• 南みなみ

  NAM

  • ·phía nam
  N5
• 図書館としょかん

  ĐỒ THƯ QUÁN

  • ·thư viện
  N5
• いつも
  • ·luôn luôn, mọi lúc, mọi thời điểm
  • ·không bao giờ
  • ·thường lệ, thường xuyên, theo thói quen, theo lệ thường
  N5
• するDạng trong bài: して
  • ·làm; thực hiện; tiến hành
  • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
  • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
  • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
  • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
  • ·quyết định; chọn
  • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
  • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
  • ·đáng giá; có giá
  • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
  • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
  • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
  • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
  • ·cảm thấy A về B
  • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
  • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
  • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
  N5
• あるDạng trong bài: あって
  • ·có, tồn tại, sống
  • ·có, sở hữu
  • ·nằm ở, tọa lạc
  • ·được trang bị
  • ·xảy ra, diễn ra
  • ·tồn tại (ở trạng thái hoàn thành), là (thứ gì đó không đổi ở trạng thái hiện tại)
  N5
• するDạng trong bài: しました
  • ·làm; thực hiện; tiến hành
  • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
  • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
  • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
  • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
  • ·quyết định; chọn
  • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
  • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
  • ·đáng giá; có giá
  • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
  • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
  • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
  • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
  • ·cảm thấy A về B
  • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
  • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
  • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
  N5
• 話すはなすDạng trong bài: 話し

  THOẠI

  • ·nói, nói chuyện, trò chuyện, tán gẫu
  • ·kể, giải thích, thuật lại, đề cập, mô tả, bàn về
  • ·nói (một ngôn ngữ)
  N5
• 自分じぶん

  TỰ PHÂN

  • ·bản thân mình; bản thân bạn; chính mình; chính anh ấy; chính cô ấy
  • ·tôi, mình
  • ·bạn
  N5
• できるDạng trong bài: でき
  • ·có thể làm, có khả năng, được phép (làm)
  • ·giỏi, làm tốt, thành thạo, có năng lực
  • ·ra đời, hình thành, xuất hiện, nảy sinh (về một vấn đề), được sinh ra, kết bạn, có (bạn gái, thời gian rảnh, v.v.)
  • ·được làm ra, được xây dựng, được kiến tạo, được hình thành, được thành lập, được thiết lập
  • ·hoàn thành, kết thúc, xong xuôi, sẵn sàng
  • ·phát triển (về cây trồng), được sản xuất
  • ·trưởng thành và cân bằng, có nhân cách tốt
  • ·vốn dĩ, sinh ra đã...
  • ·trở nên dan díu (về mặt tình dục), trở nên thân mật, cặp kè (với ai đó)
  • ·mang thai
  N5
• 困るこまるDạng trong bài: 困って

  KHỐN

  • ·gặp rắc rối, gặp khó khăn, lâm vào thế khó, không biết phải làm sao, bí, khó xử
  • ·bị làm phiền, gặp bất tiện, bực mình
  • ·túng thiếu, khốn khó, lâm vào cảnh eo hẹp
  N5
• する
  • ·làm; thực hiện; tiến hành
  • ·làm cho trở thành; biến thành; chuyển thành
  • ·đóng vai trò; hoạt động như; làm việc như
  • ·mặc, mang (quần áo, nét mặt, v.v.)
  • ·đánh giá là; xem là; nghĩ là; đối xử như; sử dụng như
  • ·quyết định; chọn
  • ·được cảm nhận (về mùi, tiếng động, v.v.)
  • ·ở trong (một trạng thái, tình trạng, v.v.)
  • ·đáng giá; có giá
  • ·trôi qua (thời gian); trôi đi
  • ·đặt, hoặc nâng người A lên chức vụ hoặc địa vị B
  • ·biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B
  • ·tận dụng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể nó là B
  • ·cảm thấy A về B
  • ·hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại "vs")
  • ·tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố "o" hoặc "go")
  • ·sắp sửa; vừa bắt đầu; định; cố gắng
  N5
• できるDạng trong bài: できません
  • ·có thể làm, có khả năng, được phép (làm)
  • ·giỏi, làm tốt, thành thạo, có năng lực
  • ·ra đời, hình thành, xuất hiện, nảy sinh (về một vấn đề), được sinh ra, kết bạn, có (bạn gái, thời gian rảnh, v.v.)
  • ·được làm ra, được xây dựng, được kiến tạo, được hình thành, được thành lập, được thiết lập
  • ·hoàn thành, kết thúc, xong xuôi, sẵn sàng
  • ·phát triển (về cây trồng), được sản xuất
  • ·trưởng thành và cân bằng, có nhân cách tốt
  • ·vốn dĩ, sinh ra đã...
  • ·trở nên dan díu (về mặt tình dục), trở nên thân mật, cặp kè (với ai đó)
  • ·mang thai
  N5
• 作るつくる

