• するDạng trong bài: したい
  • ·làm; thực hiện; tiến hành
  • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
  • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
  • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
  • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
  • ·quyết định; chọn
  • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
  • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
  • ·đáng giá; có giá
  • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
  • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
  • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
  • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
  • ·cảm thấy A về B
  • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
  • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
  • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
  N5
• ページぺーじ
  • ·trang
  • ·trang thứ n; trang ...
  N5
• 店みせ

  ĐIẾM

  • ·cửa hàng, tiệm, cơ sở kinh doanh, nhà hàng
  N5
• あるDạng trong bài: あれば
  • ·có, tồn tại, sống
  • ·có, sở hữu
  • ·nằm ở, tọa lạc
  • ·được trang bị
  • ·xảy ra, diễn ra
  • ·tồn tại (ở trạng thái hoàn thành), là (thứ gì đó không đổi ở trạng thái hiện tại)
  N5
• かかる
  • ·tốn, mất (nguồn lực, như thời gian hoặc tiền bạc)
  • ·treo, mắc
  • ·hiện ra trong tầm mắt, tới nơi
  • ·chịu, thuộc phạm vi (một hợp đồng, một khoản thuế)
  • ·khởi động (động cơ, mô-tơ)
  • ·phụ trách, xử lý, giải quyết
  • ·đã bắt đầu, sắp sửa
  • ·chồng lấn (ví dụ thông tin trong sách hướng dẫn), bao phủ
  • ·lao vào, tấn công
  • ·được cài chặt, được gài
  • ·bị phủ (ví dụ bằng bụi, khăn trải bàn, v.v.)
  • ·bị mắc vào, bị kẹt trong
  • ·nhận được cuộc gọi
  • ·phụ thuộc vào
  • ·bắt tay vào (một công việc), khởi sự (làm), bắt đầu tiến hành
  N5
• 書くかくDạng trong bài: 書かれて

  THƯ

  • ·viết, soạn, chấp bút
  • ·vẽ, tô vẽ
  N5
• するDạng trong bài: して
  • ·làm; thực hiện; tiến hành
  • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
  • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
  • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
  • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
  • ·quyết định; chọn
  • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
  • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
  • ·đáng giá; có giá
  • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
  • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
  • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
  • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
  • ·cảm thấy A về B
  • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
  • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
  • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
  N5
• かかるDạng trong bài: かかって
  • ·tốn, mất (nguồn lực, như thời gian hoặc tiền bạc)
  • ·treo, mắc
  • ·hiện ra trong tầm mắt, tới nơi
  • ·chịu, thuộc phạm vi (một hợp đồng, một khoản thuế)
  • ·khởi động (động cơ, mô-tơ)
  • ·phụ trách, xử lý, giải quyết
  • ·đã bắt đầu, sắp sửa
  • ·chồng lấn (ví dụ thông tin trong sách hướng dẫn), bao phủ
  • ·lao vào, tấn công
  • ·được cài chặt, được gài
  • ·bị phủ (ví dụ bằng bụi, khăn trải bàn, v.v.)
  • ·bị mắc vào, bị kẹt trong
  • ·nhận được cuộc gọi
  • ·phụ thuộc vào
  • ·bắt tay vào (một công việc), khởi sự (làm), bắt đầu tiến hành
  N5
• する
  • ·làm; thực hiện; tiến hành
  • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
  • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
  • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
  • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
  • ·quyết định; chọn
  • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
  • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
  • ·đáng giá; có giá
  • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
  • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
  • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
  • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
  • ·cảm thấy A về B
  • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
  • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
  • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
  N5
• 思うおもうDạng trong bài: 思って

  TƯ

  • ·nghĩ, cân nhắc, tin, cho rằng
  • ·nghĩ đến việc làm, dự định làm
  • ·phán đoán, đánh giá, coi là
  • ·tưởng tượng, phỏng đoán, mơ tưởng
  • ·mong đợi, trông chờ
  • ·cảm thấy, ở trong (một trạng thái tâm lý), mong muốn, muốn
  • ·hết lòng quan tâm, khao khát, lo lắng cho, yêu thương
  • ·nhớ lại, ghi nhớ
  N4
• 届けるとどけるDạng trong bài: 届けて

  GIỚI

  • ·giao, chuyển tiếp, gửi
  • ·báo cáo, thông báo, nộp thông báo (cho cơ quan chức năng), khai báo, đăng ký
  N4
• 間に合うまにあう

