc vật bị coi như) trò tiêu khiển
    N4
  • ちから

    LỰC

    • ·lực, sức mạnh, uy lực, sinh lực, năng lượng
    • ·khả năng, năng lực, sự thành thạo, năng lực trí tuệ, năng khiếu
    • ·hiệu lực, hiệu quả
    • ·nỗ lực, sự cố gắng, sự gắng sức
    • ·quyền lực, thẩm quyền, ảnh hưởng, sự giúp đỡ trung gian, tác động
    • ·sự hỗ trợ, giúp đỡ, viện trợ, trợ giúp
    • ·sự nhấn mạnh, sự chú trọng
    • ·phương tiện, nguồn lực
    N4
  • 説明せつめい

    DUYỆT MINH

    • ·lời giải thích, sự trình bày, sự mô tả, bản tường thuật, chú thích, chú giải
    N4
  • うら

    • ·mặt đối diện, mặt dưới, mặt kia, mặt khuất tầm nhìn, mặt đáy, mặt sau
    • ·phía sau, đằng sau, phía sau lưng
    • ·lớp lót, mặt trong
    • ·trong bóng tối, hậu trường, ngoài sân khấu, sau lưng (ai đó)
    • ·điều ẩn sau vẻ bề ngoài, mặt khuất (ví dụ của tính cách), hoàn cảnh chưa rõ, khía cạnh khác
    • ·bằng chứng
    • ·trái ngược (với dự đoán, lẽ thường, v.v.), điều ngược lại
    • ·mệnh đề đảo (của một giả thuyết, v.v.)
    • ·nửa cuối (của một hiệp), lượt sau (của một hiệp)
    N4
  • 思うおもうDạng trong bài: 思わせた

    • ·nghĩ, cân nhắc, tin, cho rằng
    • ·nghĩ đến việc làm, dự định làm
    • ·phán đoán, đánh giá, coi là
    • ·tưởng tượng, phỏng đoán, mơ tưởng
    • ·mong đợi, trông chờ
    • ·cảm thấy, ở trong (một trạng thái tâm lý), mong muốn, muốn
    • ·hết lòng quan tâm, khao khát, lo lắng cho, yêu thương
    • ·nhớ lại, ghi nhớ
    N4
  • 必要ひつよう

    TẤT YẾU

    • ·cần thiết, cần có, thiết yếu, không thể thiếu
    • ·sự cần thiết, nhu cầu, yêu cầu
    N4
  • 例えばたとえば

    LỆ

    • ·ví dụ, chẳng hạn
    N4
  • 飾るかざる

    SỨC

    • ·trang trí, tô điểm, làm đẹp
    • ·trưng bày, triển lãm, bày ra, sắp đặt
    • ·đánh dấu (ví dụ: một ngày bằng chiến thắng), tô điểm (ví dụ: trang nhất), làm vẻ vang (ví dụ: trang bìa)
    • ·làm ra vẻ, giữ thể diện, tô vẽ, trau chuốt, phô trương, kiểu cách
    N4
  • 気持ちきもち

    KHÍ TRÌ

    • ·cảm giác, cảm nhận, tâm trạng, trạng thái tinh thần
    • ·sự chuẩn bị, sự sẵn sàng, thái độ
    • ·ý nghĩ, tình cảm, sự quan tâm, sự ân cần, lòng biết ơn
    • ·hơi, một chút, một ít
    N4
  • 考えるかんがえるDạng trong bài: 考えられて

    KHẢO

    • ·suy nghĩ về, suy xét, nghiền ngẫm, trầm tư, suy ngẫm
    • ·cân nhắc, ghi nhớ, tính đến, đưa vào xem xét
    • ·cho rằng, tin rằng, giữ (một quan điểm), phán đoán, kết luận, nghi ngờ
    • ·có ý định (làm), tính làm, dự định
    • ·dự đoán, dự liệu, mong đợi, hình dung
    • ·nghĩ ra, nảy ra ý, sáng chế, nghĩ cách
    • ·coi (là), xem (là), nhìn nhận (là), coi như
    N4
  • 向けるむけるDạng trong bài: 向け