  TÁC

  • ·làm, sản xuất, chế tạo, dựng, xây dựng
  • ·chuẩn bị (đồ ăn), ủ (rượu)
  • ·nuôi, trồng, canh tác, huấn luyện
  • ·cày xới
  • ·soạn thảo (văn bản), lập ra, chuẩn bị, viết
  • ·sáng tạo (tác phẩm nghệ thuật, v.v.), sáng tác
  • ·đặt ra (một cụm từ), tổ chức, thành lập, sáng lập
  • ·sinh (con)
  • ·trang điểm (khuôn mặt, v.v.)
  • ·bịa ra (một cái cớ, v.v.)
  • ·làm ra vẻ (giả), giả bộ (nụ cười, v.v.), phô ra cảm xúc giả tạo
  • ·xếp thành (một hàng, v.v.)
  • ·lập (một kỷ lục)
  • ·phạm (một tội lỗi, v.v.)
  N5
• できるDạng trong bài: できない
  • ·có thể làm, có khả năng, được phép (làm)
  • ·giỏi, làm tốt, thành thạo, có năng lực
  • ·ra đời, hình thành, xuất hiện, nảy sinh (về một vấn đề), được sinh ra, kết bạn, có (bạn gái, thời gian rảnh, v.v.)
  • ·được làm ra, được xây dựng, được kiến tạo, được hình thành, được thành lập, được thiết lập
  • ·hoàn thành, kết thúc, xong xuôi, sẵn sàng
  • ·phát triển (về cây trồng), được sản xuất
  • ·trưởng thành và cân bằng, có nhân cách tốt
  • ·vốn dĩ, sinh ra đã...
  • ·trở nên dan díu (về mặt tình dục), trở nên thân mật, cặp kè (với ai đó)
  • ·mang thai
  N5
• 利用りよう

  LỢI DỤNG

  • ·sự sử dụng, sự tận dụng, sự áp dụng
  N4
• 最近さいきん

  TỐI CẬN

  • ·gần đây, mới đây, dạo này, ngày nay, hiện giờ
  • ·gần nhất, sát nhất
  N4
• 増えるふえるDạng trong bài: 増えて

  TĂNG

  • ·tăng lên, sinh sôi
  N4
• 注意ちゅうい

  CHÚ Ý

  • ·sự chú ý, sự lưu ý, sự để tâm
  • ·sự cẩn thận, sự thận trọng, sự đề phòng, sự để ý (đến), sự canh chừng (đối với)
  • ·lời khuyên, lời cảnh báo, lời nhắc nhở
  • ·sự quở trách, sự khiển trách, sự rầy la
  N4
• 用よう

  DỤNG

  • ·công việc, nhiệm vụ, việc vặt, cuộc hẹn
  • ·công dụng, mục đích
  • ·dùng cho..., được sử dụng cho..., được làm cho...
  • ·nhu cầu đại tiểu tiện, sự bài tiết
  N4
• 者もの

  GIẢ

  • ·người
  N3
• 作業さぎょう

  TÁC NGHIỆP

  • ·công việc, thao tác, nhiệm vụ
  N3
• 集中しゅうちゅう

  TẬP TRUNG

  • ·sự tập trung (vào một nhiệm vụ), sự dồn chú ý
  • ·sự tập trung (dân cư, công trình, quyền lực, v.v.), sự tập trung hóa, sự hội tụ, tiêu điểm (của một cuộc tranh luận, câu hỏi, v.v.)
  • ·trong một tuyển tập tác phẩm
  N3
• よう
  • ·trông có vẻ ..., trông như ...
  • ·cách để ..., phương pháp ...
  • ·hình thức, kiểu dáng, thiết kế
  • ·giống, tương tự như
  • ·điều (được nghĩ hoặc nói)
  N3
• こと
  • ·việc, vấn đề
  • ·sự cố; sự việc xảy ra; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng
  • ·hoàn cảnh; tình huống; tình hình
  • ·công việc, việc kinh doanh, sự vụ
  • ·sau một từ có thể biến đổi, tạo thành cụm danh từ chỉ điều mà người nói không cảm thấy gần gũi
  • ·hậu tố danh từ hóa
  • ·giả vờ ...; chơi trò đóng giả ...
  • ·bí danh, còn gọi là, hay còn được biết đến là, hoặc
  • ·sự cần thiết; nhu cầu
  • ·bạn nên ...; tôi khuyên rằng bạn nên ...; điều quan trọng là ...
  N3
• 別にべつに