  GIAN HỢP

  • ·kịp (giờ)
  • ·đáp ứng được (phù hợp, thỏa mãn) mục đích, đủ tốt, đủ dùng, xoay xở được, tạm dùng được
  N4
• 間に合うまにあうDạng trong bài: 間に合わない

  GIAN HỢP

  • ·kịp (giờ)
  • ·đáp ứng được (phù hợp, thỏa mãn) mục đích, đủ tốt, đủ dùng, xoay xở được, tạm dùng được
  N4
• 商品しょうひん

  THƯƠNG PHẨM

  • ·hàng hóa, mặt hàng thương mại, hàng, hàng tồn kho, hàng buôn bán
  N3
• 月つき

  NGUYỆT

  • ·Mặt Trăng
  • ·tháng
  • ·ánh trăng
  • ·(một) mặt trăng, vệ tinh tự nhiên
  N3
• 日にち

  NHẬT

  • ·Chủ nhật
  • ·ngày thứ n (trong tháng)
  • ·lượng từ đếm ngày
  • ·Nhật Bản
  N3
• 程度ていど

  TRÌNH ĐỘ

  • ·mức độ, lượng, cấp độ, chuẩn mực, vào khoảng (đứng sau một con số), khoảng, xấp xỉ
  N3
• 注文ちゅうもん

  CHÚ VĂN

  • ·đơn đặt hàng (một món hàng)
  • ·yêu cầu, đòi hỏi, điều kiện
  N3
• 構うかまうDạng trong bài: 構いません

  CẤU

  • ·bận tâm, quan tâm đến, lo ngại về, lưu ý đến
  • ·thành vấn đề, quan trọng, gây bất tiện
  • ·làm bạn, chăm sóc, trông nom, tiếp đãi, để ý đến, dành thời gian cho
  • ·can thiệp vào, xen vào
  • ·trêu chọc
  • ·trục xuất, cấm đoán
  N3
• よう
  • ·trông có vẻ ..., trông như ...
  • ·cách để ..., phương pháp ...
  • ·hình thức, kiểu dáng, thiết kế
  • ·giống, tương tự như
  • ·điều (được nghĩ hoặc nói)
  N3
• 変更へんこう

  BIẾN CANH

  • ·sự thay đổi, sửa đổi, biến đổi, chỉnh sửa, tu chính
  N3
• 検討けんとう

  KIỂM THẢO

  • ·cân nhắc, xem xét, điều tra, nghiên cứu, xét kỹ, thảo luận, phân tích, rà soát
  N3
• いただくDạng trong bài: いただき
  • ·nhận, lấy, chấp nhận, cầm lấy, mua
  • ·ăn, uống
  • ·được đội lên, đội (trên đầu), có (ở trên)
  • ·tôn (làm lãnh đạo), sống dưới (một người cai trị), bổ nhiệm (một tổng thống)
  • ·nhờ ai đó làm việc gì
  N3
• よろしく
  • ·tốt, đúng cách, thích hợp
  • ·trân trọng, xin hãy nhớ đến tôi, xin đối xử tốt với tôi, xin chăm sóc giúp, xin hãy làm
  • ·hệt như..., như thể là...
  • ·nhất định, tất nhiên
  N3
• ご
  • ·tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường
  • ·hậu tố kính ngữ
  N1
• 購入こうにゅう

  CẤU NHẬP

  • ·sự mua, việc mua
  N1
• 取り寄せるとりよせるDạng trong bài: 取り寄せ

  THỦ KÍ

  • ·đặt hàng; đặt mua từ nơi khác; yêu cầu gửi (thứ gì đó) đến cho mình
  • ·kéo (thứ gì đó) lại gần
  N1

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

• についてN3

  Chỉ chủ đề mà hành động hoặc lời nói hướng tới; 'về', 'liên quan đến'.

  件名：商品についての問い合わせ

  Tiêu đề: Hỏi về sản phẩm

• と思う（とおもう）N4

  Trợ từ trích dẫn cộng 'nghĩ', nêu ý kiến hoặc phỏng đoán của người nói — 'tôi nghĩ rằng', 'tôi cho là'.

  貴店で蛍光ペン3色セット（TR-3）を、100個購入したいと思っております。

  Chúng tôi muốn mua 100 bộ bút dạ quang ba màu (TR-3) tại cửa hàng của quý vị.