    HƯỚNG

    • ·quay (về phía), hướng mặt về, chĩa, nhắm, hướng vào
    • ·hướng tới, đi về phía
    • ·phân bổ, cấp phát
    • ·gửi, phái đi (ví dụ: một người)
    • ·nhắm tới, theo đuổi
    N3
  • 伸ばすのばすDạng trong bài: 伸ばして

    THÂN

    • ·nuôi dài (ví dụ tóc, móng)
    • ·kéo dài, mở rộng, kéo giãn
    • ·vươn ra, chìa ra
    • ·làm thẳng, vuốt phẳng
    • ·dàn đều (bột, kem, v.v.)
    • ·pha loãng, làm loãng
    • ·hoãn lại
    • ·kéo dài thời gian
    • ·tăng cường, phát triển, mở rộng
    N3
  • 事情じじょう

    SỰ TÌNH

    • ·hoàn cảnh, điều kiện, tình huống, lý do, tình hình
    N3
  • とき
    • ·thời gian, giờ, khoảnh khắc
    • ·dịp, trường hợp
    • ·cơ hội, thời cơ, mùa
    • ·thời đại, thời buổi, thời nay
    • ·thì (ngữ pháp)
    N3
  • すべて
    • ·mọi thứ, tất cả, toàn bộ
    • ·hoàn toàn, trọn vẹn, tất thảy
    N3
  • 注目ちゅうもく

    CHÚ MỤC

    • ·sự lưu ý, sự chú ý, sự quan sát
    N3
  • こと
    • ·việc, vấn đề
    • ·sự cố; sự việc xảy ra; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng
    • ·hoàn cảnh; tình huống; tình hình
    • ·công việc, việc kinh doanh, sự vụ
    • ·sau một từ có thể biến đổi, tạo thành cụm danh từ chỉ điều mà người nói không cảm thấy gần gũi
    • ·hậu tố danh từ hóa
    • ·giả vờ ...; chơi trò đóng giả ...
    • ·bí danh, còn gọi là, hay còn được biết đến là, hoặc
    • ·sự cần thiết; nhu cầu
    • ·bạn nên ...; tôi khuyên rằng bạn nên ...; điều quan trọng là ...
    N3
  • 抵抗ていこう

    ĐỂ KHÁNG

    • ·sự kháng cự, sự chống đối, sự đương đầu
    • ·sự miễn cưỡng, sự ghê tởm, sự chán ghét
    • ·lực cản, lực kéo, ma sát
    • ·điện trở
    • ·điện trở (linh kiện)
    N3
  • 感じるかんじる

    CẢM

    • ·cảm thấy, cảm nhận, trải nghiệm
    • ·xúc động, cảm động, ấn tượng, hưởng ứng
    • ·bị nhiễm (bệnh), mắc phải
    N3
  • 使用しよう

    SỬ DỤNG

    • ·sự dùng, sự ứng dụng, sự sử dụng, sự tận dụng
    N3
  • 完成かんせい

    HOÀN THÀNH

    • ·sự hoàn thành, sự hoàn hảo, thành tựu
    N3
  • 演奏えんそう

    DIỄN TẤU

    • ·biểu diễn âm nhạc
    N3
  • よう
    • ·trông có vẻ ..., trông như ...
    • ·cách để ..., phương pháp ...
    • ·hình thức, kiểu dáng, thiết kế
    • ·giống, tương tự như
    • ·điều (được nghĩ hoặc nói)
    N3
  • 単にたんに

    ĐAN

    • ·đơn giản là, chỉ, chỉ duy nhất, chỉ riêng
    N3
  • 魅力みりょく

    MỊ LỰC

    • ·sức quyến rũ; sự mê hoặc; sự hào nhoáng; sức lôi cuốn; sức hút; sự hấp dẫn
    N3
  • ほう
    • ·phương hướng, hướng, phía, khu vực (theo một hướng nhất định)
    • ·phía (của một lập luận, v.v.), phần của mình
    • ·loại, hạng mục
    • ·lĩnh vực (nghiên cứu, v.v.)
    • ·chỉ một bên trong sự so sánh
    • ·cách, phương pháp, cách thức, phương tiện
    • ·chiều dài (của mỗi cạnh hình vuông)
    N3
  • 価値かち

    GIÁ TRỊ

    • ·giá trị, sự đáng giá, công trạng
    N3
  • 商品しょうひん

    THƯƠNG PHẨM

    • ·hàng hóa, mặt hàng thương mại, hàng, hàng tồn kho, hàng buôn bán
    N3
  • 価格かかく