  BIỆT

  • ·(không) đặc biệt, (không) nhất là, (không) riêng biệt
  • ·riêng rẽ, tách biệt, thêm vào, thêm
  N3
• 検討けんとう

  KIỂM THẢO

  • ·cân nhắc, xem xét, điều tra, nghiên cứu, xét kỹ, thảo luận, phân tích, rà soát
  N3
• よろしく
  • ·tốt, đúng cách, thích hợp
  • ·trân trọng, xin hãy nhớ đến tôi, xin đối xử tốt với tôi, xin chăm sóc giúp, xin hãy làm
  • ·hệt như..., như thể là...
  • ·nhất định, tất nhiên
  N3
• ご
  • ·tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường
  • ·hậu tố kính ngữ
  N1
• 対処たいしょ

  ĐỐI XỨ

  • ·sự xử lý; sự ứng phó
  N1

Bản dịch câu ví dụ do AI thực hiện.

• ながらN4

  Gắn vào thân động từ để diễn tả hai hành động của cùng một chủ thể xảy ra đồng thời — 'vừa… vừa… / trong khi'.

  最近、大声で話しながら作業をしているグループが増えており、自分の調べものに集中できず困っています。

  Gần đây, số nhóm vừa làm việc vừa nói chuyện lớn tiếng ngày càng nhiều, khiến tôi gặp khó khăn vì không thể tập trung vào việc tra cứu của mình.

• ようだN4

  Diễn tả suy đoán hoặc sự giống nhau dựa trên quan sát, "dường như, trông có vẻ như".

  図書館の資料を利用して調べものをしているようなので、注意することもできません。

  Vì có vẻ họ đang dùng tài liệu của thư viện để tra cứu nên tôi cũng không thể nhắc nhở họ.

• などN4

  Nêu một vài ví dụ tiêu biểu và ngụ ý còn những thứ cùng loại khác — 'v.v. / chẳng hạn như'.

  グループ用の自習室を別に作るなどの対処をしていただくことはできないでしょうか。

  Liệu thư viện có thể áp dụng biện pháp nào đó, chẳng hạn như bố trí riêng một phòng tự học dành cho các nhóm hay không?

• いたしますN4

  Dạng khiêm nhường của する, hạ mình khi làm việc gì cho người khác — 'làm (khiêm tốn)'.

  ご検討どうぞよろしくお願いいたします。

  Rất mong quý thư viện xem xét đề nghị này.

• いつもN5

  Trạng từ chỉ tần suất đều đặn, thường xuyên, "luôn luôn / lúc nào cũng".

  自習室をいつも利用している者ですが、お願いがあってメールしました。

  Tôi là người vẫn thường xuyên sử dụng phòng tự học, và tôi gửi email này vì có một đề nghị.

• 〜ているN54 lần trong bài

  Diễn tả một hành động đang diễn ra, hoặc trạng thái còn lại sau khi hành động đó đã xảy ra — “đang làm” hoặc “đang ở trong trạng thái đã làm”.

  自習室をいつも利用している者ですが、お願いがあってメールしました。

  Tôi là người vẫn thường xuyên sử dụng phòng tự học, và tôi gửi email này vì có một đề nghị.

• だ / ですN5

  Hệ từ nối danh từ hoặc tính từ đuôi -na với chủ ngữ — thể thường だ / thể lịch sự です, nghĩa 'là'.

  自習室をいつも利用している者ですが、お願いがあってメールしました。

  Tôi là người vẫn thường xuyên sử dụng phòng tự học, và tôi gửi email này vì có một đề nghị.

• がありますN5

  Diễn tả sự tồn tại hoặc sự sở hữu của vật vô tri, "có (đồ vật)".

  自習室をいつも利用している者ですが、お願いがあってメールしました。

  Tôi là người vẫn thường xuyên sử dụng phòng tự học, và tôi gửi email này vì có một đề nghị.

• のでN5

  Nêu lý do hay nguyên nhân với sắc thái nhẹ nhàng, lịch sự — 'bởi vì / vì'.

  図書館の資料を利用して調べものをしているようなので、注意することもできません。

  Vì có vẻ họ đang dùng tài liệu của thư viện để tra cứu nên tôi cũng không thể nhắc nhở họ.

• だろうN5

  Diễn tả sự phỏng đoán — 'chắc là', 'có lẽ', hoặc hỏi ý đồng tình 'phải không?'; thể thường だろう / lịch sự でしょう.

  グループ用の自習室を別に作るなどの対処をしていただくことはできないでしょうか。

  Liệu thư viện có thể áp dụng biện pháp nào đó, chẳng hạn như bố trí riêng một phòng tự học dành cho các nhóm hay không?