• いつも
  • ·luôn luôn, mọi lúc, mọi thời điểm
  • ·không bao giờ
  • ·thường lệ, thường xuyên, theo thói quen, theo lệ thường
  N5
• コーヒーこーひー
  • ·cà phê
  N5
• するDạng trong bài: されて
  • ·làm; thực hiện; tiến hành
  • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
  • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
  • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
  • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
  • ·quyết định; chọn
  • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
  • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
  • ·đáng giá; có giá
  • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
  • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
  • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
  • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
  • ·cảm thấy A về B
  • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
  • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
  • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
  N5
• この
  • ·này
  • ·vừa qua (mấy năm gần đây, v.v.), những ... này, đã qua, này
  • ·mày (như trong "đồ nói dối")
  N5
• 冬ふゆ

  ĐÔNG

  • ·mùa đông
  N5
• するDạng trong bài: します
  • ·làm; thực hiện; tiến hành
  • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
  • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
  • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
  • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
  • ·quyết định; chọn
  • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
  • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
  • ·đáng giá; có giá
  • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
  • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
  • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
  • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
  • ·cảm thấy A về B
  • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
  • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
  • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
  N5
• するDạng trong bài: される
  • ·làm; thực hiện; tiến hành
  • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
  • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
  • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
  • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
  • ·quyết định; chọn
  • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
  • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
  • ·đáng giá; có giá
  • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
  • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
  • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
  • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
  • ·cảm thấy A về B
  • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
  • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
  • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
  N5
• するDạng trong bài: して
  • ·làm; thực hiện; tiến hành
  • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
  • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
  • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
  • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
  • ·quyết định; chọn
  • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
  • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
  • ·đáng giá; có giá
  • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
  • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
  • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
  • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
  • ·cảm thấy A về B
  • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
  • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
  • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
  N5
• いつ
  • ·khi nào, vào lúc nào, bao lâu nữa
  • ·lúc bình thường, ngày thường
  N5
• 予約よやく

  DƯ ƯỚC

  • ·sự đặt chỗ, cuộc hẹn, sự đặt trước, đơn đặt hàng trước
  • ·hợp đồng, sự đăng ký dài hạn, sự cam kết
  • ·sự lập trình (ví dụ một thiết bị), sự cài đặt (ví dụ một bộ hẹn giờ)
  N4
• 利用りよう

  LỢI DỤNG

  • ·sự sử dụng, sự tận dụng, sự áp dụng
  N4
• 案内あんない

  ÁN NẠP

  • ·sự hướng dẫn, sự dẫn đường, sự dẫn đi tham quan
  • ·thông tin, thông báo, sự thông tri
  • ·sự thông báo (khách đến), việc báo cho (ai đó) biết có khách đến
  • ·lời mời
  • ·sự quen thuộc, sự hiểu biết
  N3
• くださるDạng trong bài: くださいまして
  • ·cho, ban, ban tặng
  • ·vui lòng làm cho ai, ban ơn, chiếu cố
  N3
• 定期ていき

  ĐỊNH KỲ

  • ·kỳ hạn cố định, thời hạn cố định
  • ·định kỳ, theo chu kỳ, theo kỳ
  • ·vé đi lại có thời hạn cố định
  • ·tiền gửi có kỳ hạn
  • ·hợp đồng tương lai
  N3
• お
  • ·tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường
  N3
• 商品しょうひん

  THƯƠNG PHẨM

  • ·hàng hóa, mặt hàng thương mại, hàng, hàng tồn kho, hàng buôn bán
  N3
• 希望きぼう

  HY VỌNG

  • ·hy vọng, mong ước, khát vọng
  • ·triển vọng (tươi sáng), kỳ vọng
  N3
• 方ほう

  PHƯƠNG

  • ·phương hướng, hướng, phía, khu vực (theo một hướng nhất định)
  • ·phía (của một lập luận, v.v.), phần của mình
  • ·loại, hạng mục
  • ·lĩnh vực (nghiên cứu, v.v.)
  • ·chỉ một bên trong sự so sánh
  • ·cách, phương pháp, cách thức, phương tiện
  • ·chiều dài (của mỗi cạnh hình vuông)
  N3
• すでに
  • ·đã, rồi
  • ·trước đây, trước đó
  • ·không thể phủ nhận, không thể nhầm lẫn, ngay từ đầu
  N3
• 求めるもとめるDạng trong bài: 求め