    GIÁ CÁCH

    • ·giá, giá trị, chi phí
    N3
  • 伴うともなうDạng trong bài: 伴い

    BẠN

    • ·đi cùng; song hành với; là hệ quả của
    • ·đi kèm với; mang theo; đưa theo; liên quan đến
    N1
  • 物足りないものたりないDạng trong bài: 物足りな

    VẬT TÚC

    • ·không thỏa mãn, không đạt yêu cầu, thiếu sót ở phương diện nào đó, thiếu thứ gì đó
    N1
  • 素材そざい

    TỐ TÀI

    • ·thành phần; nguyên liệu (thô); tài nguyên
    • ·gỗ chưa qua chế biến; gỗ thô
    • ·đề tài; chủ đề
    N1
  • 設定せってい

    THIẾT ĐỊNH

    • ·sự thiết lập; sự tạo lập; việc đặt ra (một vấn đề); bối cảnh (phim, tiểu thuyết, v.v.); cảnh
    • ·cài đặt tùy chọn; cài đặt tùy chọn ưu tiên; cấu hình; thiết lập
    N1
Ngữ pháp2 mẫu

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

  • に伴ってN2

    cùng với; theo đà; khi một việc thay đổi thì việc kia cũng thay đổi theo.

    少子化に伴い、マーケットを大人にまで広げる必要性が出てきてという事情もあるが、この売り上げの伸び方はそれだけだは説明できない。

    Một nguyên nhân là do tỷ lệ sinh giảm khiến họ cần mở rộng thị trường sang cả người lớn, nhưng mức tăng doanh số này không thể chỉ được giải thích bằng lý do đó.

  • と同時にN2

    Đánh dấu hai sự việc xảy ra cùng lúc, hoặc bổ sung một khía cạnh song song — "đồng thời với ~", "cùng lúc; và cũng ~".

    しかし、大人が子供向けのおもちゃを買うことには抵抗があると同時に、物足りなさも感じる。

    Tuy nhiên, người lớn vừa cảm thấy ngại khi mua đồ chơi dành cho trẻ em, vừa thấy những món đồ ấy chưa đủ thỏa mãn.

Các cấp độ khác23 mẫu
  • さもN1

    Trạng từ 'ra vẻ, làm như thể thật sự', thường đi với 〜そう / 〜よう để mô tả vẻ ngoài trông y như là như vậy.

    しかし、大人が子供向けのおもちゃを買うことには抵抗があると同時に、物足りなさも感じる。

    Tuy nhiên, người lớn vừa cảm thấy ngại khi mua đồ chơi dành cho trẻ em, vừa thấy những món đồ ấy chưa đủ thỏa mãn.

  • というN33 lần trong bài

    Kết hợp trợ từ trích dẫn と với 'nói', dùng để nêu tên, định nghĩa hoặc nội dung được nhắc đến — 'gọi là', 'được gọi là', 'rằng'.

    少子化に伴い、マーケットを大人にまで広げる必要性が出てきてという事情もあるが、この売り上げの伸び方はそれだけだは説明できない。

    Một nguyên nhân là do tỷ lệ sinh giảm khiến họ cần mở rộng thị trường sang cả người lớn, nhưng mức tăng doanh số này không thể chỉ được giải thích bằng lý do đó.

  • 〜向けN35 lần trong bài

    Hậu tố gắn sau danh từ, chỉ đối tượng hay thị trường mà vật/việc nhắm tới; "dành cho".

    しかし、大人が子供向けのおもちゃを買うことには抵抗があると同時に、物足りなさも感じる。

    Tuy nhiên, người lớn vừa cảm thấy ngại khi mua đồ chơi dành cho trẻ em, vừa thấy những món đồ ấy chưa đủ thỏa mãn.

  • 例えば(たとえば)N3

    Dùng để nêu một ví dụ minh họa, 'ví dụ / chẳng hạn như'.

    例えば、鉄道模型には特殊な素材を使用し、完成後にインテリアとして飾ることができる。

    Chẳng hạn, mô hình đường sắt sử dụng vật liệu đặc biệt nên sau khi hoàn thành có thể được trưng bày như một món đồ trang trí nội thất.