• までにN4

  Chỉ thời hạn chót mà một hành động phải được hoàn thành; 'trước/cho đến (thời điểm).'

  4月20日までに東京の本社に届けていただきたいのですが、今から注文しても間に合うでしょうか。

  Chúng tôi muốn hàng được giao đến trụ sở chính ở Tokyo trước ngày 20 tháng 4; nếu đặt hàng từ bây giờ thì có kịp không?

• てもN42 lần trong bài

  Diễn tả nhượng bộ — 'dù cho / cho dù …'; kết quả ở vế chính vẫn không thay đổi.

  4月20日までに東京の本社に届けていただきたいのですが、今から注文しても間に合うでしょうか。

  Chúng tôi muốn hàng được giao đến trụ sở chính ở Tokyo trước ngày 20 tháng 4; nếu đặt hàng từ bây giờ thì có kịp không?

• ようだN4

  Diễn tả suy đoán hoặc sự giống nhau dựa trên quan sát, "dường như, trông có vẻ như".

  間に合わないようでしたら、他の商品に変更するか検討いたします。

  Nếu không thể giao kịp, chúng tôi sẽ cân nhắc đổi sang sản phẩm khác.

• たらN4

  Đuôi điều kiện/thời gian gắn sau thể quá khứ, diễn tả 'nếu / khi mà / hễ ... thì' — làm xong việc trước rồi việc sau xảy ra.

  間に合わないようでしたら、他の商品に変更するか検討いたします。

  Nếu không thể giao kịp, chúng tôi sẽ cân nhắc đổi sang sản phẩm khác.

• いたしますN42 lần trong bài

  Dạng khiêm nhường của する, hạ mình khi làm việc gì cho người khác — 'làm (khiêm tốn)'.

  間に合わないようでしたら、他の商品に変更するか検討いたします。

  Nếu không thể giao kịp, chúng tôi sẽ cân nhắc đổi sang sản phẩm khác.

• 〜たいN53 lần trong bài

  Diễn tả mong muốn của người nói muốn làm việc gì đó — “muốn làm”.

  貴店で蛍光ペン3色セット（TR-3）を、100個購入したいと思っております。

  Chúng tôi muốn mua 100 bộ bút dạ quang ba màu (TR-3) tại cửa hàng của quý vị.

• がありますN5

  Diễn tả sự tồn tại hoặc sự sở hữu của vật vô tri, "có (đồ vật)".

  商品のページには、東京への配送は店に商品があれば3日、取り寄せなら10日程度かかると書かれています。

  Trên trang sản phẩm có ghi rằng việc giao hàng đến Tokyo sẽ mất 3 ngày nếu cửa hàng có sẵn hàng, còn nếu phải đặt hàng về thì sẽ mất khoảng 10 ngày.

• 〜ているN5

  Diễn tả một hành động đang diễn ra, hoặc trạng thái còn lại sau khi hành động đó đã xảy ra — “đang làm” hoặc “đang ở trong trạng thái đã làm”.

  商品のページには、東京への配送は店に商品があれば3日、取り寄せなら10日程度かかると書かれています。

  Trên trang sản phẩm có ghi rằng việc giao hàng đến Tokyo sẽ mất 3 ngày nếu cửa hàng có sẵn hàng, còn nếu phải đặt hàng về thì sẽ mất khoảng 10 ngày.

• だ / ですN5

  Hệ từ nối danh từ hoặc tính từ đuôi -na với chủ ngữ — thể thường だ / thể lịch sự です, nghĩa 'là'.

  4月20日までに東京の本社に届けていただきたいのですが、今から注文しても間に合うでしょうか。

  Chúng tôi muốn hàng được giao đến trụ sở chính ở Tokyo trước ngày 20 tháng 4; nếu đặt hàng từ bây giờ thì có kịp không?

• だろうN5

  Diễn tả sự phỏng đoán — 'chắc là', 'có lẽ', hoặc hỏi ý đồng tình 'phải không?'; thể thường だろう / lịch sự でしょう.

  4月20日までに東京の本社に届けていただきたいのですが、今から注文しても間に合うでしょうか。

  Chúng tôi muốn hàng được giao đến trụ sở chính ở Tokyo trước ngày 20 tháng 4; nếu đặt hàng từ bây giờ thì có kịp không?