  CẦU

  • ·muốn; mong muốn
  • ·yêu cầu; đòi hỏi; cần; xin
  • ·tìm kiếm; kiếm tìm; tìm; theo đuổi (khoái lạc); săn (việc làm); tìm ra (giải pháp)
  • ·mua sắm; mua
  N3
• あわせるDạng trong bài: あわせて
  • ·làm khớp (nhịp điệu, tốc độ, v.v.)
  • ·ghép lại, hợp nhất, kết hợp, cộng lại
  • ·đối mặt, đối diện (với ai)
  • ·so sánh, đối chiếu
  • ·khiến gặp phải (ví dụ số phận không may)
  • ·đặt cùng nhau, nối lại, chồng lên nhau
  • ·trộn, kết hợp
  • ·giao kiếm, chiến đấu
  N3
• ご
  • ·tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường
  • ·hậu tố kính ngữ
  N1
• 購入こうにゅう

  CẤU NHẬP

  • ·sự mua, việc mua
  N1
• 味わいあじわい

  VỊ

  • ·hương vị; vị
  • ·sức hấp dẫn; sự lôi cuốn; sự thú vị; ý nghĩa; tầm quan trọng
  N1
• 提供ていきょう

  ĐỀ CUNG

  • ·cung cấp; cung ứng; chào mời; đưa ra để sử dụng; hiến tặng (máu, nội tạng, v.v.)
  • ·tài trợ (một chương trình TV)
  N1
• なお
  • ·vẫn, còn
  • ·hơn, còn hơn nữa, lớn hơn, thêm nữa
  • ·hơn nữa, ngoài ra, thêm vào đó, lưu ý rằng...
  • ·như thể, giống như, cứ như là
  N1
• 詳細しょうさい

  TƯỜNG TẾ

  • ·chi tiết; các điểm cụ thể; những điều cụ thể
  • ·chi tiết; cụ thể; tỉ mỉ
  • ·chế độ xem cận cảnh (của bản đồ hiển thị kỹ thuật số); chế độ xem phóng to
  N1

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

• についてN3

  Chỉ chủ đề mà hành động hoặc lời nói hướng tới; 'về', 'liên quan đến'.

  コーヒー豆を定期購入されているお客様に、お得な割引フェアについてご案内いたします。

  Chúng tôi xin thông báo đến những khách hàng đang mua hạt cà phê định kỳ về một chương trình giảm giá hấp dẫn.

• すでにN3

  Trạng từ nghĩa là 'đã ... rồi', chỉ việc đã hoàn thành hoặc tình huống đã diễn ra.

  なお、すでにご案内しておりますとおり、定期購入をされているお客様は、その他の全商品がいつでも1的割引でお求めいただけます。

  Ngoài ra, như đã thông báo trước đó, khách hàng mua định kỳ có thể mua tất cả các sản phẩm khác với mức giảm 1的 vào bất cứ lúc nào.

• ございますN4

  Dạng lịch sự trang trọng của ある/です, dùng trong văn phong lễ phép và các cụm cố định — 'có / là' (kính ngữ).

  いつも「野田コーヒー」をご愛飲くださいまして、ありがとうございます。

  Xin chân thành cảm ơn quý khách đã luôn yêu thích và sử dụng “Noda Coffee”.

• いたしますN42 lần trong bài

  Dạng khiêm nhường của する, hạ mình khi làm việc gì cho người khác — 'làm (khiêm tốn)'.

  コーヒー豆を定期購入されているお客様に、お得な割引フェアについてご案内いたします。

  Chúng tôi xin thông báo đến những khách hàng đang mua hạt cà phê định kỳ về một chương trình giảm giá hấp dẫn.

• いつもN5

  Trạng từ chỉ tần suất đều đặn, thường xuyên, "luôn luôn / lúc nào cũng".

  いつも「野田コーヒー」をご愛飲くださいまして、ありがとうございます。

  Xin chân thành cảm ơn quý khách đã luôn yêu thích và sử dụng “Noda Coffee”.

• 〜ているN53 lần trong bài

  Diễn tả một hành động đang diễn ra, hoặc trạng thái còn lại sau khi hành động đó đã xảy ra — “đang làm” hoặc “đang ở trong trạng thái đã làm”.

  コーヒー豆を定期購入されているお客様に、お得な割引フェアについてご案内いたします。

  Chúng tôi xin thông báo đến những khách hàng đang mua hạt cà phê định kỳ về một chương trình giảm giá hấp dẫn.

• だけN5

  Trợ từ giới hạn, nghĩa 'chỉ / chỉ có' — giới hạn ở mức độ, số lượng hoặc đối tượng được nêu.

  なお、すでにご案内しておりますとおり、定期購入をされているお客様は、その他の全商品がいつでも1的割引でお求めいただけます。

  Ngoài ra, như đã thông báo trước đó, khách hàng mua định kỳ có thể mua tất cả các sản phẩm khác với mức giảm 1的 vào bất cứ lúc nào.