  • としてN32 lần trong bài

    Diễn tả tư cách, vai trò hay danh nghĩa mà ai/cái gì đó hành động, tương đương "với tư cách là".

    例えば、鉄道模型には特殊な素材を使用し、完成後にインテリアとして飾ることができる。

    Chẳng hạn, mô hình đường sắt sử dụng vật liệu đặc biệt nên sau khi hoàn thành có thể được trưng bày như một món đồ trang trí nội thất.

  • 的(てき)N33 lần trong bài

    Hậu tố biến danh từ thành tính từ, nghĩa "mang tính / thuộc về / có tính chất" (như 一般的, 科学的).

    組み立て式のミニギターは組み立て後に本格的な演奏も楽しめるし、色使いが落ち着いたカードのゲームは気持ちをリックスさせる。

    Một cây đàn guitar mini dạng lắp ráp có thể dùng để thưởng thức việc biểu diễn thực thụ sau khi hoàn thành, còn trò chơi bài với màu sắc trầm dịu giúp người chơi cảm thấy thư giãn.

  • あまり〜ないN3

    Trạng từ mức độ あまり, thường đi với thể phủ định, diễn tả mức độ không cao, "không ... lắm."

    一般的におもちゃメーカーは商品価格をあまり高く設定できないものだが、大人向けのおもちゃならできる。

    Thông thường, các nhà sản xuất đồ chơi khó có thể định giá sản phẩm quá cao, nhưng với đồ chơi dành cho người lớn thì họ có thể làm như vậy.

  • にとってN3

    Nêu chủ thể mà xét từ góc nhìn hay lập trường của họ điều gì đó được đánh giá; 'đối với'.

    おもちゃメーカーにとっては魅力的なマーケットである。

    Đây là một thị trường hấp dẫn đối với các nhà sản xuất đồ chơi.

  • 〜てくるN4

    Thể て của động từ cộng với 来る, diễn tả hành động hướng về phía người nói hoặc một trạng thái dần xuất hiện — 'dần trở nên...', '... đến/lại'.

    少子化に伴い、マーケットを大人にまで広げる必要性が出てきてという事情もあるが、この売り上げの伸び方はそれだけだは説明できない。

    Một nguyên nhân là do tỷ lệ sinh giảm khiến họ cần mở rộng thị trường sang cả người lớn, nhưng mức tăng doanh số này không thể chỉ được giải thích bằng lý do đó.

  • と思う(とおもう)N4

    Trợ từ trích dẫn cộng 'nghĩ', nêu ý kiến hoặc phỏng đoán của người nói — 'tôi nghĩ rằng', 'tôi cho là'.

    その裏には、大人に「おもちゃを買いたい」と思わせたおもちゃメーカーの戦略がある。

    Đằng sau đó là chiến lược của các hãng đồ chơi nhằm khiến người lớn nghĩ rằng “Mình muốn mua đồ chơi”.

  • ときN4

    Chỉ thời điểm sự việc xảy ra, nghĩa là "khi/lúc (mà) ...".

    子供のときに欲しいおもちゃをすべて買ってもらえたという人はいないだろう。

    Chắc hẳn không có ai khi còn nhỏ được mua cho tất cả những món đồ chơi mình muốn.

  • 〜てもらうN4

    Cấu trúc thụ ơn: nhận được việc ai đó làm giúp cho mình — 'được/nhờ ai đó ...'.

    買ってもらいたかったのにという思いを忘れられず、今でもおもちゃに思いを寄せる大人は意外と多い。

    Có một số lượng đáng ngạc nhiên người lớn vẫn dành tình cảm cho đồ chơi vì không thể quên cảm giác ngày xưa mình rất muốn được mua chúng.

  • 〜のにN4

    Nối hai vế để diễn tả kết quả trái với điều đáng lẽ phải xảy ra — "mặc dù ~ thế mà ~".

    買ってもらいたかったのにという思いを忘れられず、今でもおもちゃに思いを寄せる大人は意外と多い。

    Có một số lượng đáng ngạc nhiên người lớn vẫn dành tình cảm cho đồ chơi vì không thể quên cảm giác ngày xưa mình rất muốn được mua chúng.

  • が必要(がひつよう)N4

    Diễn tả điều gì đó là cần thiết, bắt buộc phải có — 'cần X'.

    大人向けのおもちゃには、大人が買いたくなる工夫が必要だ。

    Vì vậy, đồ chơi dành cho người lớn cần có những điểm được thiết kế sao cho khiến người lớn muốn mua.

  • させるN4

    Thể sai khiến — bắt hoặc để ai đó làm một việc ('bắt/cho ~ làm').

    組み立て式のミニギターは組み立て後に本格的な演奏も楽しめるし、色使いが落ち着いたカードのゲームは気持ちをリックスさせる

    Một cây đàn guitar mini dạng lắp ráp có thể dùng để thưởng thức việc biểu diễn thực thụ sau khi hoàn thành, còn trò chơi bài với màu sắc trầm dịu giúp người chơi cảm thấy thư giãn.

  • 〜ているN5

    Diễn tả một hành động đang diễn ra, hoặc trạng thái còn lại sau khi hành động đó đã xảy ra — “đang làm” hoặc “đang ở trong trạng thái đã làm”.

    近年、おもちゃメーカーが大人に向けおもちゃに力を入れ、売り上げを伸ばしている

    Những năm gần đây, các nhà sản xuất đồ chơi đang chú trọng vào đồ chơi dành cho người lớn và nhờ đó tăng doanh số.

  • までN5

    Trợ từ đánh dấu giới hạn về không gian, thời gian hay mức độ của hành động — "đến / cho đến."

    少子化に伴い、マーケットを大人にまで広げる必要性が出てきてという事情もあるが、この売り上げの伸び方はそれだけだは説明できない。

    Một nguyên nhân là do tỷ lệ sinh giảm khiến họ cần mở rộng thị trường sang cả người lớn, nhưng mức tăng doanh số này không thể chỉ được giải thích bằng lý do đó.

  • 〜たいN53 lần trong bài

    Diễn tả mong muốn của người nói muốn làm việc gì đó — “muốn làm”.

    その裏には、大人に「おもちゃを買いたい」と思わせたおもちゃメーカーの戦略がある。

    Đằng sau đó là chiến lược của các hãng đồ chơi nhằm khiến người lớn nghĩ rằng “Mình muốn mua đồ chơi”.

  • がありますN54 lần trong bài

    Diễn tả sự tồn tại hoặc sự sở hữu của vật vô tri, "có (đồ vật)".

    その裏には、大人に「おもちゃを買いたい」と思わせたおもちゃメーカーの戦略がある

    Đằng sau đó là chiến lược của các hãng đồ chơi nhằm khiến người lớn nghĩ rằng “Mình muốn mua đồ chơi”.

  • だろうN5

    Diễn tả sự phỏng đoán — 'chắc là', 'có lẽ', hoặc hỏi ý đồng tình 'phải không?'; thể thường だろう / lịch sự でしょう.

    子供のときに欲しいおもちゃをすべて買ってもらえたという人はいないだろう

    Chắc hẳn không có ai khi còn nhỏ được mua cho tất cả những món đồ chơi mình muốn.

  • しかしN5

    Liên từ đối lập nối hai câu, 'tuy nhiên / nhưng'.

    しかし、大人が子供向けのおもちゃを買うことには抵抗があると同時に、物足りなさも感じる。

    Tuy nhiên, người lớn vừa cảm thấy ngại khi mua đồ chơi dành cho trẻ em, vừa thấy những món đồ ấy chưa đủ thỏa mãn.

  • 〜ことができるN5

    Diễn tả khả năng làm được việc gì đó — “có thể làm” / “làm được”.

    例えば、鉄道模型には特殊な素材を使用し、完成後にインテリアとして飾ることができる

    Chẳng hạn, mô hình đường sắt sử dụng vật liệu đặc biệt nên sau khi hoàn thành có thể được trưng bày như một món đồ trang trí nội thất.

  • だけN5

    Trợ từ giới hạn, nghĩa 'chỉ / chỉ có' — giới hạn ở mức độ, số lượng hoặc đối tượng được nêu.

    このように、大人向けのおもちゃには単におもちゃとして遊ぶだけけはない他の魅力がある。

    Như vậy, đồ chơi dành cho người lớn có những sức hấp dẫn khác ngoài việc đơn thuần chơi với chúng như đồ chơi.

Chia sẻ:

Bình luận